[가사번역] [2PM] - 離れていても

離れていても (하나레테이테모)
: 떨어져 있어도
<문득>

ふと君を想うよ
후토 키미오 오모우요
문득 너를 생각해
 
あの澄んで光る瞳を
아노 슨데 히카루 히토미오
그 맑고 빛나던 눈동자를
 
宙(そら)に浮かんだ
소라니 우카응다
하늘에 떠오른
 
三日月に重ねてる
미카즈키니 카사네테루
초승달에 겹쳐 보고있어
 
できるのなら
데키루노나라
할 수 있다면
 
眠りに落ちる
네무리니 오치루
잠에 들고싶어
 
その部屋の窓から
소노 헤야노 마도카라
그 방 창문에서
 
夢にまぎれて そっと
유메니 마기레테 솟토
꿈 속에 섞여서 살며시
 
恋しさを届けたい
코이시사오 토도케타이
그리움을 전하고 싶어
 
そう こんなにも
소오 콘나니모
그래 이렇게나
 
君を想い続けてるのに
키미오 오모이 츠즈케테루노니
너를 계속 생각하고 있는데
 
こみあげるほどの気持ちに
코미아게루 호토노 키모치니
차오르는 마음은
 
たぶんまだ君は気づいてない
타부응 마다 키미와 키즈이테나이
아마, 아직 너는 눈치채지 못할거야
 
離れても 君の影はぼくが
하나레테모 키미노 카게와 보쿠가
떨어져있어도 너의 그림자는 내가
 
いとしさで描いていると
이토시사데 에가이테이루토
사랑스러움으로 그리고 있어
 
忘れないで
와스레나이데
잊지말아줘
 
ぼくはいつでもそばにいるよ
보쿠와 이츠데모 소바니 이루요
나는 언제나 네 곁에 있어
 
あ・い・た・い、という
아.이.타.이 토유우
보.고.싶.어 라고 말하는
 
せ・つ・な・い、言葉を
세.츠.나.이 코토바오
애.틋.한. 말들을
 
いまそよ風が運んでくれた気がするよ
이마 소요 카제가 하코응데쿠레타 키가 스루요
지금 이 바람이 전해준 것같은 기분이 들어
 
もう 懐かしい
모오 나츠카시이
이젠 그리운
 
君のあの香りの記憶を
키미노 아노 카오리노 기오쿠오
너의 그 향기 속의 기억을
 
少しずつ 少しずつ いま
스코시즈츠 스코시즈츠 이마
조금씩 조금씩 지금
 
この胸に深く吸い込んでく
코노 무네니 후카쿠 스이코문데쿠
이 가슴에 깊게 스며들어가
 
気がつけば 世界中が君で
키가츠케바 세카이쥬우가 키미데
깨어나면 세상이 온통 너로
 
埋め尽くされているんだよ
우메츠쿠사레테이룬다요
가득 채워져 있어
 
あふれるこの想いを
아후레루 코노 오모이오
넘쳐흐르는 이 마음을
 
止められないんだ
토메라레나인다
멈출 수 없어
 
もう暗闇を怖がらないで
모오 쿠라야미오 코와가라나이데
더 이상 어둠을 무서워하지마
 
瞳を閉じたなら
히토미오 토지타나라
눈을 감으면
 
輝く月のように
카가야쿠 츠키노 요우니
빛나는 달처럼
 
必ずぼくが見つめているから woo
카나라즈 보쿠가 미츠메테 이루카라 woo
반드시 내가 너를 바라보고 있을테니까 woo
 
そう 離れても
소오 하나레테모
그래 떨어져있어도
 
その心の空で
소노 코코로노 소라데
그 마음의 하늘에
 
照らし続けてるから
테라시 츠즈케테루카라
영원히 빛나고 있을테니까
 
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
 
ぼくはいつでもそばにいるよ
보쿠와 이츠데모 소바니이루요
나는 언제나 네 곁에 있어