[가사번역] [2PM] - Hands Up -Japanese ver.-

Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up
We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put x4
 
爆音スピーカーボリューム制御不能ハマりそう
바쿠온 스피카 보류무 세에쿄 후노오 하마리소오
폭발하는 스피커 볼륨은 제어 불능에 빠질것같아
 
もっとアゲてこう!!!×3
못토 아게테코오!!!
좀 더 올려서 가자!!
 
body&Soul 揺らすのさアレコレ悩むな!
body&Soul 유라스노사 아레코레 나야무나!
body&Soul 흔드는거야 이런저런 고민하지마!
 
揺らせよその感性俺の仲間は即賛成
유라세요 소노 칸세이 오레노 나카마와 소쿠 산세에
흔들어 그 감정, 내 친구들은 바로 찬성
 
最後まで今日走らせ
사이고마테 쿄오와 하시라세
마지막까지 오늘은 달려
 
イリャ!イリャ! you know what I'm sayin
이랴 이랴 you know what I'm sayin
이랴! 이랴! you know what I'm sayin
 
聞け疲れりゃ効く即効性リードして
키케 츠카레랴 키쿠 솟코오세에 리도시테
듣기 지쳤다면 바로 효과있는 걸로 리드해
 
パーティーのバッテリー起爆性
파티노 밧테리 키바쿠세에
파티의 배터리 기폭성
 
百点満点大冒険一緒に酔い明かせ
햐쿠텐 만텐 다이보오켄 잇쇼니 요이아카세
백점 만점에 대모험 함께 밤새 마시자
 
Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up
We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put x4
 
Here we go here we go まだ終われない零時?序の口さ
Here we go here we go 마다 오와레나이 레이지? 조노쿠치사
Here we go here we go 아직 끝나지 않아 자정? 이제 시작이야
 
ワンスモア アゲてこう!!!×3
원스모아 아게테코오!!!
한번 더 올리고 가자!!!
 
乾杯の準備完了 宴 Restart!
칸파이노 쥰비 칸료 엔 Restart!
건배의 준비 완료 파티 Restart!
 
音つなげ夜明けどんなことがあっても
오토츠나게 요아케 돈나 토코가 앗테모
음악이 끊기지 않게 이어줘 새벽까지 어떤 일이 있어도
 
DJ “いいねお願い”と言わせ
DJ “이이네오네가이”토 이와세
DJ “좋아, 부탁해”라고 말하게 해줘
 
“どっか行かないの? OK?” (Yessir)
"돗카 이카나이노? OK?"(Yessir)
“어디 안가는거야? OK?” (Yessir)
 
帰りたそな発言 言われる事はまずないね
카에리타 소노 하즈겐 이와레루 코토와 마즈나이네
돌아간다는 그 발언을, 말한다는 건 있을 수 없어
 
止めどなく飲め もうどうせ
토메도나쿠 노메 모오도오세
멈추지 말고 마셔 어차피 이제
 
one shot さ、立ち上がれ
one shot 사. 타치아가레
one shot 자, 일어나
 
Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up
We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put x4
 
Don't stop つまりは楽しんだモンが勝ち
Don't stop 츠마리와 타노신다 몬가 카츠
Don't stop 마지막은 즐기는 게 이기는 거야
 
Uh All right! 思考は速攻 good-bye
Uh All right! 시코오와 솟코오 good-bye
Uh All right! 생각은 빠르게 good-bye
 
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put×4