[가사번역] [찬성] - 夜に

夜に
밤에

風が吹く度に また 君を思い出す
카제가 후쿠타비니 마타 키미오 오모이다스
바람이 불어올 때 마다 또 너를 생각해 내

星空さえ あぁ 一人じゃ切なくて
호시조라사에 아아- 히토리쟈 세츠나쿠테
별이 빛나는 하늘조차 혼자서는 외로워서

こんな夜は決まって 想うよ 君を
콘나 요루와 키맛테 오모우요 키미오
이런 밤이면 어김없이 생각해 널

知ってますか
싯테마스카
알고 있나요

こんなにも君に会いたいと 思っていると
콘나니모 키미니 아이타이토 오못테이루토
이렇게 네가 보고 싶다고 생각하고 있으면

今でも君が恋しくて 切ない夜
이마데모 키미가 코이시쿠데 세츠나이 요루
지금도 네가 그립고 서글픈 밤

静かな時間は まるで 君のようで
시즈카나 지칸와 마루데 키미노요오데
고요한 시간은 마치 너와 같아서

いつまでもこの時が 続けばいいのに
이츠마데모 코노 토키가 츠즈케바이이노니
언제까지나 이 시간이 계속 된다면 좋을 텐데

知ってますか
싯테마스카
알고 있나요

こんなにも君に会いたいと 思っていると
콘나니모 키미니 아이타이토 오못테이루토
이렇게 네가 보고 싶다고 생각하고 있으면

今でも君が恋しくて寂しい夜
이마데모 키미가 코이시쿠테 사비시이 요루
지금도 네가 그립고 외로운 밤

あぁ 君じゃなきゃ
아아 키미쟈나캬
너 아니면

これほどにも想うことはなかっただろう
코레호도니모 오모우 코토와 나캇타다로오
이렇게까지나 생각 할 일이 없었겠지

忘れられそうにない
와스레라레소오니나이
잊을 수 없을 것 같아

この寒い夜
코노 사무이 요루
이 추운 밤