[가사번역] [2PM] - Make it -Japanese ver.-

なびかない筈なのに looks so fine
나비카나이 하즈나노니 looks so fine
흔들리지 말아야 하는데 looks so fine

すれ違っただけなのに oh, why?
스레치갓타다케나노니 oh, why?
스쳐 지나갔을 뿐인데 oh, why?

その香りが 誘うのか
소노 카오리가 사소우노카
그 향기가 유혹하는 걸까

その姿が させるのか
소노 스가타가 사세루노카
그 모습 때문인걸까

ねぇいま watch me 僕だけ
네에 이마 watch me 보쿠다케
저기, 지금 watch me 나만을

思わず瞳 奪われ
오모와즈 히토미 우바와레
나도 모르게 시선을 빼앗기고

君に釘付け
키미니 쿠기즈케
너에게 눈을 뗄 수가 없어

全ては 運命(さだめ)の様
스베테와 사다메노 요우
모든 건 정해진 것처럼

愛があるなら
아이가 아루나라
사랑이 있다면

こういうことなのかも
코우이우 코토나노카모
이런 걸지도

君が望むなら
키미가 노조무나라
네가 원한다면

連れ去りたい tonight
츠레사리타이 tonight
데려가고 싶어 tonight

I gotta do it do it
Do it right now

どんな時も どんな日でも
돈나 토키모 돈나 히데모
어떤 때나 어떤 날이라도

Baby do it
Do it right now

君を見つめられる様に
키미오 미츠메라레루 요우니
너를 바라볼 수 있도록

君と笑い合える様に
키미토 와라이아에루요오니
너와 함께 웃을 수 있도록

「二人」になれる様に
후타리니 나레루 요우니
「둘」이 될 수 있도록

I’ll do it do it
Do it right now

君の前じゃもうどうしようも
키미노 마에쟈 모우 도우시요우모
네 앞에선 이제 어쩔 수가 없어

出来ない位 上がるこの心
데키나이 쿠라이 아가루 코노 코코로
어쩌지 못할 정도로 커져가는 이 마음

Coffee, Shopping, Driving
LP, Cooking, Wine You alright?

その香りが 誘うのか
소노 카오리가 사소우노카
그 향기가 유혹하는 걸까

その姿が させるのか
소노 스가타가 사세루노카
그 모습 때문인걸까

ねぇいま 君と少しだけ
네에 이마 키미토 스코시다케
저기, 지금 너와 조금만

時間が欲しいんだ girl
지칸가 호시인다 girl
시간을 갖고싶어 girl

揺れる心が
유레루 코코로가
흔들리는 마음이

教えて don’t know what to do
오시에테 don’t know what to do
알려줘 don’t know what to do

愛があるなら
아이가 아루나라
사랑이 있다면

こういうことなのかも
코우이우 코토나노카모
이런 걸지도

君が望むなら
키미가 노조무나라
네가 원한다면

連れ去りたい tonight
츠레사리타이 tonight
데려가고 싶어 tonight

I gotta do it do it
Do it right now

どんな時も どんな日でも
돈나 토키모 돈나 히데모
어떤 때나 어떤 날이라도

Baby do it
Do it right now

치니 나루요오니

どうすれば
도우스레바
어떻게 해야

想いが
오모이가
마음이

届くの
토도쿠노
닿을까

今願うよ 二人
이마 네가우요 후타리
지금 기도할게 둘이서

同じ気持ちになる様に
오나지 키모치니 나루 요우니
같은 마음이 될 수 있도록

眩しすぎる 君の事
마부시스기루 키미노 코토
너무 눈부신 너를

知らず このまま
시라즈 코노 마마
모르고 이대로는

いられないから
이라레나이카라
있을 수 없으니까

I gotta do it do it
Do it right now
Baby do it
Do it right now

この手で
코노 테데
이 손으로

I gotta do it do it
Do it right now
(Gotta make it We gotta make it)

どんな時も どんな日でも
돈나 토키모 돈나 히데모
어떤 때나 어떤 날이라도

Baby do it
Do it right now
(Gotta make it We gotta make it)

君の為
키미노 타메
너를 위해

君を見つめられる様に
키미오 미츠메라레루 요우니
너를 바라볼 수 있도록

君と笑い合える様に
키미토 와라이아에루요오니
너와 함께 웃을 수 있도록

「二人」になれる様に
후타리니 나레루 요우니
「둘」이 될 수 있도록

I’ll do it do it
Do it right now