[가사번역] [2PM] - By My Side

Dum dadi da dum dum dum
Dum dadi da dum dum dadi
Dum dadi da dum dum Dum da

Where ever I go

ずっと⼀緒 ⼼の奥にいるさ
즛토 잇쇼 코코로노 오쿠니 이루사
계속 함께 마음 속 깊은 곳에 있어

聞こえるよ 離れていても (Always yours)
키코에루요 하나레테이테모 (Always yours)
들려 떨어져 있어도 (Always yours)

どの Universe
도노 Universe
어떤 Universe

でも君を探す
데모 키미오 사가스
그래도 널 찾을거야

運命だから
운메이다카라
운명이니까

Don’t make me act like a fool

舞い上がり出す (Oh yeah!)
마이아가리다스 (Oh yeah!)
날아오르기 시작해 (Oh yeah!)

君に近づいてる (What to do)
키미니 치카즈이테루 (What to do)
너에게 다가가고 있어 (What to do)

目と目が合う度 I see
메토 메가 아우 타비 I see
시선이 마주칠 때마다 I see

幸せを感じた So?
시아와세오 칸지타 So?
행복을 느꼈어 So?

君にだけ届けたい
키미니다케 토도케타이
너에게만 주고 싶어

溢れ出す愛 (My love for you)
아후레다스 아이 (My love for you)
넘쳐흐르는 사랑 (My love for you)

重なる思いは (Alright)
카사나루 오모이와 (Alright)
겹쳐지는 생각은 (Alright)

綺麗に染まる
키레이니 소마루
예쁘게 물들어

Everyday どこまでも
Everyday도코마데모
Everyday 어디까지라도

愛で
아이데
사랑으로

繋がって 最初から
츠나갓테 사이쇼카라
이어져서 처음부터

You’re always by my side

欲しいものは無い
호시이 모노와 나이
바라는 건 없어

時間だけが⾜りない
지칸다케가 타리나이
시간만이 부족해

花⽕を打ち上げて
하나오 우치아게테
불꽃을 쏘아 올리고

(Baby that’s why we lit)

また会えるまで早送り
마타 아에루마데 하야오쿠리
다시 만날 때까지 빨리 감기

ありのままの君と
아리노마마노 키미토
있는 그대로의 너와

ハモリ出す
하모리다스
화음이 울리며

⾳⾊が⽣み出す
네이로가 우미다스
만드는 음색에

君との未来が⾒えてくる
키미토노 미라이가 미에테쿠루
너와의 미래가 보여

舞い上がり出す (Oh yeah!)
마이아가리다스 (Oh yeah!)
날아오르기 시작해 (Oh yeah!)

君に近づいてる (What to do)
키미니 치카즈이테루 (What to do)
너에게 다가가고 있어 (What to do)

手と手を絡めて I feel
테토 테오 카라메테 I feel
손과 손을 맞잡고 I feel

幸せってあるんだな So? (Oh yeah!)
시아와셋테 아룬다나 So? (Oh yeah!)
행복이란 게 있구나 So? (Oh yeah!)

君にだけ届けたい
키미니다케 토도케타이
너에게만 주고 싶어

溢れ出す愛 (My love for you)
아후레다스 아이 (My love for you)
넘쳐흐르는 사랑 (My love for you)

重なる思いは (Alright)
카사나루 오모이와 (Alright)
겹쳐지는 생각은 (Alright)

綺麗に染まる
키레이니 소마루
예쁘게 물들어

Everyday どこまでも
Everyday도코마데모
Everyday 어디까지라도

愛で
아이데
사랑으로

繋がって 最初から
츠나갓테 사이쇼카라
이어져서 처음부터

You’re always by my side

Dum dadi da dum dum dum
Dum dadi da dum dum dadi
Dum dadi da dum dum Dum da

You’re always by my side

Dum dadi da dum dum dum
Dum dadi da dum dum dadi
Dum dadi da dum dum Dum da

約束の⽇がやっと来たんだ
야쿠소쿠노 히가 얏토 키탄다
약속의 날이 오고야 말았어

でも懐かしさはない
데모 나츠카시사와나이
그래도 그리움은 없어

なぜなら四六時中
나제카라 시로쿠지츄우
왜냐하면 하루 종일

ずっと My love
즛토 My love
계속 My love

君のこと 思っていた
키미노 코토 오못테이타
너에 대해 생각하고 있어

君にだけ届けたい
키미니다케 토도케타이
너에게만 주고 싶어

溢れ出す愛 (My love for you)
아후레다스 아이 (My love for you)
넘쳐흐르는 사랑 (My love for you)

重なる思いは (Alright)
카사나루 오모이와 (Alright)
겹쳐지는 생각은 (Alright)

綺麗に染まる
키레이니 소마루
예쁘게 물들어

Everyday どこまでも
Everyday도코마데모
Everyday 어디까지라도

愛で
아이데
사랑으로

繋がって 最初から
츠나갓테 사이쇼카라
이어져서 처음부터

You’re always by my side

Dum dadi da dum dum dum
Dum dadi da dum dum dadi
Dum dadi da dum dum Dum da

You’re always by my side

Dum dadi da dum dum dum
Dum dadi da dum dum dadi
Dum dadi da dum dum Dum da

You’re always by my side