[가사 번역] [2PM] - EVERYBODY

Everybody! Fly up to the new world

今こそ世界へ 飛び出そう

이마코소 세카이에 토비다소오

지금이야 세상에 뛰어들자

Everybody! Fly up to the new world

闇の向こうに 光は射すから

야미노 무코오니 히카리와 사스카라

어둠의 너머에 빛이 비출테니까

 

Here we are, the music
Drive you crazy
Don't stop the music
Move your body

Here we are, the music (music)
Drive you (drive you) crazy (crazy)
Move your (move your) body (body) stop

 

Ah さぁ立ち上がって ここから reboot

Ah 사아 타치아갓테 코코카라 reboot

Ah 자 일어나 여기서부터 reboot

躊躇しないで 自分を信じるんだ

츄우쵸시나이데 지분오 신지루다

주저하지마 자신을 믿는거야

Ah きっと make it baby 本能だって drive me crazy

Ah 킷토 make it baby 혼노오닷테 drive me crazy

Ah 분명 make it baby 본능이라면 drive me crazy

狙い定めたら bang bang shooting down!

네라이사다메타라 bang bang shooting down!

목표를 정했으면 bang bang shooting down!

 

時代は確実に 未来は切実に

지다이와 카쿠지츠니 미라이와 세츠지츠니

시대는 확실히 미래는 절실히

そうさ 進化すること求めてる

소오사 신카스루 코토 모토메테루

그래, 전화하길 바라고 있어

I never wanna give it up
Never gonna change my heart

もっと刺激求めて going your way

못토 시게키 모토메테 going your way

좀 더 자극을 원해 going your way

 

もしも倒れそうなときは

모시모 타오레소오나 토키와

만약 쓰러질 것 같을 때는

君のもとへ駆けつけるから

키미노 모토에 카케츠케루카라

너의 곁으로 달려갈테니까

燃え尽きるまで

모에츠키루마데

다 타버릴 때까지

賭けてみないか 夢をみないか with me

카케테미나이카 유메오 미나이카 with me

내기를 걸어볼래 꿈을 꿔보자 with me

 

Everybody! Fly up to the new world

今こそ世界へ 飛び出そう

이마코소 세카이에 토비다소오

지금이야 세상에 뛰어들자

Everybody! Fly up to the new world

闇の向こうに 光がある

야미노 무코오니 히카리가아루

어둠의 너머에 빛이 존재할테니

Don't stop believing, can't stop my heart beat

最高の瞬間 きっと

사이코오노 슌칸 킷토

최고의 순간, 분명

Everybody! Just keep on dreaming

闇の向こうに 光は射すから

야미노 무코오니 히카리와 사스카라

어둠의 너머에 빛이 비출테니까

 

いつか光に照らされ

이츠카 히카리니 테라사레

언젠가 빛이 비추고

また新たな夢が生まれたら

마타 아라타나 유메가 우마레타라

또 다른 새로운 꿈이 생긴다면

聴かせて欲しいよ

키카세테 호시이요

들려주었으면해

僕らはいつも 繋がってるよ you know

보쿠라와 이츠모 츠나갓테루요 you know

우린 언제나 이어져있어 you know

 

Everybody! Fly up to the new world

揺るぎない勇気を 抱きしめて

유루기나이 유우키오 다키시메테

흔들리지 않을 용기를 끌어안고

 

Everybody! Fly up to the new world

恐れないでもっと 強くなるのさ

오소레나이데 못토 츠요쿠 나루노사

두려워하지마 더욱 강해질테니까

 

Don't stop believing, can't stop my heart beat

時を越え きっと

토키오 코에 킷토

시간을 넘어, 분명

Everybody! Just keep on dreaming

闇の向こうに 光は射すから

야미노 무코오니 히카리와 사스카라

어둠의 너머에 빛이 비출테니까

 

Everybody! Fly up to the new world

今こそ世界へ 飛び出そう

이마코소 세카이에 토비다소오

지금이야 세상에 뛰어들자

Everybody! Fly up to the new world

闇の向こうに 光がある

야미노 무코오니 히카리가 아루

어둠의 너머에 빛이 존재할테니

 

Don't stop believing, can't stop heart beat

最高の瞬間 きっと

사이코오노 슌칸 킷토

최고의 순간, 분명

Everybody! Just keep on dreaming

闇の向こうに 光は射すから

야미노 무코오니 히카리와 사스카라

어둠의 너머에 빛이 비출테니까