본문 바로가기

[준호]/Winter Sleep7

[가사 번역] [준호] - 一緒に過ごした時間 -JUNHO ver.- 一緒に過ごした時間 :함께 보낸 시간 目が合うたび笑顔になる 메가 아우 타비 에가오니 나루 눈이 마주칠 때마다 웃음이 나와 手と手握り歩くたびに 테토테 니기리 아루쿠타비니 손과 손을 맞잡고 걸어갈 때마다 一歩一歩その足跡 잇포 잇포 소노 아시아토 한 걸음 한걸음 그 발 자국 胸に残る想い出さ 무네니 노코루 오모이데사 마음에 남는 추억이야 目の前開いていた 메노 마에 히라이테이타 눈앞에 펼쳐졌던 分かれ道の前向き合って立っているよ 와카레 미치노마에 무키앗테 탓테이루요 갈림길 앞에 마주보고 서 있어 もう時間は無いけどいつか笑いながら 모오 지칸와 나이케도 이츠카 와라이나가라 더 이상 시간이 없지만 언젠간 웃으면서 逢える… 아에루... 만나... 僕たちが一緒にいた時間は美しい 보쿠타치가 잇쇼니이타 지칸와 우츠쿠시.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - 365 (Winter Party ver.) 君を待ってるよそう、いつもの場所で 키미오 맛테루요 소오, 이츠모노바쇼데 너를 기다리고 있어 맞아, 언제나 같은 곳에 急がないで平気だよ気をつけておいで 이소가나이데 헤이키다요 키오츠케테오이데 서두르지마 괜찮으니까 조심해서 와 こうして待ってる時間もドキドキしてるんだ 코오시테 맛테루 토키모 도키도키시테룬다 이렇게 기다리는 시간도 두근두근거리니까 Oh 好きさ好きで仕方ない本当に幸せさ Yo oh Oh 스키사 스키데 시타쿠나이 혼토니 시아와세사 Yo oh Oh 좋아해, 좋아서 어쩔 수 없어 정말로 행복한 걸 Yo oh いつもそばにいるよどこにも行かないから 이츠모 소바니이루요 도코니모 이카나이카라 언제나 네 곁에 있어 어디에도 가지 않으니까 君が思ってるよりも僕は君が好きさ 키미가 오못테루요리모 보쿠와 키미가 스키사.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - Torso 窓に差し込む光 마도니 사시 코무 히카리 창문에 비치는 빛 揺れるカーテンふわり 유레루 카텐후와리 흔들리는 커텐, 둥실 キミを映し出す 키미오 우츠시다스 너를 비춰 滑らかなその曲線 나메라카나소노 교구센 매끄러운 그 곡선 森の中へと誘われ 모리노 나카에토 사소와레 숲의 한 가운데로 이끌려 気づけばここで彷徨ってる 키즈케바 코코데 사마욧테루 정신을 차리면 여기서 헤메고 있어 古典主義的魅惑のライン 코텐슈기테키 미와쿠노 라인 고전주의적, 매혹의 라인 目が離せない届けてサイン 메가 하나세나이 토도케테 사인 눈이 떨어지지 않아, 보내는 사인 Baby その肌その色 Baby 소노 하다 소노 이로 Baby 그 피부 그 색깔 どんな布を纏うの？ 돈나 누노오 마토우노? 어떤 옷을 입고 있는거야? 細部まで触れてみたい 사이부마데 후레테미.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - Frozen Heart 凍えた Swallowtail 코고에타 Swallowtail 얼어붙은 Swallowtail 羽ばたき方は Slowly Slowly... 하바타키 카타와 Slowly Slowly... 날개짓 하는 법은 Slowly Slowly... 切り裂くような風を受けて 키리사쿠요오나 카제오 우케테 찢을 듯한 바람을 타고 堕ちる先に何を見る？ 오치루 사키니 나니오 미루? 떨어지는 순간에 무엇을 보고있어? Snowing at night 何もかも白く塗りつぶしてしまう 나니모카모 시로쿠 누리츠부시테시마우 뭐든지 간에 하얗게 칠해버리고 말아 動かない物を飲み込み凍らせる 우고카나이 모노오 노미코미코오라세루 움직이지 않는 것을 삼켜 얼려버려 その心、言葉、感情さえも冷たく 소노 코코로 코토바 칸죠오사에 츠메타쿠 그 마음, 말, 감정조차도 차가워.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - Too late to tell 僕はなんて愚かだろう 보쿠와 난테 오로카타로오 나는 왜이렇게 멍청할까 どうせ忘れるなんて言って 도오세 와스레루난테 잇테 어차피 잊어버린다 말하고 酷い言葉勝手に並べておいて 히도이 코토바 캇테니 나라베테오이테 심한 말을 제멋대로 늘어놓고 自分から去っておいて 지분카라 삿테 오이테 스스로 떠나놓고선 君の香り漂うベッド 키미노 카오리 타타요우 벳토 너의 향기가 감도는 침대 枕に涙ながれた今日も 마쿠라니 나미다나가레타 쿄오모 베개에 눈물을 흘린 오늘도 時が癒すって言うのに 토키가 이야슷테 이우노니 시간이 약이라고 하는데 なぜ僕はだんだんと弱ってくの？ Yeah 나제 보쿠와 단단토 요왓테쿠노? Yeah 왜 나는 점점 약해져 가는거야? Yeah 不満だらけの機械のようで 후만다라케노 키카이노요오데 불만투성이의 기계같아서 いつからか何も.. 2020. 8. 9.

[가사 번역] [준호] - 飛行機飛行機 :비행기 ドア鍵をかけ 도아카기오카케 문을 잠구고 暗めの部屋で 쿠라메노헤야데 어두운 방에서 君の香りが 키미노카오리가 너의 향기가 ふわりと… その気にさせる 후와리토... 소노키니사세루 둥실하곤... 그런 기분이 들었어 酔わせてよ 요와세테요 취하게 해줘 唇と 쿠치비루토 입술과 同じ色の赤いワイン 오나지이로노아카이와인 같은 색의 빨간 와인 頬染めたSexy Baby 呼び覚まして 호오소메타 Sexy Baby 요비사마시테 뺨을 붉힌 Sexy Baby 불러서 깨우네 唇が僕の鼻を擦(かす)りそうで 쿠치비루가 보쿠노 하나오 카스리소우데 입술이 내 코를 스치는 듯 今だけを感じて 이마다케오 칸지테 지금만을 느껴 高鳴る鼓動が僕たちの 타카나루 코도우가 보쿠타치노 빨라지는 고동이 우리들의 音楽を奏でる 온가쿠오 카나데루 음악을 .. 2020. 8. 9.

이전 1 2 다음

티스토리툴바