[가사번역] [준케이] - LOVE & HATE

Hello, World! It's me Jun. K

Let me show you how it's done now

Let's go!! Drop that beat

Drop that B Drop the B.A.B

 

Everybody おれが Jun. K Listen up

Everybody 오레가 Jun. K Listen up

Everybody 이 몸이 Jun. K Listen up

 

君のハートもっと熱くさせるから

키미노 하-토 못토 아츠쿠사세루카라

너의 마음을 좀 더 뜨겁게 만들어줄테니까

 

胸が痛んで前にすすめない君にも届けるさ Turnt up

무네가 이탄데 마에니 스스메나이 키미니모 토도케루사 Turnt up

가슴이 아파와도 나아가지 않는 네게도 전해줄게 Turnt up

 

これじゃキリがない “How much do you love me”

코레쟈 키리가나이 “How much do you love me”

이래서는 끝이 없어 “How much do you love me”

 

ひとつじゃ足りない？ Easy な誘惑

히토츠쟈 타리나이? Easy 나 유우와쿠

하나로는 부족해? Easy한 유혹

 

I LOVE YOU 甘い声　逆らえず

I LOVE YOU 아마이코에 사카라에즈

I LOVE YOU 달콤한 목소리에 반항하지 않고

 

I HATE YOU 始まる失望

I HATE YOU 하지마루 시츠보오

I HATE YOU 시작되는 실망

 

Baby, Baby I love you But I hate you Baby I hate you

 

Don't know what's Good Good Good このままじゃ

Don't know what's Good Good Good 코노마마쟈

Don't know what's Good Good Good 이러다

 

Tell me what's Good Good Good 壊れそうさ

Tell me what's Good Good Good 코와레소오사

Tell me what's Good Good Good 부서질 것 같아

 

Baby 流星のよう飛ばすハイウェイ

Baby 류유세이노요오 토바스 하이웨에

Baby 유성처럼 날아오르는 하이웨이

 

Lady 君のもとから遠く離れて

Lady 키미노 모토카라 토오쿠 하나레테

Lady 너의 곁으로 멀리 도망쳐

 

Good Good Good 裏切りが

Good Good Good 우라기리가

Good Good Good 배신이

 

Tell me what's Good Good Good 待つのなら

Tell me what's Good Good Good 마츠노나라

Tell me what's Good Good Good 기다린다면

 

(I love you but hate you)

 

Hello 君は真夜中 (Good night)

Hello 키미와 마요나카 (Good night)

Hello 너는 한밤중 (Good night)

 

Mellow ささやく「会いたい」(Sweet girl)

Mellow 사사야쿠 [아이타이] (Sweet girl)

Mellow 속삭이는 "보고싶어" (Sweet girl)

 

送っていった　ばかりなのに

오쿳테잇타 바카리나노니

라고 말한지 금방인데

 

ねだられるほど　君を信じてしまう

네다라레루호도 키미오 신지테시마우

떼를 쓸만큼 너를 믿어버려

 

Baby 他愛もない　会話で時が過ぎてく

Baby 타와이모 나이 카이와데 토키가 스기테쿠

Baby 사랑이 없는 대화로 시간이 흘러가고

 

幸せ　過ぎると　怖くなるよ　失いそうで

시아와세 스기루토 코와쿠나루요 우시나이소오데

행복이 지나치다면 무서워져, 잃어버릴까봐

 

Baby, Baby I love you But I hate you Baby I hate you

 

Don't know what's Good Good Good 運命は

Don't know what's Good Good Good 운메이와

Don't know what's Good Good Good 운명은

 

Tell me what's Good Good Good 繰り返す

Tell me what's Good Good Good 쿠리카에스

Tell me what's Good Good Good 반복되어가

 

Baby 群れを知らないジャガーのように

Baby 무레오시라나이 쟈가아노 요오니

Baby 무리짓지 않는 재규어처럼

 

Lady ひとりきりで走り続けるさ

Lady 히토리키리데 하시리츠즈케루사

Lady 혼자서 달리고 있어

 

Good Good Good またすべて

Good Good Good 마타 스베테

Good Good Good 다시 모든게

 

Tell me what's Good Good Good 終わるまで

Tell me what's Good Good Good 오와루마데

Tell me what's Good Good Good 끝날 때까지

 

天使のふりして近寄る悪魔

텐시노후리시테 치카요루 아쿠마

천사의 척을 하고 다가오는 악마

 

その名演技に騙されるな

소노 메이엔기니 다마사레루나

그 명연기에 속지마

 

Please tell me baby 本当の気持ち

Please tell me baby 혼토노 키모치

Please tell me baby 진실된 마음

 

Lady 出会ったあの頃みたいに

Lady 데앗타 아노 코로 미타이니

Lady 만났던 그 시절처럼

 

すべては自分を映す鏡　みんな真実の愛が欲しい

스베테와 지분오 우츠스 카가미 민나 신지츠노 아이가 호시이

모든 것은 자신을 비추는 거울, 모두 진실된 사랑을 원해

 

たとえひとりになったって　

타토에 히토리니 낫탓테 

만일 혼자가 된다해도 

 

自分らしさ忘れないで

지분라시사 와스레나이데

나다움을 잊지 말아줘

 

LOVE (HATE) LOVE (HATE) LOVE (HATE)

 

LOVE YOU BUT HATE YOU (Baby I love you)

LOVE YOU BUT HATE YOU (But I hate you)

LOVE YOU BUT HATE YOU (The 143v Right here you know how we do)

LOVE YOU BUT HATE YOU

(These girls be fronting all day, im sick and tired of it. argh!)