[가사 번역] [2PM] - THROUGH THE FIRE

Go through the fire　

目指せ Higher

메자세 Higher
목표는 Higher

つかめ情熱で Desire

츠카메 조오네츠데 Desire

사로잡아 정열으로 Desire

このままじゃ 終われないや

코노 마마자 오와레나이야
이대로는 끝낼 수 없어

断ち切れ現実の Wire

타치키레 겐지츠노 Wire
끊어내버려 현실의 Wire

越えられない 壁なんかない

코에라레나이 카베난카 나이
넘을 수 없는 벽 같은 건 없어

あの自信を

아노 지신오
그 자신감을

 

(Bring it back, Bring it back)

人一倍　それしかない

히토 이치바이 소레시카 나이
남보다 두 배로 그것 밖에 없어

手を伸ばして

테오 노바시테
손을 뻗어서

 

(Bring it back, Bring it back)

Hey girl 君と出会って 僕のハート火がついて

Hey girl 키미토 데앗테 보쿠노 하아토히가 츠이테
Hey girl 너와 만나서 내 심장에 불이 붙었어

Straight up 力の限り

Straight up 치카라노 카기리
Straight up 힘껏

 

(Go Go Go Go) この手繋いで

(Go Go Go Go) 코노 테츠나이데

(Go Go Go Go) 이 손을 잡아줘

平坦な 道なんかないね

헤에탄나 미치난카 나이네

평탄한 길같은 건 없는걸

 

困難な事があったって

콘난나 코토가 앗탓테
힘든 일이 있더라도

超えてくさ Light Up, Light Up

코에테쿠사 Light Up, Light Up

이겨내는거야 Light Up, Light Up

 

揺るがない固い絆

유루가나이 카타이 키즈나

흔들리지 않는 단단한 인연

 

ジリジリくる…なんで？

지리지리 쿠루... 난데 ?
찌릿찌릿 다가오는... 뭐야?

胸がメラメラする…なんで？

무네가 메라메라 스루 난데 ?
가슴이 활활 불타올라...왜?

ちょっと焦らせないで

초토 아세라세나이데
좀 애태우지말고

やりもしないで決めつけないで 未来を

야리모 시나이데 키메츠케나이데 미라이오
하지도 않고 단정짓지마 미래를

Yeah, Live one's life

Baby, Let me show your smile

また見ぬ未来へ

마타 미누 미라이에
아직 보지 못한 미래로

 

3・2・1 Let's go
Go through the fire

Don't be a liar

有限実行の Challenger

유우겐짓코우노 Challenger
말하는대로 Challenger

そう 時代のせいじゃないや

소오 지다이노 세이쟈나이야
그래 시대의 탓이 아니야

いつだって ぼくら次第だ

이츠닷테 보쿠라 시다이다
언제든지 우리에게 달렸어

Hey girl 夢を掴んで ずっと一緒にいたくて

Hey girl 유메오 츠칸데 즛토 잇쇼니 이타쿠테
Hey girl 꿈을 가지고 계속 같이 있고 싶어서

traight up 力の限り

Straight up 치카라노 카기리
Straight up 힘껏

 

(Go Go Go Go) この手繋いで

(Go Go Go Go) 코노 테츠나이데

(Go Go Go Go) 이 손을 잡아줘

平坦な 道なんかないね

헤에탄나 미치난카 나이네

평탄한 길같은 건 없는걸

 

困難な事があったって

콘난나 코토가 앗탓테
힘든 일이 있더라도

超えてくさ Light Up, Light Up

코에테쿠사 Light Up, Light Up

이겨내는거야 Light Up, Light Up

 

揺るがない固い絆

유루가나이 카타이 키즈나

흔들리지 않는 단단한 인연

あきらめる、ってなんで？

아키라메루 테 난데 ?
포기한다, 라니?

まだなにも終わってないぜ

마다 나니모 오왓테나이제
아직 아무것도 끝나지 않았어

息が止まるまで

이키가 토마루마데
숨이 멈출 때까지

ぼくと走り続けないか？未来へ

보쿠토 하시리츠즈케나이카 미라이에
나와 같이 달려나가지 않을래? 미래로

Yeah, Live one's life　

Baby, Let me show your smile

 

また見ぬ未来へ

마타 미누 미라이에
아직 보지 못한 미래로

 

3・2・1 Let's go

Go through the fire

　
永遠の Flyer

에에엔노 Flyer
영원의 Flyer

羽根に乗るキミは Messiah (メサイア)

하네니 노루 키미와 메사이아
날개를 달고 있는 너는 구원자

世界中を キミの声や

세카이츄우오 키미노 코에야
세상을 너의 목소리와

笑顔で埋め尽くしたいや

에가오데 우메츠쿠시타이야
웃음으로 가득 채우고 싶어

やめられない

야메라레나이

그만둘 수 없어

 

止められない

토메라레나이

멈출 수 없어

あの衝動を

아노 쇼우도오오
그 충동을

 

(Bring it back, Bring it back)

やりきれない 悔しくない？

야리키레나이 쿠야시쿠나이 ?
다 해낼 수 없다면 분하지 않아?

このままなんて

코노 마마난테
이대로라니

 

(Bring it back, Bring it back)

 

Turn up×3

たとえどんな壁だとしても

타토에 돈나 카베다토 시테모

만약 어떤 벽이 있더라도

超えられる僕なら

코에라레루 보쿠나라
넘어갈 수 있어 우리라면

可能性は無限大だから

카노오세에와 무겐다이다카라
가능성은 무한대니까

Turn up×3

ずっと覚めない 夢の中

즛토 사메나이 유메노 나카
계속 깨지 않는 꿈 속

君に見せるありのまま

키미니 미세루 아리노마마
너에게 보여줄게 있는 그대로

出会いは偶然じゃないから

데아이와 구우젠자 나이카라
만남은 우연이 아니니까

やりたいこと やるべきこと 

야리타이 코토 야루베키 코토 
하고 싶은 것 해야만 하는 것 

 

自分らしくあること
지분라시쿠 아루 코토

나답게 있는 것

進むべき

스스무베키

나아갈 수 밖에

 

今 君と駆け抜けるこのオフロード

이마 키미토 카케누케루 코노 오후로오도
지금 너와 달려나가 이 오프 로드

Yeah, Live one's life

Baby, Let me show your smile

また見ぬ未来へ

마타 미누 미라이에
아직 보지 못한 미래로

 

3・2・1 Let's go

Go through the fire　

 

目指せ Higher

메자세 Higher
목표는 Higher

つかめ情熱で Desire

츠카메 조오네츠데 Desire

사로잡아 정열으로 Desire

このままじゃ 終われないや

코노 마마자 오와레나이야
이대로는 끝낼 수 없어

断ち切れ現実の Wire

타치키레 겐지츠노 Wire
끊어내버려 현실의 Wire

Go through the fire　

 

永遠の Flyer

에에엔노 Flyer
영원의 Flyer

羽根に乗るキミは Messiah (メサイア)

하네니 노루 키미와 메사이아
날개를 달고 있는 너는 구원자

世界中を キミの声や

세카이츄우오 키미노 코에야
세상을 너의 목소리와

笑顔で埋め尽くしたいや

에가오데 우메츠쿠시타이야
웃음으로 가득 채우고 싶어

越えられない 壁なんかない

코에라레나이 카베난카 나이
넘을 수 없는 벽 같은 건 없어

あの自信を

아노 지신오 
그 자신감을

 

(Bring it back, Bring it back)

人一倍　それしかない

히토 이치바이 소레시카나이
남보다 두 배로 그것 밖에 없어

手を伸ばして

테오 노바시테
손을 뻗어서

 

(Bring it back, Bring it back)