[가사번역] [2PM] - Shiny Girl

Yeah, if only you knew

how I feel for you,
You must know by now

How bright you are

to me on my life,
You are like a guiding star,

Shiny girl

君に Kiss you 不思議なほど

키미니 Kiss you 후시기나호도
너에게 Kiss you 신기할 정도로 

 

心惹かれてゆく

코코로 히카레테유쿠

마음이 끌려

(Just give me your smile)

どうか Show me

도우카 Show me
제발 Show me 

 

その全てを 僕は見てみたくて

소노 스베테오 보쿠와 미테 미타쿠테

그 모든 걸 다 나는 보고 싶어서

(Tell me how to keep your love)

君に会う度 綺麗になってるようで 

키미니 아우 타비 키레에니 낫테루요오데
너를 만날 때마다 예뻐지는 것 같아서

 

また一つ好きになって
마타 히토츠 즈키니 낫테

또 한 번 반하게 되었어

 

今以上に夢中になってしまいそう

이마이조오니 무추우니 낫테시마이소오
지금보다 더 빠져들것 같아

Shiny girl 太陽も微笑んだ 君の笑顔輝いてるから

Shiny girl 타이요오모 호호엔다 키미노 에가오 카가야이테루카라
Shiny girl 태양도 미소짓고 있어 네 미소를 빛내줄테니까

Shiny girl 恋しよう！

Shiny girl 코이시요오 !
Shiny girl 사랑하자! 

 

誰よりも 君はもっと綺麗になれる Oh yeah Baby

다레요리모 키미와 못토 키레에니 나레루 Oh yeah Baby
누구보다도 너는 더 예뻐질거야 Oh yeah Baby

 

君と With you 

키미토 With you
너와 With you 

 

どんな時も 側にいられるなら

돈나 토키모 가와니 이라레루나라

어떤 때라도 곁에 있을 수 있다면

(Baby I need you)

そうさ Happy

소우사 Happy
그래 Happy

 

それだけでもう 他に何も要らない

소레다케데 모오 호카니 난모 이라나이

그것만으로 이제 다른 건 아무것도 필요없어

 

(You know why I need your love)

触れる指先 

후레루 유비사키
날 만지는 손길 

 

なんにも言わなくたって 想いは重なり合って
난니모 이와나쿠탓테 오모이와 카사나리앗테

아무 말도 하지 않아도 마음은 통하고있어

二人だけの世界が回り始める

후타리다케노 세카이가 마와리하지메루
둘만의 세상이 돌아가기 시작해

Shiny girl 何度も Kiss をしよう

Shiny girl 난도모 Kiss 오시요오 

Shiny girl 몇번이고 Kiss 하자

 

僕が君を輝かせるのさ

보쿠가 키미오 카가야카세루노사
내가 너를 빛나게 할테니까

 

Shiny girl さぁもっと羽ばたいて

Shiny girl 사아 못토 하바타이테
Shiny girl 자 더욱 날개를 펴봐 

 

君は今日も眩しすぎるよ Oh yeah Baby

키미와 쿄오모 마부시 스기루요 Oh yeah Baby

너는 오늘도 너무나 눈부셔 Oh yeah Baby

様々な時を超えて

사마자마나 토키오 코에테
여러 시간을 넘어서 

 

君の大切さ今ごろ知って Girl

키미노 타이세츠사 이마고로 싯테 Girl
너의 소중함을 이제서야 알았어 Girl

So many many 数々の過去の想いを込めた This song

So many many 카즈카즈노 카코노 오모이오 코메타 This song
So many many 수 많은 과거의 마음을 담은 This song

恋に怯えないで

코이니 오비에나이데
사랑에 겁내지 말고

 

笑顔忘れないで

에가오 와스레나이데

미소를 잊지말아줘

君はもう 一人じゃないから

키미와 모오 히토리자 나이카라
너는 더 이상 혼자가 아니니까

Shiny girl 何度も Kiss をしよう

Shiny girl 난도모 Kiss 오시요오 

Shiny girl 몇번이고 Kiss 하자

 

僕が君を輝かせるのさ

보쿠가 키미오 카가야카세루노사
내가 너를 빛나게 할테니까

 

Shiny girl さぁもっと羽ばたいて

Shiny girl 사아 못토 하바타이테 
Shiny girl 자 더욱 날개를 펴봐 

 

君は今日も眩しすぎるよ Oh yeah Baby

키미와 쿄오모 마부시 스기루요 Oh yeah Baby

너는 오늘도 너무나 눈부셔 Oh yeah Baby

hiny girl 太陽も微笑んだ 君の笑顔輝いてるから

Shiny girl 타이요오모 호호엔다 키미노 에가오 카가야이테루카라
Shiny girl 태양도 미소짓고 있어 네 미소를 빛내줄테니까

Shiny girl 恋しよう！

Shiny girl 코이시요오 !
Shiny girl 사랑하자! 

 

誰よりも 君はもっと綺麗になれる Oh yeah Baby

다레요리모 키미와 못토 키레에니 나레루 Oh yeah Baby
누구보다도 너는 더 예뻐질거야 Oh yeah Baby