[가사번역][ [2PM] - Jam Session

Let's do a jam session

甘いメロディー

아마이 메로디이
달콤한 멜로디

Let's do a jam session

ゆっくり味わう

윳쿠리 아지와우
천천히 맛볼래

黒いドレス着飾る

쿠로이 도레스 키카자루
블랙 드레스를 차려입은

ピアノ越しに出逢った君に

피아노고시니 데앗타 키미니
피아노 너머로 만난 너에게

突然流れ始めた

토츠젠 나가레 하지메타
갑자기 흐르기 시작한

僕らの Jazz story

보쿠라노 Jazz story
우리들의 Jazz story

シルクのようなその手で

시루쿠노요오나 소노 테데
실크같은 그 손으로

僕をステージから連れ出して

보쿠오 스테에지카라 츠레다시테
나를 무대에서 끌어당기고

ギターの様なボディーライン

기타아노요오나 보디이라인
기타같은 바디라인

引き寄せ奪う 赤い Lips

히키요세 우바우 아카이 Lips
끌어당겨 빼앗은 붉은 Lips

乱れるブレスのタイミングが

미다레루 부레스노 타이민구가
흐트러진 숨결의 타이밍이

二人を Swing させてゆく

후타리오 Swing 사세테유쿠
두 사람을 Swing하게 해

Let's do a jam session

甘いメロディー

아마이 메로디이
달콤한 멜로디

深く特別な Secret show

후카쿠 토쿠베츠나 Secret show
깊고 특별한 Secret show

Let's do a jam session

ゆっくり味わう

윳쿠리 아지와우
천천히 맛보자

美しい君を見せて

우츠쿠시이 키미오 미세테
아름다운 너를 보여줘

誰にも邪魔させない

다레니모 자마사세나이
누구도 방해할 수 없어

この Jam session

코노 Jam session
이 Jam session

Swinging swinging swing my heart

Fine(フィーネ) なんて必要ない

Fine(휘이네) 난테 히츠요오나이

마침표(끝)는 필요없어

この Jam session

코노 Jam session
이  Jam session

Swinging swinging swing my heart

白いシーツの上

시로이 시이츠노 우에
하얀 시트 위

ためらいがちな君の瞳

타메라이가치나 키미노 히토미
망설여하는 너의 눈동자

朝がくればどこかに

아사가 쿠레바 도코카니
아침이 오면 어딘가에

 

待ってる人がいるの？

맛테루 히토가 이루노
기다리는 사람이 있어?

まるで恋愛のABC

마루데 렌아이노 ABC
마치 연애의 ABC

誰よりドレミ

다레요리 도레미
누구보다 도레미

Jam の Session で

Jam 노 Session 데
Jam 의 Session으로

時とともに徐々にブレンドしよう

토키토 토모니 조조니 부렌도시요오
시간과 함께 천천히 블렌딩하자

 

You and me

張り巡らせた甘い罠

하리메구라세타 아마이 와나
주위를 둘러싼 달콤한 함정

もう戻れない愛の Maze

모오 모도레나이 아이노 Maze
이젠 돌아갈 수 없는 사랑의 Maze

恋のスリル 最後まで

코이노 스리루 사이고마데
사랑의 스릴 마지막까지

二人を Swing させてゆく

후타리오 Swing 사세테유쿠
두 사람을 Swing하게 해

Let's do a jam session

 

後悔させない

코오카이사세나이
후회하게 하지않아

癖になる You're mine anyway

쿠세니 나루 You're mine anyway
버릇이 될 거야 You're mine anyway

Let's do a jam session

 

今夜だけは

콘야다케와
오늘밤만은

僕の名前叫んで

보쿠노 나마에 사켄데
내 이름을 불러줘

偽りでもいいさ

이츠와리데모 이이사
거짓이어도 괜찮아

この Jam session

코노 Jam session
이  Jam session

Swinging swinging swing my heart

奏で合うフレーズで

소오데 아우 후레에즈데
함께 연주하는 악기들로

この Jam session

코노 Jam session
이  Jam session

Swinging swinging swing my heart

溢れ返る狂った欲望

아후레카에루 쿠룻타 요쿠보오
넘쳐흐르는 미칠 것 같은 욕망

愛の海に溺れるよう

아이노 우미니 오보레루요오
사랑의 바다에 빠지는 것처럼

気付けばもう君の虜さ

키즈케바 모오 키미노 토리코사
정신차려보면 이미 너의 포로야

もっともっと

못토 못토
좀 더 좀 더

Swinging swinging swing my heart
It's my story

Let's do a jam session

甘いメロディー

아마이 메로디이
달콤한 멜로디

深く特別な Secret show

후카쿠 토쿠베츠나 Secret show
깊고 특별한 Secret show

Let's do a jam session

ゆっくり味わう

윳쿠리 아지와우
천천히 맛볼래

美しい君を見せて

우츠쿠시이 키미오 미세테
아름다운 너를 보여줘

誰にも邪魔させない

다레니모 자마사세나이
누구도 방해할 수 없어

この Jam session

코노 Jam session
이 Jam session

Swinging swinging swing my heart

Fine(フィーネ) なんて必要ない

Fine(휘이네) 난테 히츠요오나이

마침표(끝)는 필요없어

 

 

この Jam session

코노 Jam session
이  Jam session

Swinging swinging swing my heart