[가사번역] [2PM] - 100日記念日

100日記念日(햐쿠니치기멘비)
:100일 기념일

君の電話の声小さく震えてる
키미노 덴와노 코에 치이사쿠 후루에테루
너의 전화 너머의 목소리, 작게 떨리고 있어

窓の外木枯らしが
마도노 소토 코가라시가
창문 밖에 찬바람이

吹いてるせいかな きっと
후이테루 세이카나 킷토
부는 탓일거야 분명

胸騒ぎポケットに 押し込めて sunset 急ぐ道
무네 사와기 포케토니 오시코메테 sunset 이소구 미치
가슴 설레임을 주머니에 넣고 sunset 서둘러 가는 길

100日にはあと2日サプライズも準備したんだ
햐쿠니치니와 아토 후츠카 사프라이즈모 쥰비시탄다
100일까지는 앞으로 이틀, 서프라이즈도 준비했어

君の笑顔見たくて気づかれないように
키미노 에가오 미타쿠테 키즈카레나이요오니
너의 미소가 보고 싶어서 눈치채지 못하도록

'cause I love you

待ち合わせた君はうつむいて一言
마치아와세타 키미와 우츠무이테 히토코토
약속해 만났던 너는 고개 숙인 채 한마디

「もう会えない」呟いた
[모오 아에나이] 츠부야이타
「더이상 만날 수 없어」작게 말했어

聞き違いじゃないよね? ooh wow
키키치가이쟈나이요네 ooh wow
잘못 들은 건 아니겠지 ooh wow

暖かいカフェラテが 手のひらでそっと冷めてくよ
아타타카이 카페라테가 테노 히라데 솟토 츠메테쿠요
따뜻한 카페라떼가 손에서 조금씩 식어가

100日まで 君のこと守り続けていたかった
햐쿠니치마데 키미노 코토 마모리 츠즈케테이타캇타
100일까지 너를 계속 지켜주고 싶었었어

どうしてなの? このまま どこにも行かないで
도오시테나노? 코노 마마 도코니모 이카나이데
어째서야, 이대로 어디에도 가지말아줘

I still love you

二人のmemories of a hundred days 足りなかった time of 48
후타리 memories of a hundred days 타리나캇타 time of 48
두 사람의 memories of a hundred days 부족했던 time of 48

届けたかったmelodyをずっと記憶のmemory 君への love song
토토케타캇타 melody오 즛토 기오쿠노 memory 키미에노 love song
전하고 싶었던 melody를 계속 기억속의 memory 너에게로 향한 love song

忘れられない memories 今ひとつずつ away
와스레라레나이 memories 이마 히토츠즈츠 away
잊을 수 없는 memories 지금 하나씩 away

100日には あと2日サプライズも準備したんだ
햐쿠니치니와 아토 후츠카 사프라이즈모 쥰비 시탄타
100일까지 앞으로 이틀 서프라이즈도 준비했어

君の笑顔見たくて気づかれないように oh
키미노 에가오 미타쿠테 키즈카레나이요오니 oh
너의 미소가 보고 싶어서 눈치 채지 못하게 oh

100日まで 君のこと守り続けていたかった
햐쿠니치마데 키미노 코토 마모리 츠즈케테이타캇타
100일까지 너를 계속 지켜주고 싶었어

どうしてなの? このままどこにも行かないで
도오시테나노? 코노마마 도코니모 이카나이데
어째서야? 이대로 어디에도 가지말아줘

I still love you
oh my love