[가사 번역] [준호] - 毒 (On your mind)

指先 伝わる 毒が On your mind
유비사키 츠타와루 도쿠가 On your mind
손 끝에 전해지는 독이 On your mind
 
時間が 全て洗い流すのなら
지칸가 스베테 아라이나가스노나라
시간이 모두 씻어낸다면
 
I know that 手に取るよう感じてるんだ
I know that 테니 토루요오 칸지테룬다
I know that 손에 잡힐 듯이 느껴져
 
抑え切れない君の 欲望
오사에 키레나이 키미노 요쿠보오
억누를 수 없는 너의 욕망
 
あいつは君を知らない
아이츠와 키미오 시라나이
그 자식은 너를 몰라
 
ドアをロックして Goes by
도아오 로쿠시테 Goes by
문을 잠그고 Goes by
 
僕のそばに いる時だけがありのまま
보쿠노 소바니 이루 토키다케가 아리노마마
내 곁에 있는 시간만이 사실이야
 
気づかぬうちに 寂しい胸に ひとしずく落とすよ I love it
키즈카누 우치니 사비시이 무네니 히토시즈쿠 오토스요 I love it
모르는 사이에 허전한 가슴에 한방울, 떨어뜨려

指先 伝わる 毒が On your mind
유비사키 츠타와루 도쿠가 On your mind
손 끝에 전해지는 독이 On your mind
 
心を 読み解く
코코로오 요미토쿠
마음을 읽어내
 
What's on your mind on your mind
 
古い恋は捨てなよ
후루이코이와 스테나요
오래된 사랑은 버려
 
Make you satisfied
(널 만족하게 해줄게)
 
迷う理由なんて もうどこにもない
마요우 리유우난테 모오 도코니모나이
망설일 이유따위 이젠 어디에도 없어
 
Just be my baby 逃さないで
Just be my baby 노가사나이데
Just be my baby 놓치지 말아줘
 
今抱きしめた腕
이마 다키시메타 우데
지금 끌어안은 팔
 
Don't stop stop stop
 
触れた肌 静かに広がる
후레타 하타 시즈카니 히루가루
맞닿은 맨살 조용하게 번져가
 
抗えぬ甘いフレイバー
아라가에누 아마이 후레이바
거부할 수 없는 달콤한 풍미
 
禁断の果実をかじってみた
킨단노 카시츠오 카짓테미타
금단의 과실을 베어먹은
 
アダムとイブのドラマ
아다무토 이부노 도라마
아담과 이브의 드라마
 
罪悪感は必要ない
사이아쿠칸와 히츠요오나이
죄악감은 필요없어
 
Worthless な男 眼中ない
Worthless 나 오토코 칸츄유 나이
Worthless한 남자, 안중에도 없어
 
美しい花を咲かせるよ Let ya body glow
우츠쿠시이 하나오 사가세루요 Let ya body glow
아름다운 꽃을 피워내자 Let ya body glow
 
上に来て Ride on me
우에니 키테 Ride on me
위로 올라와 Ride on me
 
 
過ちとか言わせない
아야마치토카 이와세나이
실수였다고 말하지마
 
嘘のセリフ 否めない
우소노 세리후 이나메나이
거짓말의 대사 부정할 수 없어
 
本気じゃないフリをするほど揺らめいて
혼키쟈나이후리오 스루호도 유라메이테
진심이 아닌 척 할 만큼 흔들리고 있어
 
君の瞳が 君の鼓動が
키미노 히토미가 키미노 코도오가
너의 눈동자가 너의 박동이
 
真実を語るよ I love it
신지츠오 카타루요 I love it
진실을 말하고 있어 I love it
 
体に しみ込む 毒が On your mind
카라다니 시미코무 도쿠가 On your mind
몸에 스며드는 독이 On your mind
 
すべてに 応える
스베테니 코타에루
모든 말에 대답해
 
What's on your mind on your mind
 
正直に答えてよ
쇼지키니 코타에테요
솔직하게 대답해줘
 
Make you satisfied
 
もっと深いとこまで行きたくない?
못토 후카이토코마데 이키타쿠나이?
더 깊은 곳 까지 가고 싶지 않아?
 
Just be my baby 離さないで
Just be my baby 하나사나이데
Just be my baby 놓지 말아줘
 
重ね合う唇
카사네아우 쿠치비루
겹쳐지는 입술
 
Don't stop stop stop
 
Be my baby, Believe me...
 
指先 伝わる 毒が
유비사키 츠타와루 도쿠가
손 끝에 전해지는 독이
 
On your mind
 
心を 読み解く
코코로오 요미토쿠
마음을 읽어내
 
What's on your mind on your mind
 
古い恋は捨てなよ
후루이 코이와 스테나요
오래된 사랑은 버려버려
 
Make you satisfied
 
迷う理由なんて もうどこにもない
마요우 리유우난테 모오 도코니모 나이
망설일 이유따위 이젠 어디에도 없어
 
Just be my baby 逃さないで
Just be my baby 노가사이데
Just be my baby 놓지 말아줘
 
今抱きしめた腕
이마 다키시메타 무네
지금 끌어안은 품을
 
Don't stop stop stop
stop stop stop