[가사 번역] [준호] - Instant love

君を見てると
키미오 미테루토
너를 보고 있으면
 
途切れたフィルムのよう
토기레타 휘르무 노요오
끊긴 필름 같아
 
真っ暗な目と
맛쿠라나 메토
깜깜한 눈과
 
顰めた顔
시마케타 카오
찌푸려진 얼굴
 
うまく行かない前の
우마쿠이카나이 마에노
잘 되지 않아 전에
 
明るく笑ったこと
아카루쿠 와랏타 코토
환하게 웃었던 일이
 
こんな話もしない
콘나 하나시모 시나이
이런 이야기도 하지않아
 
くだらない I don't need you
쿠다라나이 I don't need you
의미 없어 I don't need you
 
yey check this out yo
 
out of my sight
out of my mind nah
 
もう見たくないのに
모오 미타쿠 나이노니
더 이상 보고 싶지 않은데
 
I want you back
Don't leave me now Why?
 
あるか分からない息で
아루카 와카라나이 이키데
있었던지 모르는 숨이라서
 
love you
(Love you)
love you
 
 
熱く燃えてすぐに冷める
아츠쿠 모에테 스구니 사메로
뜨겁게 불타오르고 금방 식어버려
 
Hate you
(Hate you)
Hate you
 
絡む心 I don't understand
카라무 코코로 I don't understand
뒤엉킨 마음 I don't understand
 
 
夜空に咲いた
요조라니 사이타
밤하늘에 피어난
 
綺麗な花火のよう
키레이나 하나비노 요오
예쁜 불꽃처럼
 
空虚な恋も
쿠우쿄나 코이모
공허한 사랑도
 
儚い愛も
하카나이 아이모
덧없는 사랑도
 
僕らは愛し合って
보쿠라와 아이시앗테
우리는 서로 사랑하고
 
あんなに笑い合って
안나니 와라이앗테
그렇게나 웃었는데
 
今じゃすれ違いなんて
이마쟈 스레치가이난테
지금에서야 틀렸다니
 
バカげてる I don't need you
바카게테루 I don't need you
바보같아 I don't need you
 
 
out of my sight
Out of my mine Nah
 
夢を見てたように
유메오 미테타 요오니
꿈을 꾼 것 처럼
 
I want you back
Don't leave me now Why?
 
覚めては消える想い
사메테와 키에루 오모이
깨어나면 사라지는 마음
 
Love you
(love you)
Love you
 
愛はいつも簡単じゃない
아이와 이츠모 칸탄쟈나이
사랑은 언제나 간단하지 않아
 
Hate you
(hate you)
Hate you
 
答えなんて。。。I don't understand
코타에난테 I don't understand
대답같은 건... I don't understand
 
out of my sight
out of my mine Nah
 
二度と見たくないのに
니도토 미타쿠나이노니
두 번 다시 보고 싶지 않은데도
 
I want you back
Don't leave me now Nah
 
あるか分からない息も
아루카 와카라나이 이키모
언제까지일지 모르는 숨도
 
Love me
(love me)
Love me
 
熱く燃えてすぐに冷める
아츠쿠 모에테 스구니 사메테
뜨겁게 불타올라 금방 식어버려
 
Hate you
(hate you)
Hate you
 
絡む心 I don't understand
카라무 코코로 I don't understand
뒤엉킨 마음 I don't understand