[가사번역] [2PM] - 春風 ～Good-bye Again～

春風 ～Good-bye Again～
:봄바람 ～Good-bye Again～

 

桜並木を見上げて

사쿠라나미키오 미아게테
벚꽃가로수를 올려다보며

いつか夢の話をしたよね

이츠카 유메노 하나시오 시타요네
언젠가 꿈 이야기를 했었지

あれからもう どれくらいの

아레카라 모오 도레쿠라이노
그때부터 벌써 얼마나

時が過ぎたのだろう

토키가 스기타노다로오
시간이 지난걸까

旅立つ君の背中を

타비다츠 키미노 세나카오
떠나는 네 뒷모습을

今でも憶えているよ

이마데모 오보에테이루요
지금도 기억하고 있어

あの日からほんの少しは

아노히카라 혼노 스코시와
그 날부터 아주 조금은

大人になれたのかな

오토나니 나레타노카나
어른이 되었을까

春風よ 叶うものならば

슌푸우요 카나우 모노나라바
봄바람이 불어온다면

この思い 君へと伝えて

코노 오모이 키미에토 츠타에테
이 마음을 너에게 전해줘

駆けぬけた二人の季節を

카케누케타 후타리노 키세츠오
지나가버린 두 사람의 계절을

忘れない

와스레나이
잊을 수 없어

I say good-bye again

もしも人生(みち)に迷ったら

모시모 미치니 마욧타라
만약 길을 헤맨다면

君の言葉 思い出してみる

키미노 코토바 오모이다시테미루
너의 말을 떠올려볼게

どんな時も となりにいて

돈나 토키모 토나리니 이테
언제라도 옆에서

勇気をくれたから

유우키오 쿠레타카라
용기를 줄테니까

あの頃 追いかけた夢

아노 코로 오이카케타 유메
그 시절 쫓았던 꿈

変わらず描けてますか？

카와라즈 에가케테마스카 ?
변하지 없이 그리고 있어?

離れても 遠い場所から

하나레테모 토오이 바쇼카라
떨어져 있어도 먼 곳에서

しあわせ 願ってるよ

시아와세 네갓테루요
행복을 빌고 있어

ひらひらと 舞い散る花びら

히라히라토 마이치루 하나비라
하늘하늘 흩날리는 꽃잎

この願い 未来へ届けて

코노 네가이 미라이에 토도케테
이 바램을 미래로 전해줘

もう一度 またここで会おう

모오이치도 마타 코코데 아오오
한번 더 다시 여기서 만나자

その日まで

소노 히마데
그 날까지
 

I say good-bye again

何度も別れを繰り返して

난도모 와카레오 쿠리카에시테
몇번이나 이별을 반복하고

新しい自分に生まれ変わっていくのさ

아타라시이 지분니 우마레카왓테이쿠노사
새로운 나로 다시 태어나는 거야

踏み出せば そこがスタートライン

후미다세바 소코가 스타아토라인
발을 내디디면 거기가 스타트라인

それぞれの道 歩き出そう

소레조레노 미치 아루키데소오
각자의 길을 걸어나가자

春風よ 叶うものならば

슌푸우요 카나우 모노나라바
봄바람이 불어온다면

この思い 君へと伝えて

코노 오모이 키미에토 츠타에테
이 마음을 너에게 전해줘

駆けぬけた二人の季節を

카케누케타 후타리노 키세츠오
지나가버린 두 사람의 계절을

記憶の中で咲き続ける
기억 속에서 계속 피어 있어

ひらひらと 舞い散る花びら

히라히라토 마이치루 하나비라
하늘하늘 흩날리는 꽃잎

この願い 未来へ届けて

코노 네가이 미라이에 토도케테
이 바램을 미래로 전해줘

もう一度 またここで会おう

모오이치도 마타 코코데 아오오
한번 더 다시 여기서 만나자

その日まで

소노 히마데
그 날까지
 

I say good-bye again