[가사번역] [2PM] -マスカレード ~Masquerade~ (Album ver.)

Masquerade ( 가장[가식], 가면 무도회 )

Why 惹かれ合おう? U&I　
Why 히카레아우 U&I
Why 서로 끌렸을까? U&I

紛れもなく ギルティ(guilty)
마기레모나쿠 길티
틀림없는 유죄

if もっと早く出会ってたら...
if 못토 하야쿠 데앗테타라...
if 좀 더 빨리 만났더라면...

止められない A desire
토메라레나이 A desire
멈출 수 없는 A desire (욕망)

Masquerade こんなにも
Masquerade 콘나니모
Masquerade 이렇게나

I need you I miss you

君を Day and night
키미오 Day and night
너를 Day and night

求めてしまう
모토메테시마우
원하고있어

偽りの仮面で　
이츠와리노 카멘데
거짓의 가면으로

心隠さないで
코코로 카쿠사나이데
마음을 숨기지마

Dance Dance Dance 残酷な痛み
Dance Dance Dance 잔코쿠나 이타미
Dance Dance Dance 잔인한 고통

Masquerade

Please tell me now

この愛の消し方を oh God
코노 아이노 케시가타오 oh God
이 사랑을 지울 수 있는 방법을 oh god

Eyes 正直さ
Eyes 쇼오지키사
Eyes 솔직해

見つめないで
미츠메나이데
바라보지 말아줘

これ以上は Red zone
코레이죠와 Red zone
이 이상은 Red zone

Masquerade どうしても
Masquerade 도우시테모
Masquerade 어떻게 해도

I need you I miss you

君は Only one
키미와 Only one
너는 Only one

代わりはいない
카와리와이나이
대신할 건 없어

偽りの仮面を　
이츠와리노 카멘오
가짓의 가면을

そっとはずし
솟토하즈시
살짝 벗겨서

夢で Crime Crime Crime
유메데 Crime Crime Crime
꿈속에서 Crime Crime Crime

永遠が欲しい
에이엔가호시이
영원하길 바래

Listen グルグル君のことで　
Listen 구루구루 키미노 코토데
Listen 빙빙돌아 너에 관한걸로

round & round

脳裏に四六時中 comes around
노우리니 시로쿠지츄 comes around
머릿속에 하루종일 comes around

めくるアルバムのように
메쿠루아루바무노요우니
넘겨보는 앨범처럼

さまざまな記憶よみがえる Love...
사마자마나 기오쿠요미가에루 Love...
여러가지 기억이 다시 떠올라 Love...

二人だけの秘密　
후타리다케노 히미츠
둘 만의 비밀

想い断ち切れない真実を
오모이 타치키레나이 신지즈오
생각해 벗어날 수 없는 현실을

想像の中でマスク外しながら
소우조우노나카데 마스크 하즈시나가라
상상 속에서 마스크, 벗으면서

唇に I’m kissing you, girl
쿠치비루니 I’m kissing you, girl　
입술에 I’m kissing you, girl

この手伸ばして　
코노 테노바시테
이 손을 뻗어서

奪い去りたい
우바이사리타이
빼앗아 가고 싶어

何もいらない　
나니모 이라나이
아무 것도 필요 없어

君さえいれば
키미사에 이레바
너만 있다면

Masquerade こんなにも
Masquerade 콘나니모
Masquerade 이렇게나

I need you I miss you

君を Day and night
키미오 Day and night
너를 Day and night

求めてしまう
모토메테시마우
원하고있어

偽りの仮面を　
이츠와리노 카멘오
가짓의 가면을

二人脱ぎ捨てよう Dance Dance Dance
후타리 누기스테요우 Dance Dance Dance
둘이서 벗어 던지자 Dance Dance Dance

離さない
하나사나이
떨어지지 않을꺼야
　
二度と... Masquerade
니도토... Masquerade
두번 다시... Masquerade