[가사번역] [2PM] - So bad

Sorry, I did it again. I promised Ill never call. but.. but..

何度もためらって...
난도모 타메랏테...
몇 번이고 망설이는데...

その笑顔 消えなくて
소노 에가오 키에나쿠테
그 미소가 지워지지 않고

手に した 携帯
테니 시타 케이타이
손에 쥔 휴대전화를

置いて また 手が 伸びる
오이테 마타 테가 노비루
놨는데 다시 손이 뻗어져

ごめん…約束
고멘…야쿠소쿠
미안해…약속을

守れない僕さ
마모레나이 보쿠사
지키지 못한 나야

二度と電話をしない誓い
니도토 덴와시나이 치카이
두 번 다시 전화하지 않겠다는 맹세

この指が 破れるよ Because,
코노 유비가 야부레루요 Because,
이 손가락이 깨버렸어 Because,

Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
So bad×3 (So bad×2)

迷惑そうな 声
메이와쿠소우나 코에
귀찮은 듯한 목소리

みじめな 僕の 声
미지메나 보쿠노 코에
비참한 나의 목소리

受話器から 冷たい
쥬와키카라 츠메타이
전화기에서 오는 차가운

風が 胸 凍らす
카제가 무네 코오라스
바람이 가슴을 시리게 해

わかって いるよ
와캇테 이루요
알고 있어

やり直せない
야리나오세나이
다시 돌아갈 수 없다는 걸

苦しくて 切ろうとしても
쿠루시쿠테 키로우토시테모
괴로워서 끊으려고 해도

どうしても切れないよ
도우시테모 키레나이요
어떻게 해도 끊을 수 없는데

Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (yeah)
Tonight I really want you baby
So bad×3 (So bad×2)

Tonight I really need you baby ( I need you)
Tonight I really need you baby (baby)
Tonight I really need you baby
So bad×3 (So bad×2)

破け 散って 散って
야부케 칫테 칫테
찢어져 조각조각

落ちる pictureを眺める
오치루 picture오 나가메루
떨어지는 picture를 바라봐

もし 元に 戻らない スト-リ-ならば 今 なお
모시 모토니 모도라나이 스토-리-나라바 이마 나오
만약 원래대로 돌아가지 않는 스토리라면, 지금도 아직도

頑なに 無理しながら 平気な ふりして
ダイヤルに 触れそう
카타쿠나니 무리시나가라 헤이키나 후리시테
다이야루니 후레소우
고집스럽게 무리하면서 괜찮은 척하고
다이얼을 누를 것 같아

何で 言ったって 蓋を開けて みれば 約束 破りの phone
난데 잇탓테 후타오 아케테 미레바 약소쿠 야부리노 phone
뭐라고 말한다해도 뚜껑을 열어보면 약속을 깨는 것뿐인 phone

絶えず 何だ かんだ どうしても 未だ
타에즈 난다 칸다 도우시테모 이마다
끊임없이 티격태격, 아무래도 아직이야

Nobody can change who we are ほら
Nobody can change who we are 호라
Nobody can change who we are 이거봐

I know that

君こそが 唯一な女
키미코소가 유이츠나 온나
너야말로 유일한 여자

いいもんだ出逢えた事
이이몬다 데아에타 코토
다행이야, 만날 수 있었던 거에

神様感謝
카미사마 칸샤
신께 감사해

全てが 終わってしまっても
스베테가 오왓테시맛테모
모든 게 끝나버려도

You're gonna be in my head

離す 事 出来ない 心の 手
하나스 코토 데키나이 코코로노 테
놓는 건 불가능해 잡고 있던 마음의 손

(Tonight) Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (Tonight)
Tonight I really want you baby
So bad×3 (So bad×2)

Tonight I really want you baby (Right now, I need you)
Tonight I really want you baby (Yes, I do)
Tonight I really want you baby (Need you baby)
So bad×3 (So bad×2)