[가사번역] [2PM] - Beautiful

Beautiful Beautiful　

もう君しか愛せないよ
모우 키미시카 아이세나이요
이젠 너밖에 사랑할 수 없어

この想い　消せないよ　
코노 오모이 키세나이요
이 마음, 지울 수 없어

僕だけを見て
보쿠다케오 미테
나만을 봐줘

嫌いにさせてくれ　
키라이니 사세테쿠레
싫어하게 만들어줘

僕から出て行って
보쿠카라 데테잇테
나한테서 나가줘

いっそ 思い切り傷つけでもいい
잇소 오모이키리 키즈츠케데모 이이
차라리 맘껏 상처 입더라도 좋아

濡れた黒い瞳
누레타 쿠로이 히토미
젖은 검은 눈동자

柔らかな唇
야와라카나 쿠치비루
부드러운 입술

駄目さ
다메사
안 돼

愚かな指先が頬に伸びるよ
오로카나 유비사키가 호오니 노비루요
어리석은 손끝이 너의 뺨에 뻗어가

Beautiful Beautiful　

もう君しか愛せないよ
모우 키미시카 아이세나이요
이젠 너밖에 사랑할 수 없어

熱い想い　消せないよ　
아츠이 오모이 키세나이요
뜨거운 마음, 지울 수 없어

僕だけを見て
보쿠다케오 미테
나만을 봐줘

Beautiful Beautiful　

この命が消え失せても
코노 이노치가 키에우세테모
이 목숨이 사라진다해도

幾つ涙　溢れても
이쿠츠나미다 아후레테모
몇 번이고 눈물이 넘쳐흘러도

抱きしめるだろう
다키시메루다로우
너를 꼭 껴안겠지

ねぇ キス止めないで　
네에 키스토메나이데
있잖아, 키스 멈추지 말아줘

笑わないでおくれ
와라와나이데오쿠레
웃지 말아줘

好きじゃ　
스키쟈
사랑해

追いつかないよ　
오이츠카나이요
따라잡을 수 없어

張り裂けそう
하리사케소오
부풀어 터질 것 같아

どうしたら二人　
도우시타라 후타리
어떻게 해야 두 사람이

ひとつになれるのか
히토츠니 나레루노카
하나가 될 수 있을까

汗は　太陽だけのせいじゃない　
아세와 타이요다케노 세이쟈나이
땀은, 태양만의 탓이 아냐

焦るよ
아세루요
초조해져

Beautiful Beautiful　

もう君しか愛せないよ
모우 키미시카 아이세나이요
이젠 너밖에 사랑할 수 없어

もう何もかも永遠さ　
모우 나니모카모 에이엔사
이제 모든 게 영원해

ずっと抱いてて
즛토 다이테테
계속 껴안고서

Beautiful Beautiful　

春も夏も秋も冬も
하루모 나츠모 아키모 후유모
봄에도 여름에도 가을에도 겨울에도

閉じ込めたい　この胸に　
도지코메타이 코노 무네니
가둬두고 싶어 이 마음에

Oh 全部が欲しい
Oh 젠부가 호시이
Oh 전부 다 갖고 싶어

今新たな冒険しているような衝撃
이마 아라타나 보오켄시테이루요우나 쇼우게키
지금, 새로운 모험을 하고 있는 듯한 충격

君を見て求めたり　時には嫉妬して
키미오 미테 모토메타리 토키니와 싯토시테
너를 보며 원하거나 때로는 질투하며

子供の泣き言 もう一度 言ってて　気づいた今まできっと
코도모노 나키고토 모우 이치도 잇테테 키즈이 이마데 킷토
아이의 어리광처럼 다시 한 번 말하면서 깨달았어 지금까지 분명

誰も心を通わせなかった　but I say you are my babe
다레모 코코로오 카요와세나캇타 but I say you are my babe
누구와도 마음을 주고받지 않았어 but I say you are my babe

臆病な過去を変えた君の存在だけで歩いていく　keep on
오쿠뵤오나 카코오 카에타 키미노 손자이다케데 아루이테이쿠 keep on
겁 많던 과거를 바꿔준 너의 존재만으로 걸어가 keep on

彩られる life　君との　キラめくよなtime any more
이로도라레루 life 키미토노 키라메쿠요나 time any more
채색되어지는 life 너와의 반짝이는 time any more

望むものはない もういっそ消せない糸を
we gonna make it you know?
노조무 모노와 나이 모우 잇소 케세나이 이토오
we gonna make it you know?
바라는 것은 없어, 이제 끊을 수 없는 실을
we gonna make it you know?

thank you love you 僕には it’s you
thank you love you 보쿠니와 it’s you
thank you love you 나한테는 it’s you

君しか愛せないって理由 まだ分からないなら
感じるまで 僕は待つから
키미시카 아이세나잇테 리유우 마다 와카라나이나라 칸지루마데 보쿠와 마츠카라
너밖에 사랑할 수 없다는 이유, 아직 모른다면
느낄때까지 나는 기다릴테니까

愛してる... 愛してる...
아이시테루... 아이시테루...
사랑해... 사랑해...

もう君しか愛せないよ...
모우 키미시카 아이세나이요...
이젠 너밖에 사랑할 수 없어...

この想い　消せないよ...　
코노 오모이 키세나이요...
이 마음, 지울 수 없어...

僕だけを見て
보쿠다케오 미테
나만을 봐줘

Beautiful Beautiful　

この命が消え失せても
코노 이노치가 키에우세테모
이 목숨이 사라진다해도

幾つ涙　溢れても
이쿠츠나미다 아후레테모
몇 번이고 눈물이 넘쳐흘러도

抱きしめるだろう
다키시메루다로우
너를 꼭 껴안겠지