[가사 번역] [2PM] - Want You Back

LISTEN! YOU'RE MY EVERYTHING
"I WANT YOU BACK"

降り出した 雨が 僕らの
후리다시타 아메가 보쿠라노
떨어져 내리는 비가 우리들의

思い出の場所と
오모이데노 바쇼토
추억의 장소와

独りの僕を
히토리노 보쿠오
홀로인 나를

あの 日の涙のようにまた
아노 히노 나미다노요우니 마타
그 날의 눈물처럼 흘러내려 다시

濡らすよ
누라스요
적셔가

時が 経てば
토키가 타테바
시간이 지나면

どんな記憶も
돈나 키오쿠모
어떤 기억이든

薄れると思って いたのに
우스레루토 오못테이타노니
희미해질거라 생각했었는데

こんなにもまだ
콘나니모 마다
이렇게나 아직

覚えてる
오보에테루
기억하고 있어

I JUST WANT YOU BACK

君がすべてさ
키미가 스베테사
니가 내 모든 것이야

好きで 好きで しょうがない
스키데 스키데 쇼우가 나이
좋아서, 좋아서, 어쩔 줄 모르겠어

会いたくて 張り裂けそうさ
아이타쿠테 하리사케소우사
보고싶어서 터질 것만 같아

もう 一度 巡り逢えたら
모우 이치도 메구리아에타라
한 번만 더 돌아가서 만날 수 있다면

全部 全部 抱きしめる
젠부 젠부 다키시메루
전부, 전부, 끌어안을게

この 愛は 運命さ
코노 아이와 운메이사
이 사랑은 운명이야

WANT YOU BACK

外せない リングの 中に
하즈세나이 링구노 나카니
없어선 안될 반지 안쪽에

刻まれた君と
키자마레타 키미토
새긴 너와

僕の名前が
보쿠노 나마에가
나의 이름이

あの日の 二人の 約束を
아노 히노 후타리노 야쿠소쿠오
그 날의 우리 둘의 약속을

遺すよ
노코스요
남길거야

待ちつづけることがこれ 程
마치츠즈케루 코토가 코레 호도
계속 기다린다는 게 이 정도로

苦しいと知った時から
쿠루시이토 싯타 토키카라
힘들다는 걸 알았을 때부터

止まない後悔の中に
야마나이 코우카이노 나카니
끝나지 않을 후회 속에

I JUST WANT YOU BACK

勝手過ぎても
캇테스기테모
이기적이라해도

君を 君を 諦めない
키미오 키미오 아키라메나이
너를, 너를, 포기할 수 없어

誰にも 触れて欲しくない
다레니모 후레테 호시쿠나이
누군가와 스치는 것조차도 싫어

WANT YOU BACK

戻れないなら
모도레나이나라
돌이킬 수 없다면

生まれ変わる
우마레카와루
다시 태어나

何度でも
난도데모
몇 번이라도

死んでも離しはしない
신데모 하나시와시나이
죽어도 놓치지 않아

夜空 巡る星が
요조라 메구루 호시가
밤하늘을 도는 별이

何億年の 時超えるように
난오쿠넨노 토키 코에루요우니
몇 억년의 시간을 넘어오듯

永遠の愛を誓うよ
에이엔노 아이오 치카우요
영원한 사랑을 맹세할거야

I JUST WANT YOU BACK

君がすべてさ
키미가 스베테사
니가 내 모든 것이야

好きで 好きで しょうがない
스키데 스키데 쇼우가 나이
좋아서, 좋아서, 어쩔 줄 모르겠어

会いたくて 張り裂けそうさ
아이타쿠테 하리사케소우사
보고싶어서 터질 것만 같아

もう 一度 巡り逢えたら
모우 이치도 메구리아에타라
한 번만 더 돌아가서 만날 수 있다면

全部 全部 抱きしめる
젠부 젠부 다키시메루
전부, 전부, 끌어안을게

この 愛は 運命さ
코노 아이와 운메이사
이 사랑은 운명이야

WANT YOU BACK