[가사번역] [준호] - So many girls

So many girls

君を見た瞬間
키미오 미타 슌칸
너를 본 순간

こころ奪われてたんだ
코코로 우바와레테탄다
마음을 뺏겨버린거야

引く手あまたでも
히쿠테 아마타데모
원하는 사람이 많아도

選ぶ手はひとつだけ
에라부테와 히토츠다케
택할 손은 한 사람뿐

妄想が広がる　
모오소오가 히로가루
망상이 차오르는

ふたりで過ごす時間
후타리데 스고스 지칸
단 둘이서 보내는 시간

I don’t know who you are lady

I don’t know その瞳
I don’t know 소노 히토미
I don’t know 그 눈동자

数千の星の中で君を選んだ
스우센노 호시노 나카데 키미오 에란다
수천개의 별중에서 너를 선택했어

なぜなら眩しすぎるから oh
나제나라 마부시 스기루카라 oh
왜냐하면 너무 눈부시니까 oh

Girls… Da la la la ×3
Girls…
So many girls

Oh I don’t wanna waste my time

出会えた One in a million
데아에타 One in a million
마주쳤던 One in a million

失くした恋の傷も消してくれる
나쿠시타 코이노 키즈모 케시테쿠레루
잃어버린 사랑의 상처도 지워줘

Baby 駆け引きはいらない
Baby 카케히키와 이라나이
Baby 밀당은 필요없어

Oh… 受け止めてくれ
Oh... 우케토메테쿠레
Oh... 받아들여줘

So many girls

ぼくが 手を焼いている
보쿠가 테오 야이테이루
내가 애타고 있어

なぜか追いかけてるんだ
나제카 오이카케테룬다
어째서인지 끌리고 있어

真剣な時でも ふざけて笑う時も
신켄나 토키데모 후자케테 와라우 토키모
진지할 때도 장난스럽게 웃을 때도

もうこの視線は 君の目に釘付けさ
모오 코노 시센와 키미노 메니 쿠기즈케사
이제 이 시선은 네 눈에 고정되어 있어

I don’t know who you are lady

I don’t know その吐息
I don’t know 소노 토이키
I don’t know 그 한숨

ぼくの腕の中で 嵐に変えて
보쿠노 우데노 나카데 아라시니 카에테
내 품안에서 폭풍으로 바꿔

ふたりで溺れてみないか Oh
후타리데 오보레테미나이카 Oh
단 둘이서 빠져보지 않겠니? Oh

誰も知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는

秘密の場所に
히미츠노 바쇼니
비밀의 장소에

連れていくからNo…
츠레테이쿠카라 No...
데려다 줄테니까 No...

理性の仮面を
리세이노 카멘오 
이성의 가면을

外した素顔
하즈시타 스가오
벗은 맨얼굴

見せておくれよ No…
미세테 오쿠레요 No...
보여주지 않을래 No...

出会えた One in a million
데아에타 One in a million
마주쳤던 One in a million

失くした恋の傷も消してくれる
나쿠시타 코이노 키즈모 케시테쿠레루
잃어버린 사랑의 상처도 지워줘

Baby 駆け引きはいらない
Baby 카케히키와 이라나이
Baby 밀당은 필요없어

Oh… 受け止めてくれ
Oh... 우케토메테쿠레
Oh... 받아들여줘

So many girls

Da la la la
Da la la la
Da la la la

So many girls

君を見た瞬間
키미오 미타 슌칸
너를 본 순간

こころ奪われてたんだ
코코로 우바와레테탄다
마음을 뺏겨버린거야

引く手あまたでも
히쿠테 아마타데모
원하는 사람이 많아도

選ぶ手はひとつだけ
에라부테와 히토츠다케
택할 손은 한 사람뿐

妄想が広がる　
모오소오가 히로가루
망상이 차오르는

ふたりで過ごす時間
후타리데 스고스 지칸
단 둘이서 보내는 시간