[가사번역] [2PM] - I’ll be back -Japanese ver.-

I’ll be back

君が望むのならもしも必要なら
키미가 노조무노나라 모시모 히츠요오나라
네가 원한다면 만약 필요하다면

ためらわずに この名前呼んでくれ
타메라와즈니 코노 나마에 욘데쿠레
망설이지 말고 이 이름을 불러줘

引き留めることはなるだけしたくないと思う
히키 토메루 코토와 나루다케 시타쿠나이토 오모우
붙잡는 건 되도록이면 하고 싶지 않아

きっと君のぼくを
킷토 키미노 보쿠오
분명 너의 나를

いま以上に壊すだけだから
이마 이죠오니 코와스다케다카라
지금 보다 더 망가트릴 뿐이니까

けれどなぜ？愛を誓いあった なのに
케레도 나제 아이오 치카이앗타 나노니
하지만 왜? 사랑을 서로 맹세했었는데

自由を求めては さまようのか？
지유우오 모토메테와 사마요우노카
자유를 원하고는 헤매는 거야?

本当の君はどこに
혼토오노 키미와 도코니
진짜 너는 어디에

I’ll be back

待ち続けてるから 許してみせるから
마치츠즈케테루카라 유루시테 미세루카라
계속 기다리고 있을 테니까 용서해줄 테니까

目を覚まして あの頃に戻ってくれ
메오 사마시테 아노 코로니 모돗테쿠레
눈을 뜨고 그 때로 돌아와줘

You’ll be back

なにが足りないのか？ なにがいけないのか？
나니가 타리나이노카 나니가 이케나이노카
뭐가 부족한 거야? 뭐가 잘못된 거야?

その答えを見つけ出しいつか
소노 코타에오 미츠케다시 이츠카
그 답을 찾아내서 언젠가

I’ll be back

(I will be back) この気持は
(I will be back) 코노 키모치와
(I will be back) 이 마음은

(You will) 世界中の誰よりも
(You will) 세카이쥬우노 다레요리모
(You will) 이 세상의 누구보다

強く深く広いものだから
츠요쿠 후카쿠 히로이 모노다카라
강하고 깊고 넓은 것이니까

張り裂けてしまいそうな胸を抱いて
하리사케테시마이소오나 무네오 다이테
터져버릴 듯한 가슴을 안고

それでもまだ 信じている君を...
소레데모 마다 신지테이루 키미오...
그래도 아직 너를 믿고 있어...

I’ll be back

愚かと言われても
오로카토 이와레테모
어리석다고 말해도

たとえ止められても
타토에 토메라레테모
설령 가로막더라도

運命なら誰にも曲げられない
운메이나라 다레니모 마게라레나이
운명이라면 누구도 꺾을 수 없어

You’ll be back

ぼくらの永遠が　
보쿠라노 에이엔가
우리들의 영원이

試されているなら
타메사레테 이루나라
시험 당하고 있다면

過去も今も乗り越えてみせる
카코모 이마모 노리코에테 미세루
과거도 지금도 넘어 보일게

Listen baby girl

このまま Hold your hand
코노마마 Hold your hand
그대로 Hold your hand

そっと胸には Pain
솟토 무네니와 Pain
살며시 가슴에는 Pain

見送って歩き出す Your way
미오쿳테 아루키다스 Your way
배웅하며 걷기 시작해 Your way

振り出す Rain 悲しみの最後
후리다스 Rain 카나시미노 사이고
내리는 Rain 슬픔의 마지막

それでも My love
소레데모 My love
그래도 My love

まだ Waiting 今もLooking for your love そう
마다 Waiting 이마모 Looking for your love 소오
아직 Waiting 지금도 Looking for your love 그래

始まりから Once more
하지마리카라 Once more
처음부터 Once more

何度季節変わっても I don't wanna change Uh
난도 키세츠 카왓테모 I don't wanna change Uh
몇 번이고 계절이 변해도 I don't wanna change Uh

But you better know that
I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world
I’m your boy You’re my girl

本当なら Stay together　
혼토오나라 Stay together
사실이라면 Stay together

ほんの少し far apart
혼노 스코시 far apart
아주 조금 far apart

もし君が aware
모시 키미가 aware
만약 네가 aware

その時にはすぐ be back I’ll be back
소노 토키니와 스구 be back I’ll be back
그 때는 바로 be back I’ll be back

I’ll be back

君が望むのならもしも必要なら
키미가 노조무노나라 모시모 히츠요오나라
네가 원한다면 만약 필요하다면

ためらわずに この名前呼んでくれ
타메라와즈니 코노 나마에 욘데쿠레
망설이지 말고 이 이름을 불러줘

You’ll be back

この手を離しても 絆は放さない
소노 테오 하나시테모 키즈나와 하나사나이
그 손을 놓더라도 인연은 놓지 않아

信じるこの勇気は消さない
신지루 코노 유우키와 케세나이
믿는 이 용기는 지우지 않아

I’ll be back