[가사 번역] [준호] - GOOD BYE

サヨナラ 僕の 挫けそうな今に
사요나라 보쿠노 쿠지케소-나 이마니
안녕 나의 꺾일 것만 같은 지금에

GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE

君に出逢って 生まれ変わるんだ
키미니 데앗테 우마레 카와룬다
너와 만나 다시 태어났어

GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE Woe

忙しさに 振り回されて 淋しくさせて ごめんよ Oh
이소가시사니 후리마와사레테 사비시쿠 사세테 고멘요 Oh
바쁨에 휘둘려 외롭게 만들어서 미안해 Oh

本当は 泣きたいのに くれるのは その笑顔 GOOD BYE この涙
혼토와 나키타이노니 쿠레쿠노와 소노 에가오 GOOD BYE 코노 나미다
사실은 울고 싶은데 주는 것은 그 미소 GOOD BYE 그 눈물

 

君のために僕は 微笑んで強くなる GOOD BYE
키미노타메니 보쿠와 호호엔데 츠요쿠나루 GOOD BYE
너를 위해서 나는 웃을게 강해질게 GOOD BYE

 

Let me tell you ‘I LOVE U’ Woe
Please hold me Please kiss me Woe

 

抱(いだ)いた夢は まだ遠いけれど
이다이타 유메와 마다 토오이케레도
안은 꿈은 아직 멀지만

GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE

逃げ出しそうな 不安な心に
니게다시소-나 후안나 코코로니
도망치고 싶은 불안한 마음에

GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE Woe

いつだって 僕を信じて 待っててくれる 瞳よ Oh
이츠닷테 보쿠오 신지테 맛테테쿠레루 히토미요 Oh
언제든지 나를 믿어주고 기다려주는 눈동자에 Oh

きっと 映したいよ 幸せな未来画を GOOD BYE 切り取って
킷토 우츠시타이요 시아와세나 미라이가오 GOOD BYE 키리톳테
분명 비추고 싶어 행복한 미래화를 GOOD BYE 끊어내고

ずっと そばにいるよ 永遠に言わないよ GOOD BYE
즛토 소바니이루요 에이엔니 이와나이요 GOOD BYE
계속 곁에 있어줘 영원히 말하지 말아줘 GOOD BYE

誰かのために 人は夢に向かう 生きるよ
다레카노타메니 히토와 유메니 무카우 이키루요
누군가를 위해서 사람은 꿈을 향해 살아가

僕に注ぐ その全てが 教えてくれた
보쿠니 소소구 소노 스베테가 오시에테쿠레타
나에게 흘러 들어온 그 모든 것이 알려주었어

 

振り向かずに 僕は走るよ Oh
후리 무카즈니 보쿠와 하시루요 Oh
뒤돌아 보지 않고 나는 달려 Oh

 

Let me tell you ‘I LOVE U’ Woe
Please hold me Please kiss me Woe

 

本当は 泣きたいのに くれるのはその笑顔 GOOD BYE この涙
혼토와 나키타이노니 쿠레루노와 소노 에가오 GOOD BYE 코노 나미다
사실은 울고 싶은데 주는 건 그 웃음 GOOD BYE 그 눈물

君のために僕は 微笑んで強くなる GOOD BYE
키미노 타메니 보쿠와 호호엔데 츠요쿠나루 GOOD BYE
너를 위해서 나는 웃을게 강해질게 GOOD BYE

GOOD BYE