[가사 번역] [준호] - Heartbreaker

その首筋から そのつま先までを I'm kissin' it
소노 쿠비스지카라 소노 츠마사키마데오 I'm kissin' it
그 목덜미부터 발끝까지 I'm kissin' it

止まらない 深く君を感じたい 夜明けまで
토마라나이 후카쿠 키미오 칸지타이 요아케마데
멈출 수 없어 깊게 너를 느끼고 싶어 새벽까지

(Till dawn)体はいくらでも 君の物だけれど
(Till dawn)카라다와 이쿠라데모 키미노 모노다케레도
(Till dawn)몸은 얼마든지 네게 줄 수 있지만

僕の心は あげられない 分かる? Honey
보쿠노 코코로와 아게라레나이 와카루? Honey
내 마음은 줄 수 없어 알고 있어? Honey

僕に恋しないで 未来はないから
보쿠니 코이시나이데 미라이와나이카라
내게 사랑을 품지 마 미래가 없으니까

Woo, I'm a Heartbreaker

先を見なくても 今を楽しもう
사키오 미나쿠테모 이마오 타노시모오
앞을 볼 수 없어도 지금을 즐기자

Woo,夢 見させてあげる
Woo,유메 미사세테 아게루
Woo,환상을 보여줄게

Heart, Heartbreaker

燃える唇を 優しくなぞって
모에루 쿠치비루오 야사시쿠나좃테
뜨거운 입술에 부드럽게 덧그려

Heart, Heartbreaker

目を閉じたら キスして Goodbye
메오 토지타라 키스시테 Goodbye
눈을 떴다면 입을 맞추곤 Goodbye


(Till dawn)夜中はいくらでも 君に会いに行くよ
(Till dawn)요나카와 이쿠라데모 키미니 아이니 유쿠요
(Till dawn)밤에는 얼마라도 너를 만나러 갈게

でも朝には 僕を待ってる人が いるんだ Baby
데모 아사니와 보쿠오 맛테루 히토가 이룬다 Baby
하지만 아침에는 나를 기다리는 사람이 있어 Baby

僕を見つめないで 約束はないから
보쿠오 미츠메나이데 야쿠소쿠와 나이카라
나를 바라보지마 약속은 하지 못하니까

Woo, I'm a Heartbreaker

君を抱いたまま 囁くよ You're my love
키미오 다이타마마 사사야쿠요 You're my love
너를 끌어안고 속삭이는 You're my love

Woo,夢は綺麗だから
Woo,유메와 키레이다카라
Woo,꿈은 아름다운 법이니까

Heart, Heartbreaker

したたる その声 もっと飲ませてよ
시타타루 소노 코에 못토 노마세테요
젖어드는 그 목소리 좀 더 입에 담아줘

Heart, Heartbreaker

目が覚めたら 夢は Goodbye
메가 사메타라 유메와 Goodbye
눈을 뜬다면 꿈은 Goodbye

「どうして」なんて聞かないで
「도오시테」난테 키카나이데
「어째서」같은건 묻지 말아줘

分かってたでしょ 最初から
와캇테다데쇼 사이쇼카라
알고 있었잖아, 처음부터

今のまま Just be my lover
이마노마마 Just be my lover
지금 그대로 Just be my lover

震えるまで 愛すよ Honey
후루에루 마데 아이스요 Honey
흔들릴 때 까지 사랑하자 Honey

僕に恋しないで 未来はないから
보쿠니 코이시나이데 미라이와 나이카라
나를 사랑하지마 미래는 없으니까

Woo, I'm a Heartbreaker

先を見なくても 今を楽しもう
사키오 미나쿠테모 이마오 타노시모오
앞을 볼 수 없어도 지금을 즐기자

Woo,夢 見させてあげる
Woo,유메 미사세테아게루
Woo,환상을 보여줄 테니까

Heart, Heartbreaker

燃える唇を 優しくなぞって
모에루 쿠치비루오 야사시쿠나좃테
뜨거운 입술, 다정하게 덧그려

Heart, Heartbreaker

目を閉じたら キスして Goodbye
메오 토지타라 키스시테 Goodbye
눈을 뜬다면 입을 맞추고 Goodbye