[가사 번역] [준호] - 目を閉じて

目を閉じて ( 눈을 감고)

この瞬間をずっと 待ってたんだ もう分かるでしょ？
코노 슌칸오 즛토 맛테타다 모오 와카루데쇼
이 순간을 계속 기다렸어 이제 알겠지?

 

僕が今 君にすることを
보쿠가 이마 키미니 스루 코토오
내가 지금 너에게 하는 것들을

 

光るその首飾り 指にはめてる Diamond ring
히카루 소노 쿠비카자리 유비니 하메테루 Diamond ring
빛나는 그 목걸이 손가락에 끼고 있는 Diamond ring

 

心は満たされるけれど
코코로와 미타사레루케레도
마음은 채워지지만

 

今 Back step ほら Up, down
이마 Back step 호라 Up, down
이제 Back step 자 Up, down

 

こっちにおいで
콧치니 오이데
이리와

 

今夜は 君のため Just for you
콘야와 키미노 타메 Just for you
오늘밤은 너를 위해 Just for you

 

恥ずかしく 近寄る君が
하즈카시쿠 치카요루 키미가
수줍게 다가오는 네가

 

可愛すぎて 狂いそうで
카와이스키테 쿠루이소오데
귀여워서 미칠 것 같아

 

感じて 僕の想い
칸지테 보쿠노 오모이
느껴줘 내 마음

 

優しく そう ゆっくりと
야사시쿠 소오 윳쿠리토
상냥하게 그래 천천히

 

この気持ちを 伝えるから
코노 키모치오 츠타에쿠카라
이 감정을 전할테니까

 

任せて 僕の想い
마카세테 보쿠노 오모이
맡겨줘 내 마음

 

心配しないで Honey 目隠しなら そっと付けるよ
신파이시나이데 Honey 메카쿠시나라 솟토 츠케루요
걱정하지마 Honey 눈가리개라면 살짝 덮을 거야

 

もっと感じるでしょ？ 僕の Kiss
못토 칸지루데쇼? 보쿠노 Kiss
좀 더 느낄 수 있잖아? 내 Kiss

 

零れ落ちる その声
코보레 오치루 소노 코에
흘러넘치는 그 목소리

 

飲み干すよ Baby 全て
노미 호스요 Baby 스베테
다 마실게 Baby 전부

 

君の世界に 溺れたい
키미노 세카이니 오보레타이
너의 세계에 빠져들고 싶어

 

Come on, back step Goin’ up, down

 

もう止まらない
모오 토마라나이
이제 멈추지 않아

 

夜明けまで 二人で Go tonight
요아케마데 후타리데 Go tonight
새벽까지 둘이서 Go tonight

 

目を瞑り 抱きしめる
메오 츠부리 다키시메루
눈을 감고 꼭 껴안아

 

その姿が もう たまらなくて
소노 스가타가 모오 타마라나쿠테
그 모습이 더 이상 참을 수 없어서

 

溢れる 僕の想い
아후레루 보쿠노 오모이
넘치는 나의 마음

 

深く深く 激しく Love
후카쿠 후카쿠 하게시쿠 Love
깊고 또 깊고 격렬하게 Love

 

震えるまで 離れないよ
후루에루마데 하나레나이요
떨릴 때까지 떠나지 않아

 

感じたい 君の想い
칸지타이 키미노 오모이
느끼고 싶어 너의 마음

 

どれだけ愛してるか 話せることなら
도레다케 아이시테루카 하나세루 코토나라
얼마나 사랑하는지 말할 수 있는 것이라면

 

本当は 愛してないんだ
혼토오와 아이시테나이다
사실은 사랑하지 않아

 

だから Baby 証明するよ
다카라 Baby 쇼오메에스루요
그러니까 Baby 증명할게

 

そっと 近寄る君が
솟토 치카요루 키미가
살며시 다가오는 네가

 

可愛すぎて 狂いそうで
카와이 스기테 쿠루이소오데
너무 귀여워서 미칠것 같아서

 

感じて 僕の想い
칸지테 보쿠노 오모이
느껴줘 내 마음

 

優しく そう ゆっくりと
야사시쿠 소오 윳쿠리토
상냥하게 그렇게 천천히

 

この気持ちを 伝えるから
코노 키모치오 츠타에루카라
이 마음을 전하니까

 

任せて 僕の想い
마카세테 보쿠노 오모이
맡겨줘 내 마음