[가사 번역] [준호] - I love You

夏色の 朝の日差しと
나츠이로노 아사노 히자시토

여름색의 아침 햇살과

 

澄み渡る 鳥のさえずり
스미와타루 토리노 사에즈리
맑게 개는 새들의 지저귐

 

太陽を そっと見上げる
타이요오 솟토 미아게루
태양을 살짝 올려다봐

 

向日葵が 風に揺れてる
히마와리가 카제니 유레테루
해바라기가 바람에 흩날려

 

Smile 二人 写真の中
Smile 후타리 샤신노 나카
Smile 사진 속의 두 명

 

変わりゆく季節 変わらない距離
카와리유쿠 키세츠 카와라나이 쿄리
변해가는 계절 변하지 않는 거리

 

Ah ずっと 君を見てた
Ah 즛토 키미오 마테타
Ah 계속 널 봐왔어

 

伝えたい 伝えたい ちゃんと 伝えたい
츠타에타이 츠타에타이 챤토 츠타에타이
전하고싶어 전하고싶어 제대로 전하고싶어

“I love you”

もう 抑えきれない
모우 오사에키레나이
이제 참을 수 없어

この言葉しか 見つからない
코노 코토바시카 미츠카라나이
이 말 밖에 못 찾겠어

Baby I love you

向日葵のように まっすぐに 見つめてきた
히마와리노 요-니 맛스구니 미츠메테키타
해바라기처럼 곧게 바라보았어

 

愛してる 僕の太陽
아이시테루 보쿠노 타이요-
사랑해 나의 태양

 

向日葵が 目を細めてる
히마와리가 메오 호소메테루
해바리기가 눈을 가늘게 뜨고 있어

 

まぶしいけど くぎづけだから
마부시이케도 쿠기즈케다카라
눈부시지만 못 박았으니까

Why? 染まる頬 隠すの？
Why? 소마루 호오 카쿠스노?
Why? 물드는 볼을 숨기는 거야?

どんな気持ちなの？ おんなじ気持ち？
돈나 키모치나노? 온나지 키모치?
어떤 기분이야? 같은 기분이야?

 

Ah どんな季節も 君を
Ah 돈나 키세츠모 키미오
Ah 어떤 계절도 너를

 

愛したい 愛したい 永久(とわ)に 愛したい
아이시타이 아이시타이 토와니 아이시타이
사랑하고 싶어 사랑하고 싶어 영원히 사랑하고 싶어

 

I love you

“初めての恋は 実らない”とか 言わないで
하지메테노 코이와 미도라나이토카 이와나이데
“첫사랑은 이루어지지 않는데”던가 말하지 말아줘

Baby I love you

君のそばでなら 何でもできる気がするよ
키미노 소바데나라 난데모 데키루 키가스루요
너의 곁에서라면 무엇이든 할 수 잇는 기분이 들어

 

愛してる 君は太陽
아이시테루 키미와 타이요-
사랑해 나의 태양이야

You are my sunshine I want you be mine

太陽のように You give me peace of mind and
타이요-노 요-니 You give me peace of mind and
태양처럼 You give me peace of mind and

春夏秋冬でも 君だけを Wanna lalalove ya Gotta gotta lalalove ya now
하루 나츠 아키 후유데모 키미다케오 Wanna lalalove ya Gotta gotta lalalove ya now
봄 여름 가을 겨울이라도 너만을 Wanna lalalove ya Gotta gotta lalalove ya now

 

どんな気持ち？ uh “I love you, baby？”
돈나 키모치? uh “I love you, baby？”
어떤 기분이야? uh “I love you, baby？”

No? まだ早すぎなら 我慢をするから
No? 마다 하야스기나라 가만오 스루카라
No? 아직 이르다면 참을 테니까

Cuz you’re my only Beautiful lady

 

君しかいないんだ No maybe
키미시카나이나인다 No maybe
너밖에 없어 No maybe

 

Cuz you’re my sunshine I love you

“I love you”

もう 抑えきれない この言葉しか 見つからない
모-오사에키레나이 코노 코토바시카 미츠카라나이
이제 참을 수 없어 이 말 밖에 못 찾겠어

Baby I love you

向日葵のように まっすぐに 見つめてきた
히마와리노 요-니 맛스구니 미츠메테키타
해바라기처럼 곧게 바라보았어

愛してる 僕の太陽
아이시테루 보쿠노 타이요-
사랑해 나의 태양