[가사 번역] [2PM] - Party Monster

Oh!

I know what you want.
Won't you get down?

Tell me when you get down
Tell me when you get down
Tell me when you get down
Tell me when you get down

Oh!
 
どこからともなく始まる Late at night
도코카라 토모나쿠 하지마루 Late at night
어딘가 느닷없이 시작한 Late at night
 
脳内 何度もループする Party sound
노오나이 난도모 루-프스루 Party sound
뇌속에 몇 번이고 반복해 Party sound
 
ドキドキ胸 高鳴る「GO!」の Sign
도키도키 무네 타카나루「GO!」노 Sign
두근두근 가슴 뛰는「GO!」의 Sign
 
今宵遊びあかそう
코요이 아소비아카소우
오늘 밤 놀아보자
 
僕らのパラダイス
보쿠라노 파라다이스
우리들의 파라다이스
 
Don't say 言葉はもう
Don't say 코토바와 모오
Don't say 말은 더 이상
 
Nonsense 必要ない
Nonsense 히츠요오나이
Nonsense 필요없어
 
照らす Moonlight
테라스 Moonlight
밝게 비춰 Moonlight
 
映す Your eyes 伝わる Vibes
우즈스 Your eyes 츠타와루 Vibes
비추어 Your eyes 전해지는 Vibes
 
うずくよ今 解き放とう
우즈쿠요 이마 도키하나토우
더 이상 견딜 수 없어 지금 해방이야
 
Are you ready?
 
I'm a monster
I'm a party monster
I know you want me
Burn it up,burn it up baby
I'm a monster
I'm a party monster
 
楽しまなきゃ
타노시마나캬
즐기지 못하면 안돼
 
monster
monster
 
僕は Dangerous
보쿠와 Dangerous
나는 Dangerous
 
みんなそう言うけど
민나 소오 이우케도
다들 그렇게 말하지만
 
好きな子には至って普通さ Yeah
스키나 코니와 이탓테 후츠우사 Yeah
좋아하는 애에겐 매우 평범해 Yeah
 
でも、そうだな…
데모, 소오다나...
그렇지만, 맞아...
 
確かに「タイプじゃない」と
타시카니 타이푸쟈나이 토
확실히 [취향이 아니]면
 
かわす女性(ヒト)ほど
카와스 히토호도
피하고 싶은 사람처럼
 
追いたくはなるかもね
오이타쿠와 나루카모네
잡고 싶지 않을지도 몰라
 
Don't go このままずっと
Don't go 코노마마 줏토
Don't go 이대로 계속
 
Stay here 感じてたい
Stay here 칸지테타이
Stay here 느끼고 싶어
 
揺れる Silhouette
유레루 Silhouette
흔들리는 Silhouette
 
包む Music
츠츠무 Music
감싸는 Music
 
かざす Spotlight
카자스 Spotlight
비추는 Spotlight
 
身体の奥 本能が
카라다노 오쿠 혼노오가
몸속 깊은 곳에 본능이
 
Call you baby
 
I'm a monster
I'm a party monster
 
朝まで
아사마데
아침까지
 
Burn it up,burn it up baby
 
I'm a monster
I'm a party monster
Have fun together
monster
monster
 
Yo,余計な迷い捨て Crush it
yo. 요케이나 마요이스테 Crush it
yo 쓸데없는 망설임은 버려 Crush it
 
オレに任せてくれないか? I promise
오레니 마카세테 쿠레나이카? I promise
나에게 맡겨주지 않을래? I promise
 
初めて見た日から胸が
하지메테 미타 히카라 무네가
처음 본 날부터 가슴이
 
まるで Jump するようさ、夢か?
마루데 Jump 스루요오사, 유메카?
마치 Jump 하는 것 같아, 꿈인가?
 
けど今(wake up)ゆっくり(roll up)
케도이마(wake up)윳쿠리(roll up)
그래도 지금 (wake up) 천천히(roll up)
 
君へと(turn up)既にもう(burn up)
키미에토(turn up) 스데니모오(burn up)
너에게로 (turn up) 이미 벌써 (burn up)
 
長い髪 遠のく影
나가이카미 토오노쿠 카케
긴 머리카락 멀어지는 그림자
 
パーリーは始まったばかり Alright
파-리-와 하지맛타 바카리 Alright
파티는 막 시작한 참이야 Alright
 
I'm a monster
I'm a party monster
I know you want me
Burn it up,burn it up baby
I'm a monster
I'm a party monster
 
楽しまなきゃ
타노시마나캬
즐기지 못하면 안돼
 
monster
monster
 
I'm a monster
I'm a party monster
 
朝まで
아사마데
아침까지
 
Burn it up,burn it up baby
I'm a monster
I'm a party monster
Have fun together
monster
monster