[가사 번역] [2PM] - Shining Star

君の存在が

키미노 손자이가

너의 존재가

 

キラキラ 眩しくて Oh

키라키라 마부시쿠테 Oh

반짝반짝 눈이 부셔서 Oh

 

時間さえも 忘れるほど

지칸사에모 와스레루 호도

시간조차도 잊어버릴 만큼

 

僕を夢中にさせるのさ

보쿠오 무츄우니 사세루노사

나를 집중하게 만들어

 

I wanna know

how much you love me everyday

I wanna show you

how much I love you,baby

 

なんにも要らないよ

난니모 이라나이요

아무것도 필요없어

 

見つめていられるなら Oh

미츠메테 이라레루나라 Oh

바라보고 있을 수 있다면 Oh

 

You are my shining star

You are my shining moon

 

ひとりきりの世界は (世界は)

히토리키리노 세카이와 (세카이와)

혼자만의 세상은 (세상은}

 

星のない 夜空みたいだから

호시노나이 요조라 미타이 다카라

별 조차 없는 밤하늘 같으니까

 

You are my shining star

You are my shining moon

 

失いたくないんだ 君だけは

우시나이 타쿠 나인다 키미다케와

잃어버리고 싶지 않아 너만은

 

いつまでも そばにいて

이츠마데모 소바니이테

언제까지나 곁에 있어줘

 

light, ウチアケマショウ!

light, 우치아케 마쇼오!

light, 솔직하게 말해서!

 

会えば会うほどに増える愛情

아에바아우호도니 후에루 아이죠우

만날 때마다 자라는 애정

 

魅力的すぎて目がくらみそう

미료쿠테키 스기테 메가 쿠라미소우

너무 매력적이라 눈을 멀 것 같아

 

誰より愛しい僕の太陽

다레요리 이토시이 보쿠노 타이요우

누구보다 사랑스러운 나의 태양

 

手をつないで I will take you to 共に前へ

테오 츠나이데 I will take you to 토모니 마에에

손을 잡고 I will take you to 함께 멀리까지

 

僕ら重ねた日々の証を今

보쿠라 카사네타 히비노 아카시오 이마

우리가 지내왔던 날들의 증표를 지금

 

星の数だけ心に刻もう Ho!

호시노 카즈다케 코코로니 키자모우 HO!

별들의 숫자만큼 마음에 새기자 HO!

 

You are my sunshine girl × 3

You are my sunshine

You are my sunshine girl × 3

You are my sunshine

 

I wanna know

how much you love me everyday

I wanna show you

how much I love you,baby

 

ありのままの僕を

아리노 마마노 보쿠오

있는 그대로의 나를

 

受け止めてほしいのさ Oh

우케토메테 호시이노사 Oh

받아 주었으면 좋겠어 Oh

 

You are my shining star

You are my shining moon

 

ふたりのいる未来が

후타리키리노 이루 미라이가

둘이서 있을 미래가

 

輝きで満ち溢れるように

카가야키데 미치아후레루 요우니

빛으로 가득차서 넘쳐흐를것같아

 

You are my shining star (You are my shining star)

You are my shining moon

 

あの月を見上げては(心から そう)

아노 츠키오 미아게테와 (코코로카라 소오)

저 달을 올려다 보며 (진심으로 그래)

 

祈るのさ (Yeah) 限りない幸せを

이노루노사 (Yeah) 카기리나이 시아와세오

기도하는걸 (Yeah) 끝없는 행복을

 

You are my shining star

You are my shining moon

 

ひとりきりの世界は(さみしくて)

히토리키리노 세카이와 (사미시쿠테)

혼자만의 세상은 (쓸쓸하고)

 

星のない 夜空みたいだから

호시노나이 요조라 미타이 다카라

별 조차 없는 밤 하늘 같으니까

 

You are my shining star

You are my shining moon

 

失いたくないんだ(迷わない もう)

우시나이 타쿠 나인다(마요와나이 모오)

잃어버리고 싶지 않아 (망설이지 않아 더 이상)

 

君だけは(Yeah)いつまでもそばにいて

키미다케와 (Yeah) 이츠마데모 소바니이테

너만은 (Yeah) 언제까지나 곁에 있어줘

 

いつまでも 愛してる...

이츠마데모 아이시테루...

언제까지나 사랑해...