[가사 번역] [2PM] - 一緒に過ごした時間

一緒に過ごした時間
:함께 보낸 시간

目が合うたび 笑顔になる
메가 아우 타비 에가오니 나루
눈이 마주칠 때마다 웃음이 나와

手と手握り 歩くたびに
테토테 니기리 아루쿠타비니
손과 손을 맞잡고 걸어갈 때마다

一歩一歩 その足跡
잇포 잇포 소노 아시아토
한 걸음 한걸음 그 발 자국

胸に残る 想い出さ
무네니 노코루 오모이데사
마음에 남는 추억이야

目の前 開いていた
메노 마에 히라이테이타
눈앞에 펼쳐졌던

分かれ道の前 向き合って立っているよ
와카레 미치노마에 무키앗테 탓테이루요
갈림길 앞에 마주보고 서 있어

もう時間は 無いけどいつか笑いながら
모오 지칸와 나이케도 이츠카 와라이나가라
더 이상 시간이 없지만 언젠간 웃으면서

逢える…
아에루...
만나...

僕たちが 一緒にいた 時間は美しい
보쿠타치가 잇쇼니이타 지칸와 우츠쿠시이
우리들이 함께 있었던 시간은 아름다워

僕たちが 一緒にいた その記憶 消えはしないよ
보쿠타치가 잇쇼니 이타 소노 키오쿠 키에와시나이요
우리들이 함께 있던 그 기억들 잊고 싶지 않아

Wherever(何処にいても)
Wherever(도코니이테모)
Wherever(어디에 있어도)

Whenever(どんな時も)
Whenever(돈나 토키모)
Whenever(어떤 때라도)

I never(忘れないよ)
I never(와스레나이요)
I never(잊을 수 없어)

全て…(きっと逢える)
스베테...(킷토 아에루)
모든 것...(분명 만날거야)

Wherever(何処にいても)
Wherever(도코니이테모)
Wherever(어디에 있어도)

Whenever(どんな時も)
Whenever(돈나 토키모)
Whenever(어떤 때라도)

I never(忘れないよ)
I never(와스레나이요)
I never(잊을 수 없어)

全て…(きっと逢える)
스베테... (킷토 아에루)
모든 것... (분명 만날거야)

声を聴けば 嬉しくなる
코에오 키케바 우레시쿠나루
목소리를 들으면 기뻐지고

語り合った 素敵な夜
카타리앗타 스테키나 요루
이야기를 나눴던 아름다운 밤

ひとつひとつ 分かる心
히토츠 히토츠 와카루 코코로
하나씩 하나씩 알아가는 마음

今も深く 覚えてる
이마모 후카쿠 오보에테루
지금도 깊숙이 기억하고 있어

もしも出来るのなら
모시모 데키루노나라
혹시나 가능하다면

時をさかのぼり もう一度抱きしめたい
토키오 사카노보리 모오 이치도 다키시메타이
시간을 거슬러서 다시 한번 끌어안고싶어

耳元で 名前を呼ぶ優しい声
미미모토데 나마에오 요부 야사시 코에
귓가에 이름을 부르던 다정한 목소리

聴きたい…
키키타이...
듣고 싶어...

僕たちが 一緒にいた 時間は美しい
보쿠타치가 잇쇼니이타 지칸와 우츠쿠시이
우리들이 함께 있었던 시간은 아름다워

僕たちが 一緒にいた その記憶 消えはしないよ
보쿠타치가 잇쇼니이타 소노 키오쿠 키에와시나이요
우리들이 함께 있었던 그 기억 잊고 싶지 않아

Wherever(何処にいても)
Wherever(도코니이테모)
Wherever(어디에 있어도)

Whenever(どんな時も)
Whenever(돈나 토키모)
Whenever(어떤 때라도)

I never(忘れないよ)
I never(와스레나이요)
I never(잊을 수 없어)

全て…(きっと逢える)
스베테...(킷토 아에루)
모든 것...(분명 만날거야)

Wherever(何処にいても)
Wherever(도코니이테모)
Wherever(어디에 있어도)

Whenever(どんな時も)
Whenever(돈나 토키모)
Whenever(어떤 때라도)

I never(忘れないよ)
I never(와스레나이요)
I never(잊을 수 없어)

全て…
스베테...
모든 것...

後姿だけ…二人どんどん… 遠くなる
우시로 스가타다케.. 후타리 돈돈...토오쿠나루
뒤돌아선 모습만 두 사람 점점... 멀어져서

歩いて行って 心配しないで
아루이테 잇테 신파이 시나이데
걸어간다고 해도 걱정하지마

歩いて行くと 僕が君の前に立っているから…
아루이테이쿠토 보쿠가 키미노 마에니 탓테 이루카라...
걷다보면 내가 너의 앞에 서 있을 테니까...

僕たちが 一緒にいた 時間は美しい
보쿠타치가 잇쇼니티타 지칸와 우츠쿠시이
우리들이 함께 있었던 시간은 아름다워

僕たちが 一緒にいた その記憶 消えはしないよ
보쿠타치가 잇쇼니이타 소노 키오쿠 키에와시나이요
우리들이 함께 있었던 그 기억들 잊을 수 없어

Wherever(何処にいても)
Wherever(도코니 이테모)
Wherever(어디에 있어도)

Whenever(どんな時も)
Whenever(돈나 토키모)
Whenever(어떤 때라도)

I never(忘れないよ)
I never(와스레나이요)
I never(잊을 수 없어)

全て…(きっと逢える)
스베테.. (킷토 아에루)
모든 것...(분명 만날거야)

Wherever(何処にいても)
Wherever(도코니이테모)
Wherever(어디에 있어도)

Whenever(どんな時も)
Whenever(돈나토키모)
Whenever(어떤 때라도)

I never(忘れないよ)
I never(와스레나이요)
I never(잊을 수 없어)

全て…(きっと逢える)
스베테...(킷토 아에루)
모든 것... (분명 만날 수 있어)

何処にいても
도코니 이테모
어디에 있어도

どんな時も
돈나 토키모
어떤 때라도

忘れないよ
와스레나이요
잊을 수 없어

きっと逢える
킷토 아에루
분명 만날거야

何処にいても
도코니이테모
어디에 있어도

どんな時も
돈나 토키모
어떤 때라도

忘れないよ
와스레나이요
잊을 수 없어

きっと逢える
킷토 아에루
분명 만날거야