[가사 번역] [2PM] - 忘れないで

忘れないで
:잊지 말아줘

思い出のカケラを

오모이데노 카케라오

추억의 조각을

ひとつひとつ 重ねてきたね

히토츠 히토츠 카사네테키타네

하나씩 하나씩 모아 왔어

気づけば いつの日も

키즈케바 이츠노 히모

생각해보면 언제나

満ち足りた愛の中で

미치타리타 아이노 나카데

가득한 사랑 속에서

支えられてた

사사에라레테타

버팀목이 되어주었어

 

共に過ごした時間が

토모니 스고시타 지카응가

함께 보낸 시간들이

 

やがて色褪せようとも

야가테 이로아세요우토모

머지않아 색이 바래지더라도

 

ふたりの絆は 変わらないのさ

후타리노 키즈나와 카와라나이노사

두사람의 인연은 변하지 않는거야

 

どこか迷いがあるなら

도코가 마요이가 아루나라

어디서 헤매고 있다면

 

僕が答えになるよ

보쿠가 코타에니 나루요

내가 대답이 되어 줄게

 

心配しなくてもいい

신파이 시나쿠테모이이

걱정하지 않아도 좋아

 

守ってみせる

마못테 미세루

지켜줄테니까

 

君がいるだけで

키미가 이루다케데

네가 있다는 것만으로

 

笑顔になるのさ 幸せすぎるよ

에가오니 나루노사 시아와세스기루요

미소가 나오는거야 너무 행복해

 

もし別れる時が来ても

모시 와카레루 토키가 키테모

혹시나 헤어지는 날이 온다고 해도

 

僕たちの(oh) 記憶を(oh)忘れないで

보쿠타치노(oh) 키오쿠오(oh) 와스레나이데

우리들의 (oh) 기억을 (oh) 잊지 말아줘

 

高いハードルだって

타카이 하도루닷테

높은 장애물도

 

君とだから乗り越えられた

키미토다카라 노리코에라레타

너와 함께여서 뛰어넘을 수 있었어

 

溢れるこの気持ち いつもなら

아후레루 코노 키모치 이츠모나라

넘쳐 흐르는 이 마음이 평소에는

 

照れくさくて 言えないけれど

테레쿠사쿠데 이에나이케레도

부끄러워서 말하지 못했지만

 

お互いの進む道が

오타가이노 스스무 미치가

서로의 가는 길이

 

たとえ違ったとしても

타토에 치갓타토 시테모

설령 다르다고 해도

 

未来で会えると 信じてるのさ

미라이데 아에루토 신지테루노사

미래에 만날 수 있다고 믿고 있어

 

不安に負けそうな時は

후안니 마케소오나 토키와

불안에 질 것 같을 때에는

 

僕の名前を呼んで

보쿠노 나마에오 욘데

내 이름을 불러

 

いつでも 君のもとへ

이츠데모 키미노모토에

언제라도 네 곁으로

 

飛んで行くから

톤데 유쿠카라

날아갈테니까

 

そばにいるだけで

소바니 이루다케데

곁에 있다는 것만으로

 

強くなれるのさ 勇気が湧くんだ

츠요쿠 나레루노사 유우키가 와쿤다

강해지는거야 용기가 솟아

 

何十年先も ずっと

난쥬우넨사키모 줏토

수십년 뒤에도, 계속

 

僕たちの記憶を忘れないよ

보쿠타치노 키오쿠오 와스레나이요

우리들의 기억을 잊지 말아줘

 

心の扉を開けば Oh baby

코코로노 토비라오 히라케바 Oh baby

마음의 문을 열면 Oh baby

 

あの頃の僕らがいる Baby, Don't forget…

아노코로노 보쿠라가 이루 Baby, Don't forget…

그 시절의 우리가 있어 Baby, Don't forget…

 

君がいるだけで

키미가 이루 다케데

네가 있는 것만으로

 

笑顔になるのさ 幸せすぎるよ

에가오니 나루노사 시아와세스기루요

미소가 나오는거야 너무 행복해

もし別れる時が来ても

모시와카레루 토키가 키테모

혹시나 헤어지는 날이 온대도

僕たちの記憶を忘れないで

보쿠타치노 기오쿠오 와스레나이데

우리들의 기억을 잊지 말아줘