[가사 번역] [2PM] - 50 50 TAECYEON Rap ver.

濃度は

노우도와

농도는

 

50 50 Squad shit

 

純度は五十五十プラスし Alright

준도와 고쥬우 고쥬우 푸라스시 Alright

순도는 50 50 plus되면 Alright

 

プラスし Alright

plus 시 Alright

plus되면 Alright

 

完成するため Mix me　

칸세이스루 타메 Mix me

완성하기 위해 Mix me

 

なお You don't wanna give me

나오 You don't wanna give me

역시 You don't wanna give me

 

50 なのに You wanna kiss me sexy

50 나노니 You wanna kiss me sexy

50 그런데 You wanna kiss me sexy

 

Now you can feel the same 恋 same 恋

Now you can feel the same 코이 same 코이

Now you can feel the same 사랑 same 사랑

 

Cause we are 50 50 状態

Cause we are 50 50 죠타이

Cause we are 50 50 상태

 

ならgive me 半

나라 give me 한

그렇다면 give me 절반

 

i'm a shy girl to とは言わずに

i'm a shy girl to 토와 이와즈니

i'm a shy girl to 라고 말할 것 없어

 

They say 時間は金で変えないらしい

They say 지칸와 카네데 카에나이라시이

They say 시간은 금이라 되돌릴 수 없어

 

時に身をまかせるより　

도키니 미오 마카세루요리

시간에 몸을 맡기고 좀 더

 

気持を確かめる事こそ Everything

키모치오 타시카메루 코토 코소 Everything

마음을 정하는거야말로 Everything

 

Oh yeah I'm ready to blow

 

心の内にアクセス ask me

코로로노 우치니 access ask me

마음 안쪽에 access ask me

 

何もかもが Game じゃ予想外

나니모카모가 Game쟈 요소우가이

무엇이든 게임이라면 예상밖이야

 

愛情どれぐらい 濃度50ぐらい

아이죠우도레구라이 노우도 고쥬 구라이

애정은 어느 정도 농도는 50정도

 

Still half way man

Baby gotta give me now

 

じっくりミックスしあう To be as one

짓쿠리 Mix 시아우 To be as one

진득히 Mix 하고 마는 To be as one

 

50パ!パーセントも

고쥬 파 파센토 모

50퍼센트도

 

50パ!パーセントも

고쥬 파 파센토 모

50퍼센트도

 

まだ50パ!パーセントも足りない

마다 고쥬 파파센토모 타리나이

아직 50퍼센트가 부족해

 

If you're down Let me know

 

まだなら50度50度

마다라나 고쥬도 고쥬도

아직이라면 50도 50도

 

Let it down

 

濃度は

노우도와

농도는

 

50 50 Squad shit

 

純度は五十五十プラスし Alright

준도와 고쥬 고쥬, plus시 Alright

순도는 50, 50 plus되면 Alright

 

プラスし Alright

plus 시 Alright

plus되면 Alright

 

完成するため Mix me

칸세이스루 타메 Mix me

완성하기 위해 Mix me

 

なお You don't wanna give me

나오 You don't wanna give me

역시 You don't wanna give me

 

50 なのに You wanna kiss me sexy

50 나노니 You wanna kiss me sexy

50 그런데 You wanna kiss me sexy

 

 

Now you can feel the same 恋 same 恋

Now you can feel the same 코이 same 코이

Now you can feel the same 사랑 same 사랑

 

Cause we are 50 50 状態

Cause we are 50 50 죠우다이

Cause we are 50 50 상태

 

なあ give me 半

나라 give me 한

그렇다면 give me 절반

 

Ahまだ100パーでないのなら

Ah- 마다 하쿠파데나이 노나라

Ah- 아직 100이 되지 못하는 거라면

 

ぜったいよらなきゃ近くMore

젯타이 요라나캬 치카쿠 More

꼭 가까워져야해 More

 

何があったと しても絶対欲しい

나니가 앗타토 시테모 젯타이 호시이

무슨 일이 있어도 꼭 갖고싶어

 

残り50度

노코리 고쥬도

남은 50도

 

Baby 愛の濃度知りたい

Baby 아이노 노우도 시리타이

Baby 사랑의 농도가 알고 싶어

 

Oh-yeah ならば Just tell me how

Oh-yeah 나라바 Just tell me how

Oh-yeah 그렇다면 Just tell me how

 

U-yeah 混ぜ合う事で100パーセントに Now

U-yeah 마제 아우 코토데 하쿠파센토니 Now

U-yeah 뒤섞이는 것으로 100퍼센트가 Now

 

今に至るまで 互いの過去のコース

이마니 이타루마데 타카이노 코토 카코노 KOOSU

지금까지 이르기까지 쌓아올린 과거에 KOOSU

 

Tying to 背負った傷キズ振り向かずにダッシュ

Tying to 쇼타 키스 푸리무카주니 DASSHU

Tying to 짧은 키스, 뒤돌아보게 DASSHU

 

I don't feel like knowing yours

I don't feel like knowing yours

 

Baby what you tring to do

 

what you gonna do

 

Oh この気持は I don't wanna fall all

Oh 코노 키모치와 I don't wanna fall all

Oh 이 기분은 I don't wanna fall all

 

Yo tell me tell me what you gotta

What you tryna do girl

Why you keep telling me

I gotta hush

 

Do you wanna play the game?

 

じゃんけんぽん

쟝켄포

가위 바위 보

 

택연 ver.

 

Yo you think I aint pullin my weight n
You aint got the guts to say that in my face
hell yea, I score up to 50
But you can't even keep up with me
All you do is talk shit at me
with ma bro get a 100 a perfect score
So sit you puny ass down

 

濃度は

노우도와

농도는

 

50 50 Squad shit

 

純度は五十/五十プラスし Alright

준도와 고쥬우 고쥬우 푸라스시 Alright

순도는 50, 50 plus되면 Alright

 

プラスし Alright

plus 시 Alright

plus되면 Alright

 

完成するため Mix me

칸세이스루 타메 Mix me

완성하기 위해 Mix me

 

なお You don't waana give me

나오 You don't waana give me

역시 You don't waana give me

 

50 なのに You wanna kiss me sexy

50 나노니 You wanna kiss me sexy

50 그런데 You wanna kiss me sexy

 

 

Now you can feel the same 恋 same 恋

Now you can feel the same 코이 same 코이

Now you can feel the same 사랑 same 사랑

 

Cause we are 50 50 状態

Cause we are 50 50 죠우다이

Cause we are 50 50 상태

 

なあ give me 半

나라 give me 한

그렇다면 give me 절반