[가사 번역] [2PM] - 彼女 (Nichkhun & Wooyoung)

彼女 (카노죠)
:애인, 여자친구

抱いたらそう, ハチミツのような Hm yeah

다이타라소오, 하치미츠노 요오나 Hm yeah

품에 안으면 그래, 꿀처럼 Hm yeah

 

香りに落ちて溺れたい Woo

카오리니 오치테 오보레테타이 Woo

향기에 취해 빠지고 싶어 Woo

 

僕を満たして深く強く

보쿠오 미타시테 후카쿠 츠요쿠

나를 채워줘 깊고 강하게

 

誰にも邪魔はさせやしないよ

다레니모 쟈마와 사세야시나이요

누구도 방해는 용서하지 않아

 

ぼくの彼女 君に夢中さ

보쿠노 카노죠 키미니 무츄우사

나의 여자친구 너에게 푹 빠졌어

 

こんな彼女 信じられないよ

콘나 카노죠 신지라레나이요

이런 여자친구 믿을 수 없어

 

ずっとそばにいて もっと笑わせて

줏토 소바니이테 못토 와라와세테

계속 옆에 있어줘 좀 더 웃어줘

 

Baby, Oh Baby yeah

 

君なしなんて

키미나시난테

너 없이 같은건

 

想像もできないね

소오조오모 데키나이네

상상도 할 수 없어

 

ちょっと身勝手だね

춋토 미갓테다네

조금 제멋대로야

 

でも束縛していて

데모 소쿠바쿠시테이테

그치만 속박하고 있어

 

胸が弾むんだ

무네가 하즈문다

가슴이 뛰어

 

見つめられているだけで

미츠메라레테이루다케데

바라보고 있는 것만으로도

 

誰にも渡さないよ

다레니모 와타사나이요

누구에게도 주지 않아

 

僕のGirl

보쿠노 Girl

나의 Girl

 

君の彼女？ そう訊いてくれ

키미노 카노죠? 소오 키이테쿠레

너의 여자친구? 그렇게 물어봐줘

 

ぼくの彼女 そう言えるのが

보쿠노 카노죠 소오 이에루노가

내 여자친구, 이렇게 말하는게

 

ただそれだけで 幸せなんだ

타다 소레다케데 시아와세난다

그저 그것만으로 행복해져

 

Baby, Oh baby yeah

 

 

僕の彼女ハチミツのような

보쿠노 카노죠 하치미츠노요오나

나의 여자친구, 꿀처럼

 

甘い彼女とろけるような

아마이 카노죠 토로케루요오나

달콤한 여자친구 녹아버릴것같아

 

僕だけのもの

보쿠다케노모노

나만의 여자

 

もう離さないよ

모오 하나사나이요

절대 놓치지 않아

 

baby, Oh baby yeah

 

ぼくの彼女 君に夢中さ

보쿠노 카노조 키미니 무츄우사

내 여자친구 너에게 푹 빠졌어

 

こんな彼女 信じられないよ

콘나 카노죠 신지라레나이요

이런 여자친구 믿을 수 없어

 

ずっとそばにいて もっと笑わせて

줏토 소바니이테 못토 와라와세테

계속 옆에 있어줘 좀 더 웃어줘

 

Baby, Oh baby yeah…