[가사 번역] [2PM] - VERSUS (Junho & Chansung)

深まるほど違う君が... Oh no

후카마루호도 치가우 키미가 ... Oh no

깊어질수록 달라지는 네가... Oh no

 

近づくたびに曇る目が... Oh no

치카즈쿠타비니 쿠모루메가 ... Oh no

가까워질 때마다 흐려지는 눈이... Oh no

 

僕が言った言葉の意味

보쿠가 잇타 코토바노 이미

내가 말했던 말의 의미

 

嘘に変わるから 棘のある Answer

우소니 카와루카라 토게노아루 Answer

거짓으로 바꾸어서 가시 돋힌 Answer

 

ずっと 優しかった言葉が急に

줏토 야사시캇타 코토바가 큐우니

줄곧 다정했었던 말들이 갑자기

 

もう 心に届かないよ

모오 코코로니 토도카나이요

더 이상 마음에 와닿지 않아

 

Oh yeah

 

近づくたび違う僕を... You know

치카즈쿠타비 치가우 보쿠오... You know

가까워질수록 달라지는 나를 ... You know

 

深まるほどに曇る目を... You know

후카마루호도니 쿠모루 메오 ... You know

깊어질수록 흐려지는 눈을 ... You know

 

バランス崩すほどふたり

바란스 쿠즈스 호도 후타리

균형을 무너뜨릴 정도로 두 사람

 

尖った感情を 刺し違い

토갓타 칸죠오오 사시치가이

예민한 감정을 찔러대

 

あと少しで 踏み外して

아토 스코시데 후미하즈시테

앞으로 조금 헛딛어서

 

闇の中 落とされそう Oh why

야미노나카 오토사레소오 Oh why

어둠속으로 떨어질것같아 Oh why

 

なぜ愛していたのかさえ

나제 아이시테이타노카사에

어째서 사랑하고 있는지 조차

 

見えなくなる時を重ね

미에나쿠나루 토키오 카사네

알 수 없는 시간을 거듭해

 

そうハラハラ Versus Versus

소오 하라하라 Versus Versus

그래 위태위태 Versus Versus

 

今は No mercy mercy

이마와 No mercy mercy

지금은 No mercy mercy

 

悲しみさえ感じなくて

카나시미사에 칸지나쿠테

슬픔조차도 느껴지지않아

 

Hey baby

 

息もできないよ 険悪過ぎるこのムード

이키모 데키나이요 켄아쿠스기루 코노 무-도

숨조차 쉴 수 없어 험악해진 이 분위기

 

愛情とは幻想？ いったいどこで When we go wrong

아이죠오토와 겐소? 잇타이도코데 When we go wrong

애정이란 환상? 도대체 어디서 When we go wrong

 

最初なら She's on top 今じゃもう Not enough

사이쇼나라 She's on top 이마쟈모오 Not enough

처음이라면 She's on top 지금에서야 Not enough

 

パーフェクトからの Uh 結果 Less than zero

파페쿠토카라노 Uh 켓카 Less than zero

완벽에서 Uh 결과 Less than zero

 

まるで鏡映すように

마루데 카가미 우츠스요오니

마치 거울에 비치는 것 처럼

 

試すようになれば 試すような言葉

타메스요니나레바 타메스요오나 코토바

시험이라면 시험하는 듯한 말

 

ずっと 流れて止まらない Music

줏토 나가레테 토마라나이 Music

계속 흘러 멈추지 않는 Music

 

みたいに終わりが見えない

미타이니 오와리가 미에나이

처럼 끝이 보이지 않아

 

なぜ愛していたのかさえ

나제 아이시테이타노카사에

어째서 사랑하고 있는지 조차

 

見えなくなる時を重ね

미에나쿠나루 토키오 카사네

알 수 없는 시간을 거듭해

 

そうハラハラ Versus Versus

소오 하라하라 Versus Versus

그래 위태위태 Versus Versus

 

今は No mercy mercy

이마와 No mercy mercy

지금은 No mercy mercy

 

悲しみさえ感じなくて

카나시미사에 칸지나쿠테

슬픔조차 느껴지지않아

 

君抱きしめながら他の恋して

키미 다키시테나가라 호카노 코이시테

너를 안아가면서 다른 사랑을 해

 

一緒眠るベッドで 違う夢見て

잇쇼 네무루 베토데 치가우 유메 미테

함께 잠드는 침대에서 다른 꿈을 꿔

 

そうハラハラ Versus Versus

소오 하라하라 Versus Versus

그래 위태위태 Versus Versus

 

僕らは なぜ なぜ

보쿠라와 나제 나제

우리들은 왜 왜

 

離れられないでいるの？ Round & Round

하나레라레나이데이루노? Round & Round

헤어질 수 없는 것일까? Round & Round