본문 바로가기

일본노래번역147

[가사 번역] [준호] - 目を閉じて目を閉じて ( 눈을 감고) この瞬間をずっと待ってたんだもう分かるでしょ？ 코노 슌칸오 즛토 맛테타다 모오 와카루데쇼 이 순간을 계속 기다렸어 이제 알겠지? 僕が今君にすることを 보쿠가 이마 키미니 스루 코토오 내가 지금 너에게 하는 것들을 光るその首飾り指にはめてる Diamond ring 히카루 소노 쿠비카자리 유비니 하메테루 Diamond ring 빛나는 그 목걸이 손가락에 끼고 있는 Diamond ring 心は満たされるけれど 코코로와 미타사레루케레도 마음은 채워지지만 今 Back step ほら Up, down 이마 Back step 호라 Up, down 이제 Back step 자 Up, down こっちにおいで 콧치니 오이데 이리와 今夜は君のため Just for you 콘야와 키미노 타메 Just f.. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - Like a Star 離れていても目を閉じると君が浮かぶ 하나레테이테모 메오 토지루토 키미가 우카부 떨어져 있어도 눈을 감으면 네가 떠올라 言い聞かせるんだ同じ空の下に居ることを 이이키카카세룬다 오나지 소라노 시타니 이루코토오 타이르고 있어 같은 하늘 아래에 있는 것을 嵐の中一人さまよった時には 아라시노 나카 히토리 사마욧타 토키나와 폭풍 속을 혼자서 헤맬 때는 怖がらないで僕が君を守る 코와가라나이데 보쿠카 키미오 마모루 무서워하지마 내가 너를 지켜줄게 僕たちの未来照らしてよ Just like a star 보쿠타치노 마라이 테라시테요 Just like a star 우리들의 미래를 비춰줘 Just like a star 手探りをする暗闇の中光輝いて 테사구리오스루 쿠라야미노 나카 히카리 카가야이데 손으로 더듬어 어둠 속 빛이 나.. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - キミの声キミの声 :너의 목소리 忘れもしないさキミと出会えた日 와스레모 시나이사 키미토 데아에타 히 잊지 않을 거야 너와 만났던 날을 あれから僕らの未来が変わった 아레카라 보쿠라노 미라이가 카왓타 그때부터 우리들의 미래가 바뀌었어 キミを知るほどに心惹かれるんだ 키미오 시루 호도니 코코로 히카레룬다 너를 알면 알수록 마음이 이끌려 鼓動（鼓動）速く（速く) 코도- (코도-) 하야쿠- (하야쿠-) 심장박동이 (심장박동이) 빠르게 (빠르게) もうどうにも止まらない 모-도-니 모 토마라나이 이젠 도저히 멈출 수 없어 キミの声聴かせて欲しいよ 키미노코에 키카세테 호시이요 너의 목소리 들려줬음 해 他になにもいらない 호카니 나니모 이라나이 다른 건 아무것도 필요없어 その声が僕を突き動かす 소노코에가 보쿠오 츠키 우고카스 그 목소.. 2020. 8. 4.

이전 1 ··· 22 23 24 25 다음

티스토리툴바