본문 바로가기

일본노래번역147

[가사 번역] [준호] - Dangerous 初めて会った瞬間気付けなかった 하지메테 앗타 슌칸 키즈케나캇타 처음 만난 순간 알지 못했어 シャイな君TRAP 仕掛けてたなんて 샤이나 키미 TRAP 시카케테타 난테 부끄럼 많은 니가 TRAP을 준비했다는 걸 投げかける視線スレ違う時 somethin’ 나게카케루 시센 스레 치가우 토키 somethin' 던지는 시선 엇갈리는 시간 somethin' 感じる度に意識しちゃうよね 칸지루 타비니 이시키 시챠우요네 알게 될 때마다 의식해버리네 目を閉じて僕は君のイメージ繰り返す 메오 토지테 보쿠와 키미노 이메-지 쿠리 카에스 눈을 감고 나는 너의 모습을 반복해 どうしたの？って My friends 心配しても 도-시타노? 테 My friends 신피이시테모 무슨일이야?라고 My friends 걱정해도 こんなサプライズ嫌いじゃない 콘.. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - FEEL I can’t believe it キミに逢った瞬間世界は時間を止めて 키미니 앗타 슌칸 세카이와 지칸오 토메테 너와 만난 순간 세계는 시간을 멈추고 あっという間 앗토유마 순식간에 モノクロな日々をカラーに塗り替えてく 모노쿠로나 히비오 카라-니 누리 카에테쿠 흑백 필름과 같던 나날에 색을 입혀가 まるでなにもかもが見えなくなるくらい 마루데 나니모 카모가 미에나쿠 나루쿠라이 마치 모든 것들이 보이지 않을 정도로 (I found love ×3) その姿に心奪われてるのさ 소노 스가타니 코코로 우바와레테루노사 그 모습에 마음을 빼앗겨버렸어 (I fell in love, I fell in love with you)Stop baby I know you want it too キミのこともっと知りたいよ My love 키미노 코토 못토.. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - SAY YES 運命を感じたんだ 운메이오 칸지탄다 운명을 느낀거야 視線がショートして (ホンキサ) 시센가 쇼오토시테 (혼키사) 시선이 마주 얽혀서 (진심이야) こんな感じ初めてさ 콘나 칸지 하지메테사 이런 느낌 처음이야 ねぇどうすればいいの 네에 도오스레바이이노 있지 어쩌면 좋은걸까 チャンスが一度きりなら 챤스가 이치도키리나라 찬스가 한번 뿐이라면 何から伝えよう (ドウシヨウ) 나니카라 츠타에요오(도오시오) 무엇부터 전하면 좋을까 (어쩌지) シミュレーション繰り返して 시무레숀 쿠리카에시테 시뮬레이션을 반복하며 空回りしてるんだ 카라마와리시테룬다 곁을 맴돌고 있어 いっそ打ち明けたいよ 잇소 우치아케타이요 차라리 털어내고 싶어 抑えきれないこの気持ちを… 오사에키레나이 코노기모치오... 걷잡을 수 없는 이 마음을.... Telling y.. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - Heartbreaker その首筋からそのつま先までを I'm kissin' it 소노 쿠비스지카라 소노 츠마사키마데오 I'm kissin' it 그 목덜미부터 발끝까지 I'm kissin' it 止まらない深く君を感じたい夜明けまで 토마라나이 후카쿠 키미오 칸지타이 요아케마데 멈출 수 없어 깊게 너를 느끼고 싶어 새벽까지 (Till dawn)体はいくらでも君の物だけれど (Till dawn)카라다와 이쿠라데모 키미노 모노다케레도 (Till dawn)몸은 얼마든지 네게 줄 수 있지만 僕の心はあげられない分かる? Honey 보쿠노 코코로와 아게라레나이 와카루? Honey 내 마음은 줄 수 없어 알고 있어? Honey 僕に恋しないで未来はないから 보쿠니 코이시나이데 미라이와나이카라 내게 사랑을 품지 마 미래가 없으니까 Woo, I'm.. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - I love You 夏色の朝の日差しと 나츠이로노 아사노 히자시토여름색의 아침 햇살과 澄み渡る鳥のさえずり 스미와타루 토리노 사에즈리 맑게 개는 새들의 지저귐 太陽をそっと見上げる 타이요오 솟토 미아게루 태양을 살짝 올려다봐 向日葵が風に揺れてる 히마와리가 카제니 유레테루 해바라기가 바람에 흩날려 Smile 二人写真の中 Smile 후타리 샤신노 나카 Smile 사진 속의 두 명 変わりゆく季節変わらない距離 카와리유쿠 키세츠 카와라나이 쿄리 변해가는 계절 변하지 않는 거리 Ah ずっと君を見てた Ah 즛토 키미오 마테타 Ah 계속 널 봐왔어 伝えたい伝えたいちゃんと伝えたい 츠타에타이 츠타에타이 챤토 츠타에타이 전하고싶어 전하고싶어 제대로 전하고싶어 “I love you” もう抑えきれない 모우 오사에키레나이 이제 참을 .. 2020. 8. 4.

[가사 번역] [준호] - GOOD BYE サヨナラ僕の挫けそうな今に 사요나라 보쿠노 쿠지케소-나 이마니 안녕 나의 꺾일 것만 같은 지금에 GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE 君に出逢って生まれ変わるんだ 키미니 데앗테 우마레 카와룬다 너와 만나 다시 태어났어 GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE GOOD BYE Woe 忙しさに振り回されて淋しくさせてごめんよ Oh 이소가시사니 후리마와사레테 사비시쿠 사세테 고멘요 Oh 바쁨에 휘둘려 외롭게 만들어서 미안해 Oh 本当は泣きたいのにくれるのはその笑顔 GOOD BYE この涙 혼토와 나키타이노니 쿠레쿠노와 소노 에가오 GOOD BYE 코노 나미다 사실은 울고 싶은데 주는 것은 그 미소 GOOD BYE 그 눈물 君のために僕は微笑んで強くなる GOOD BYE 키미노타메니 보쿠와.. 2020. 8. 4.

이전 1 ··· 21 22 23 24 25 다음

티스토리툴바