[가사번역] [2PM] - ミダレテミナ

ミダレテミナ (미다레테미나)
:미친거 아니야 ?

 

ちょっとおかしいんじゃない?

춋토 오카시인쟈나이 ?

잠깐 미친거 아니야 ?

気がつけば Friday Night

키가 츠케바 Friday Night

정신차리면 Friday Night

鳴り止まぬ電話 眠れない Twelve Midnight
나리야마누 덴와 네무레나이 Twelve Midnight

계속 울리는 전화, 잘 수가 없어 Twelve Midnight

ちょっとおかしいんじゃない?

춋토 오카시인쟈나이 ?

잠깐 미친거 아니야 ?

ここからが High Time

코코카라가 High Time

이제부터가 High Time

エントランス溢れ 舗道まで See that sexy lady
엔토란스 아후레 호도오마데 See that sexy lady

입구부터 넘쳐흘러 길거리까지 See that sexy lady

香りに誘われ 近づいて 

카오리니 사소와레 치카즈이테

향기에 이끌려 다가가 

 

視線不埒な（崩壊寸前）

시센후라치나 ( 호오카이슨젠 )

발칙한 시선에 ( 미치기 직전)

耳元響く声  
미미모토 히비쿠 코에  

귓가에 울리는 목소리 

 

本気になりそう

혼키니 나리소오

진심이 될 것 같아

 

もう会えなくても… ha ha

모오 아에나쿠테모… ha ha

이제 못 만나도... haha

 

乱れてみな

미다레테미나

미친거 아니야 (흐트러지는거야)

今夜すべて忘れて

콘야 스베테 와스레테

오늘밤은 모두 다 잊고

騒ぎな

사와기나

시끄러운

理性なんて脱ぎ捨てたい

리세에난테 누기스테타이

이성따위 벗어던지는거야

ふれてたい
후레테타이

미치는거야

夜明けまで (Crazy)

요아케마데 (Crazy)

새벽까지 (Crazy)

Go crazy (Go crazy) ×2
Go crazy

熱くなれ (Crazy)

아츠쿠 나레 (Crazy)

뜨거워지자 (Crazy)

Go crazy (Go crazy) ×2
Go crazy

ちょっとおかしいんじゃない?

춋토 오카시인쟈나이 ?

잠깐 미친거 아니야 ?

まだ帰りたくない?

마다 카에리타쿠 나이 ?

아직 끝내고 싶지 않아?

After Party はどこ? 
After Party 와 도코? 

After Party 는 어디야? 

 

それぞれが聞き分けない

소레조레가 키키와케나이

제각기 알 수가 없어

夜は終わりじゃない

요루와 오와리쟈나이 

밤은 끝이 아니야

 

まだ繋がってたい

마다 츠나갓테타이

아직 이어져 있어

 

Music 止まらない　 

Music 토마라나이 

Music 멈추지 않아

 

踊ってたい

오돗테타이

춤추고 싶어

 

It’s still Party Time

気取ったヤツは スルーでいいから

키돗타 야츠와 스루우데 이이카라

폼잡는 녀석은 무시해도 되니까

 

みんな勝手に Party in the club

민나 캇테니 Party in the club

모두 멋대로 Party in the club

 

抑えてる意識解放

오사에테루 이시키카이호오

억누르는 이성따위 벗어던진

 

今だけの君が見たい

이마다케노 키미가 미타이

지금뿐인 네가 보고싶어

 

後悔しても（What）

코오카이시테모（What）

후회해도（What）

たちまち Movin’ on （on）

타치마치 Movin’ on （on）

곧 Movin' on (on)

 

駆け抜けろ Noday but today

카케누케로 Noday but today

달리자 Noday but today

乱れてみな

미다레테미나

미친거 아니야 (흐트러지는거야)

 

今夜すべて忘れて

콘야 스베테 와스레테

오늘밤은 모두 다 잊고

騒ぎな

사와기나

시끄러운

理性なんて脱ぎ捨てたい

리세에난테 누기스테타이

이성따위 벗어던지는거야

ふれてたい
후레테타이

미치는거야

 

夜明けまで (Crazy)

요아케마데 (Crazy)

새벽까지 (Crazy)

Go crazy (Go crazy) ×2
Go crazy

熱くなれ (Crazy)

아츠쿠 나레 (Crazy)

뜨거워지자 (Crazy)

Go crazy (Go crazy) ×2
Go crazy

飛び交う光

토비카우 히카리

여기저기 난무하는 빛

みんなひとつに

민나 히토츠니

모두 하나되어서

 

君と鼓動 重ね Going crazy baby

키미토 코도오 카사네 Going crazy baby

너와 겹쳐진, 심장박동 Going crazy baby

clap ya hands everybody
erbody gettin all crazy
clap ya hands everybody
erbody gettin all crazy
clap ya hands everybody
erbody gettin all crazy
clap ya hands everybody
erbody gettin all crazy

もっと 乱れてみな

못토 미다레테미나

좀 더 미친거 아니야 ( 흐트러지는거야)

 

今夜すべて忘れて

콘야 스베테 와스레테

오늘밤은 모두 다 잊고

騒ぎな

사와기나

시끄러운

理性なんて脱ぎ捨てたい

리세에난테 누기스테타이

이성따위 벗어던지는거야

ふれてたい
후레테타이

미치는거야

夜明けまで (Crazy)

요아케마데 (Crazy)

새벽까지 (Crazy)

Go crazy (Go crazy) ×2
Go crazy

熱くなれ (Crazy)

아츠쿠 나레 (Crazy)

뜨거워지자 (Crazy)

Go crazy (Go crazy) ×2
Go crazy