[가사번역] [2PM] - Miss Wonderful (Nichkhun Solo)

夢かな? 夢じゃない!

유메카나? 유메쟈나이!

꿈일까 ? 꿈이 아냐 !

 

キミが目の前で笑ってる

키미가 메노 마에데 와랏테루

네가 눈 앞에서 웃고있어

 

本当に? 僕でいいの? 

혼토오니 ? 보쿠데 이이노 ? 

진짜로? 나여도 괜찮아?

 

願いが叶った

네가이가 카낫타

내 소원이 이루어졌어

 

あの日から 違う世界

아노히카라 치가우 세카이

그날부터 다르게보이는 세상

キミと乗ったんだ 観覧車

키미토 놋탄다 칸란샤

너와 함께 탄 관람차

巡り巡る　

메구리메구루 

빙글 빙글 돌며

 

この街見下ろした

코노 마치 미오로시타

이 거리를 내려다보면

So High! 秘密の場所みたいで

So High! 히미츠노 바쇼미타이데

So High! 비밀의 장소같아서

 

ドキドキな　一瞬 Kiss me baby

도키도키나 잇슌 Kiss me baby

두근두근한 순간 Kiss me baby

 

Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful
Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful

 

Love me do 手に入れたチケットは　このプラチナ

Love me do 테니 이레타 치켓토와 코노 푸라치나

Love me do 손에 넣은 티켓은, 플래티넘

キラキラする Miss Wonderful 輝きのパレード

키라키라스루 Miss Wonderful 카가야키노 파레에도

반짝반짝이는 Miss Wonderful 화려한 퍼레이드

指のサイズ 調べて

유비노 사이즈 시라베테

손가락의 사이즈를 알아내서

君の Birthday! にプレゼント

키미노 Birthday! 니 푸레젠토

너의 Birthday! 에 선물로

想像してニヤける どうかしてる?

소오조오시테 니야케루 도오카 시테루

상상해보니 웃음이 나와, 어쩌지?

So High! 奇跡は1度は起きる

So High! 키세키와 이치 타비와 오키루

So High! 기적은 한 번쯤은 일어나

Moon light power 案外今夜も

Moon light power 안가이 콘야모

Moon light power 어쩌면 오늘 밤에도

Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful
Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful

 

Love me do 目に映るすべて　

Love me do 메니 우츠루 스베테 

Love me do 눈에 보이는 모든 게

 

もうバラ色

모오 바라이로

이젠 장미빛이야

クラクラする Miss Wonderful 甘く溶ける スウィーツ

쿠라쿠라스루 Miss Wonderful 아마쿠 토케루 스위이츠

아찔아찔한 Miss Wonderful 달콤하게 녹는 디저트

Uh Uh Uh 素直に　

Uh Uh Uh 스나오니  

Uh Uh Uh 솔직하게

 

Uh Uh Uh 好きというよ

Uh Uh Uh 스키토 이우요

Uh Uh Uh 좋아한다고 해

Uh Uh Uh 何度だって

Uh Uh Uh 난도닷테 

Uh Uh Uh 몇번이고

 

 It’s Wonderful

Uh Uh Uh 今すぐ　

Uh Uh Uh 이마스구

Uh Uh Uh 지금 당장

 

Uh Uh Uh ここで 

Uh Uh Uh 코코데

Uh Uh Uh 여기에

 

Kiss me

 

Uh Uh Uh 初めて 知る　

Uh Uh Uh 하지메테 시루

Uh Uh Uh 처음으로 알게되었어

 

It’s so Wonderful

Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful
Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful

 

Love me do 手に入れたチケットは　このプラチナ

Love me do 테니 이레타 치켓토와 코노 푸라치나

Love me do 손에 넣은 티켓은, 플래티넘

 

キラキラする Miss Wonderful 輝きのパレード

키라키라스루 Miss Wonderful 카가야키노 파레에도

반짝반짝이는 Miss Wonderful 화려한 퍼레이드

Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful
Hello, Hello, Hello, Miss Wonderful Miss Wonderful

 

Love me do 目に映るすべて　

Love me do 메니 우츠루 스베테 

Love me do 눈에 보이는 모든 게

 

もうバラ色

모오 바라이로

이젠 장미빛이야

 

クラクラする Miss Wonderful 甘く溶ける スウィーツ

쿠라쿠라스루 Miss Wonderful 아마쿠 토케루 스위이츠

아찔아찔한 Miss Wonderful 달콤하게 녹는 디저트