[가사번역] [2PM] - 僕は (Chansung Solo)

夜空の月を見てた

요조라노 츠키오 미테타

밤하늘의 달을 보고있었어

懐かしい君溢れた

나츠카시이 키미 아후레타

그리운 너, 넘쳐흐르고있어

 

その笑顔

소노 에가오

그 미소

柔らかな声

야와라카나 코에

부드러운 목소리

数え切れなくて

카조에키레나쿠테

다 셀 수 없어서

抑え切れない時

오사에키레나이 토키

참을 수 없을 때

気づけば涙が

키즈케바 나미다가

알아차리면 눈물이

こぼれてたんだ

코보레테탄다

넘쳐흘러

どうか 行かないで

도오카 이카나이데

제발, 가지마

物言わぬ月に

모노 이와누 츠키니

말이 없는 달에게

 

心が叫ぶよ

코코로가 사케부요

마음이 외쳐

 

どうか 行かないで

도오카 이카나이데

제발, 가지마

 

もう僕は何も

모오 보쿠와 나니모

이제 나는 아무것도

何も出来はしないよ

나니모 데키와 시나이요

아무것도 할 수 없어

ほのかな君の香り

호노카나 키미노 카오리

은은한 너의 향기

優しくて 美しくて

야사시쿠테 우츠쿠시쿠테

다정하고 아름다워서

繰り返し

쿠리카에시

계속 되풀이해

思い出すたび

오모이다스타비

생각날 때마다

抱きしめたくなる

다키시메타쿠 나루

꼭 껴안고 싶어져

ただ逢いたくて

타다 아이타쿠테

그냥 보고 싶어서

涙がもう

나미다가 모오

눈물이 벌써

止められそうもないよ

토메라레소오모 나이요

그만둘 수도 없을 거같아

どうか 行かないで

도오카 이카나이데

제발, 가지마

 

あの月は今日も

아노 츠키와 쿄오모

저 달은 오늘도

答えてくれない

코타에테쿠레나이

대답해 주지 않아

どうか 行かないで

도오카 이카나이데

제발, 가지마

僕はただひとり

보쿠와 타다 히토리

나는 단 한 사람

空を見上げるだけ

소라오 미아게루다케

하늘을 올려다볼 뿐이야

Love you… Love you…

 

日差しが作った僕の影は

히자시가 츠쿳타 보쿠노 카게와

햇살이 만든 내 그림자는

まるでそばに寄り添う

마루데 소바니 요리소우

마치 곁에 다가와 붙어 

君のようさ

키미노요오사

너처럼 말이야

夜が来て

요루가 키테

밤이 와서

この世界が闇になろうと

코노 세카이가 야미니 나로오토

이 세상이 어두워져도

君から離れないだろう

키미카라 하나레나이다로오

너를 떠나지 않을 거야

どうか 行かないで

도오카 이카나이데

제발, 가지마

君こそが僕の

키미코소가 보쿠노

너야말로 나의

ただひとつの光

타다 히토츠노 히카리

단 하나의 빛

どうか 行かないで

도오카 이카나이데

제발, 가지마

僕を照らすのは

보쿠오 테라스노와

날 비추는 건

君しかいないんだよ

키미시카 이나이다요

너밖에 없단말이야

Love you… Love you…