[가사번역] [2PM] - WHPH (Jun.K Solo)

I Work Harder Play Harder 足りないまだ

I Work Harder Play Harder 타리나이마다

I Work Harder Play Harder 부족해 아직

 

傍ら周り取り巻くいろんな噂

카타와라 마와리 토리마쿠이론나 우와사

곁에 맴돌아 둘러싸는 갖가지 소문

 

いつも自由に　

이츠모 지유우니 

언제나 자유롭게 

 

この空を Fly

코노 소라오 Fly

저 하늘을 Fly

 

僕は鳥かごの鳥じゃない

보쿠와 토리가고노 토리쟈나이

나는 새장 속에 새가 아니야

 

Look Look & Me You Can Test Me

 

ただ遊んで何もせず

타다 아손데 나니모세즈

그저 놀면서 아무것도 하지 않고

 

いきなり現れたって?　No! I Don’t Care

이키나리 아라와탓테? No! I Don’t Care

갑자기 나타나? No! I Don’t Care

 

テグからカンナム　すべてのソースは経験から

대구카라가나무, 스베테노 소-스와 케이겐카라

대구부터 강남 모든 소스는 경험에서부터

 

Please Call Me Playa 楽しむだけさ

Please Call Me Playa 타노시무다케사

Please Call Me Playa 즐기는 것 뿐이야

 

Stay…　Just Stay…

 

僕のすべてありのまま Show You

보쿠노 스베테 아리노마마 Show You

나의 모든 것, 있는 그대로 Show You

 

Stay…　見守っていて欲しい

Stay…　미마못테이테 호시이

Stay…　지켜봐주길 바래

 

こんな僕を　Oh Stay With Me… Girl

콘나 보쿠오 Oh Stay With Me… Girl

이런 나를 Oh Stay With Me… Girl

 

この先進む道も全部　

코노사키 스스무 미치모 

앞으로 나아가는 길도

 

自分の意思で決める

젠부 지분노 이시데 키메루

전부 내 의지로 정해

 

プロジェクト同時進行中　

프로제쿠토 도지코우츄 

프로젝트도 동시진행중 

 

揺るぎない My Rule My Rule

유루기나이 My Rule My Rule

흔들리지않는 My Rule My Rule

 

いつだって疲れ知らず　

이츠닷테 츠카레시라즈 

언제고 지치지 않아 

 

まだ働く全然余裕

마다 하타라쿠 젠젠여유

아직 할 수 있어, 여유만만

 

どの瞬間も最高に楽しむ　

도노슌칸모 사이코니 타노시무 

어떤 순간에도 최고로 즐겨 

 

Yeah Yeah Ya Know How I Do

 

もっと積み上げる Cash　

못토 츠미아게로 Cash

좀 더 쌓을거야 Cash 

 

しっかり本物だけ集めろ

싯카리 혼모노다케 아츠메루

제대로 진짜만을 모으지

 

24/7 365 All Day All Night

24/7 산로구고 All Day All Night

24/7 365 All Day All Night

 

ペラペラな偽物は嫌い　

페라페라나 니세모노 와키라이 

팔랑팔랑한 가짜는 싫어 

 

きっと君も驚く未来

킷도 키미모 오도로쿠 미라이

분명 너도 춤추게 될 미래

 

自分だけのやり方　

지분다케노 야리카타 

나만의 방식 

 

絶対に曲げない

젯타이니 마케나이

절대로 꺾이지 않아

 

Work Harder Play Harder

Work Harder Play Harder Go Harder

Work Harder Play Harder

Work Harder Play Harder Go Harder

 

Stay…　Just Stay…

 

僕のすべてありのまま　Show You

보쿠노스베테 아리노마마 Show You

나의 모든 것, 있는 그대로 Show You

 

Stay…　Just Stay…

 

どうなっても　ずっと　

도우낫테모 줏토 

어떻게되던 계속

 

Stay With Me… Girl

 

繊細こだわるディテールも絶対

센사이 코다와루 디테이루모 젯타이

섬세한 고집의 디테일도 절대

 

なにも手は抜かない

나니모 테와 누카나이

무엇이라도 실수하지 않아

 

みんな Hard Knock Life

민나 Hard Knock Life

모두 Hard Knock Life

 

生きていきづらい　

이키테이 키츠라이 

살아가기 힘들어도 

 

それでも Keep Your Fight!

소레데모 Keep Your Fight!

그래도 Keep Your Fight!

 

A型根っから完璧主義者

A카타넷카라 칸베키슈기사

A형이라 완벽주의자

 

大事な自分らしさ　忘れちゃダメ

다이지나 지분라시사 와스레챠다메

소중한 나다움, 잊어버리면 안돼

 

ただ優しいだけじゃ満たされない

타다야사시이다케 쟈미타사레나이

착할 뿐이라면 충족되지 않아

 

一回の Life　　

잇카이노 Life  

한번뿐인 Life 

 

本当の愛

혼토노아이

진실된 사랑

 

無駄にしたくない

무다니시타쿠나이

헛되게하지않아

 

Work Harder Play Harder

Work Harder Play Harder Go Harder

Work Harder Play Harder

Work Harder Play Harder Go Harder