[가사 번역] [준호] - Dangerous

初めて会った瞬間気付けなかった
하지메테 앗타 슌칸 키즈케나캇타
처음 만난 순간 알지 못했어

 

シャイな君TRAP 仕掛けてたなんて
샤이나 키미 TRAP 시카케테타 난테
부끄럼 많은 니가 TRAP을 준비했다는 걸

 

投げかける視線スレ違う時 somethin’
나게카케루 시센 스레 치가우 토키 somethin'
던지는 시선 엇갈리는 시간 somethin'

 

感じる度に意識しちゃうよね
칸지루 타비니 이시키 시챠우요네
알게 될 때마다 의식해버리네

 

目を閉じて僕は君のイメージ繰り返す
메오 토지테 보쿠와 키미노 이메-지 쿠리 카에스
눈을 감고 나는 너의 모습을 반복해

 

どうしたの？って My friends 心配しても
도-시타노? 테 My friends 신피이시테모
무슨일이야?라고 My friends 걱정해도

 

こんなサプライズ嫌いじゃない
콘나 사푸라이즈 키라이쟈나이
이런 서프라이즈 싫어하지 않아

 

She so dangerous She so dangerous

 

なぜ嵌まって行く？君に堕ちて行く
나제 하맛테 이쿠? 키미니 오치테 이쿠
왜 빠져들어 가는 거야? 너에게 빠져 가

 

She so dangerous She so dangerous

 

心囚われて息も出来ないんだ
코코로 토라와레테 이키모 데키나인다

마음을 빼앗겨서 숨도 쉴 수 없어

 

She so dangerous She so dangerous

 

色褪せてしまう君以外ぜんぶ　
이로 아세테 시마우 키미 이가이 젠부
빛바랠 정도로 너 이외엔 전부

 

She so dangerous She so dangerous

 

もう抜け出せない君に溺れて Dangerous
모- 누케 다세나이 키미니 오보레테 Dangerous
더이상 빠져나갈 수 없어 너에게 빠져서 Dangerous

 

返事は送信済み待ってみても
헨지와 소우신 스미 맛테 미테모
답장은 이미 송신되어 기다려봐도

 

電話は鳴らない僕を焦らしてる？
덴와와 나라나이 보쿠오 지라시테루?
전화는 울리지 않아 혹시 나를 초조하게 하는 거야?

 

負けず嫌いは君だけじゃないんだぜ
마케즈 키라이와 키미다케쟈 나인다제
지기 싫어하는건 너뿐만이 아니야

 

逃げるほどその手捕まえたくなって
니게루 호도 소노 테 츠카마에타쿠 낫테
도망칠수록 그 손을 잡고 싶어져서

 

天使か悪魔か？もうどっちでも構わない
텐시카 아쿠마카? 모- 돗치데모 카마와나이
천사인가 악마인가? 이젠 어느쪽이라도 상관없어

 

世界があした終わっても君だけは救い出すから
세카이카 아시타 오왓테모 키미다케와 스쿠이 다스카라
세상이 내일 끝난대도 너만은 구할 테니까

 

She so dangerous She so dangerous

 

なぜ苦しくなる？もっと欲しくなる
나제 쿠루시쿠나루? 못토 호시쿠나루

왜 괴로워지지? 좀 더 원하고 싶어

 

She so dangerous She so dangerous

 

君に囚われて胸張り裂けそうさ
키미니 토라와레테 무네 하리사케 소-사

너에게 사로잡혀버려서 가슴이 터질 것 같아

 

She so dangerous She so dangerous

 

なぜ追いかけてる？欲望キリがなく
나제 오이 카케테루? 요쿠보- 키리가 나쿠

왜 쫓아다녀? 욕망은 끝이 없어

 

She so dangerous She so dangerous

 

その黒い瞳吸い込まれそうさ
소노 쿠로이 히토미 스이 코마레 소-사
그 검은 눈동자에 빨려 들어가서

 

She so dangerous but my angel

 

手に負えない危険なgirl 目が離せなくなる小悪魔girl　
테니 오에나이 케켄나 girl 메가 하나세나쿠 나루 코아쿠마 girl
손에 닿지 않는 위험한 girl 눈을 뗄 수 없는 소악마 girl

 

She so dangerous but my angel

 

試すしぐさ turn me on そろそろ教えてくれ
타메스 시구사 turn me on 소로소로 오시에테쿠레
시험하는 듯한 행동 turn me on 슬슬 알려줘

 

How to get close

She so dangerous She so dangerous

 

なぜ嵌まって行く？君に堕ちて行く
나제 하맛테 이쿠? 키미니 오치테 이쿠
왜 빠져들어 가는 거야? 너에게 빠져 가

 

She so dangerous She so dangerous

 

心囚われて息も出来ないんだ
코코로 토라와레테 이키모 데키나안다
마음을 빼앗겨서 숨도 쉴 수 없어

 

She so dangerous She so dangerous

 

色褪せてしまう君以外ぜんぶ
이로아세테 시마우 키미 이가이 젠부
빛바랠 정도로 너 이외엔 전부

 

She so dangerous She so dangerous

 

もう抜け出せない君に溺れて
모- 누케 다세나이 키미니 오보레테
더 이상 빠져나갈 수 없어 너에게 빠져서

 

She so dangerous