[가사 번역] [준호] - 行かないで ~ No No No ~

行かないで ~ No No No ~
:가지마 ~ No No No ~

素敵な夜さ輝く星が
스테키나 요루사 키가야쿠 호시가
멋진 밤이야 반짝이는 별이

 

君を呼ぶよ回り始める僕たちの時間
키미오 요부요 마와리 하지메루 보쿠타치노 지칸
너를 불러 돌아가기 시작하는 우리들의 시간

 

満ち足りた愛のディナー
미치타리타 아이노 디나-
만족스러운 사랑의 디너

 

マイルドな珈琲
마이루두나 코-히-
마일드한 커피

 

甘いフルーツ全部が I like it
아마이 푸루-츠 젠부가 I like it
달달한 과일 전부가 I like it

 

全部が完璧夜が更けていくよ
젠부가 칸페키 요루가 후케테이쿠요
모든 것이 완벽해 밤이 깊어져가

 

なのに君は、、、
나노니 키미와
그런데 너는

 

オーウエオオーウエオオー行かないで帰らないで
오-우에오 오-우에오 오- 이카나이데 카에라나이데
오-우에오 오-우에오 오- 가지 말아 줘 돌아가지 말아 줘

 

オーウエオ離れないで No NoNoNo　No NoNoNo
오-우에오 하나레나이데 No NoNoNo　No NoNoNo
떨어지지 말아 줘 No NoNoNo　No NoNoNo

 

ひとりじゃ寂しい夜
히토리쟈 사비시- 요루
혼자선 쓸쓸한 밤

 

君なしじゃ眠れないよ
키미나시쟈 네무레나이요
너 없인 잠들 수 없어

 

離れたくないそれは僕だけ？
하나레타쿠나이 소레와 보쿠다케?
떨어지고 싶지 않아 그건 나뿐이야?

 

今夜こそは帰したくない甘えてるかな、、、
콘야 코소와 카에시타쿠나이 아마에테루카나
오늘 밤이야말로 돌려보내고 싶지 않아 어리광 피우는 걸까

どう言えばわかってくれる？伝わるのかって
도-이에바 와캇테쿠레루? 츠타와루노캇테
어떻게 말하면 알아줄 거야? 전해지는 거 말이야

 

悩み抜いてた君は Don’t like me?
나야미 누이테타 키미와 Don't like me?
고민하고 있었던 너는 Don't like me?

 

微笑むだけさ僕を好きじゃないの？帰りたいの？
호호에무 다케사 보쿠오 스키쟈나이노? 카에리타이노?
미소만 짓고 나를 좋아하지 않아? 돌아가고 싶어?

 

オーウエオオーウエオオー行かないで帰らないで
오-우에오 오-우에오 오- 이카나이데 카에라나이데
오-우에오 오-우에오 오-  가지 말아 줘 돌아가지 말아 줘

 

オーウエオ離れないで No NoNoNo　No NoNoNo
오-우에오 하나레나이데 No NoNoNo No NoNoNo
오-우에오 떨어지지 말아 줘 No NoNoNo No NoNoNo

 

オーウエオオーウエオオー同じ気持ちでいるよね
오-우에오 오-우에오 오- 오나지 키모치데 이루요네
오-우에오 오-우에오 오- 같은 마음으로 있지

 

オーウエオそばにいてよcuz I’m your man hold me tonight
오-우에오 소바니 이테요 cuz I'm your man hold me tonight
오-우에오 곁에 있어줘 cuz I'm your man hold me tonight

 

僕の目をじっと見てよまだ一緒にいて欲しいよ
보쿠노 메오 짓토 메테요 마다 잇쇼니 이테 호시-요
내 눈을 지긋이 바라봐 줘 아직 같이 있어 줬으면 해

 

誤魔化さないでわかるよ君もそうだよね I know that
고마카사나이데 와카루요 키미모 소-다요네 I know that
속이지 말아 줘 알고 있어 너도 그렇지 I know that

 

愛してくれてるってこと帰りたくないってこと
아이시테쿠레테룻테 코토 카에리타쿠 나잇테 코토
사랑해 준다는 것 돌아가기 싫다는 것

 

気付いてるだからもうじらさないでよ No NoNo
키즈이티루 다카라 모- 지라사나이데요 No NoNo
눈치챘으니까 이제 애태우지 말아줘 No NoNo

 

オーウエオオーウエオオー行かないで帰らないで
오-우에오 오-우에오 오- 이카나이데 카에라나이데
오-우에오 오-우에오 오- 가지 말아 줘 돌아가지 말아 줘

 

オーウエオ離れないで No NoNoNo　No NoNoNo
오-우에오 하나레나이데 No NoNoNo No NoNoNo
오-우에오 떨어지지 말아 줘 No NoNoNo No NoNoNo

 

オーウエオオーウエオオー同じ気持ちでいるよね
오- 우에오 오- 우에오 오- 오나지 키모치데 이루요네
오- 우에오 오- 우에오 오- 같은 마음으로 있지

 

オーウエオそばにいてよcuz I’m your man hold me tonight
오- 우에오 소바니 이테요 cuz I’m your man hold me tonight
오- 우에오 곁에 있어줘 cuz I’m your man hold me tonight