[가사 번역] [준호] - ずっと

ずっと
:계속

Do it どうすればいいなんて伝えればいい
Do it 도오스레바 이이난테 츠타에레바 이이

Do it 어떻게 하면 좋다고 전할 수 있을까

 

I feel it すれ違うよ急接近キミとの距離
I feel it 스레 치가우요 큐셋킨 키미토노 쿄리
I feel it 엇갈려버려 급 접근 너와의 거리

 

I knew it 視線ぶつかり息が止まりそう Oh
I knew it 시센 부츠카리 이키가 토마리 소- Oh
I knew it 시선이 마주치고 숨이 멎을 것 같아 Oh

 

何も云えず立ち尽くしてる
나니모 이에즈 타치 츠쿠시테루
아무것도 말하지 못하고 계속 서 있어

 

言葉にできないよ何もかもが
코토바니테키나이요 나니모 카모가
말로 표현할 수 없어 뭐든지 간에

 

眩しすぎて臆病になるのさ　
마부시스키테 오쿠뵤-니 나루노사
너무 눈부셔서 겁쟁이가 되어버려

 

姿見るだけであふれる想いもう抑えきれなくて　
스가타 미루다케데 아후레루 오모이 모- 오사에키 레나쿠테
모습을 보는 것만으로도 넘쳐나는 마음 이젠 억누를 수 없어서

 

まぶた閉じれば思い出すんだ
마부타 토지레바 오모이 다슨다
눈꺼풀을 닫으면 생각이 나

 

帰り道でも思い出すんだ
카에리 미치데모 오모이 다슨다
돌아가는 길에도 생각이 나

 

Wow Wo キミのことだけ　
Wow Wo 키미노 코토다케
Wow Wo 너만을

 

Wow Wo 思い出すんだ
Wow Wo 오모이 다슨다
Wow Wo 생각해

 

Hold up baby can’t you see

 

胸がふるえる感じ　
무네가 후루에루 칸지
가슴이 떨리는 기분

 

こんな気持ちはじめてさ　
콘나 키모치 하지메테사
이런 기분 처음이야

 

And you know I can’t forget about your face

I wanna be your boyfriend

Anything you’re wanting

Lady you can have it

 

任せて baby　
마카세테 baby
맏겨줘 baby

 

I’m rolling in the deep inside of you

 

ずっとそばにそう、ずっとさ leggo　
즛토 소바니 소오, 즛토사 leggo

계속 곁에 맞아, 앞으로도 leggo

 

次に会えるときは　
츠기니 아에루 토키와
다음에 만날 땐

 

思い切って気持ち伝えたい　
오모이 킷테 키모치 츠타에타이
마음을 다잡고 이 감정을 전하고 싶어

 

全部打ち明けよう　
젠부 우치 아케요오
전부 털어놓자

 

無邪気な笑顔も綺麗な目も　
무쟈키나 에가오모 키레이나 메모
천진난만한 웃음도 예쁜 눈도

 

守りたいのさ　
마모리타이노사
지키고 싶어

 

どんなときでも思い出すんだ　
돈나 토키데모 오모이 다슨다
어떤 때라도 생각이 나

 

どんな場所でも思い出すんだ　
돈나 바쇼데모 오모이 다슨다
어떤 장소여도 생각이 나

 

Wow Wo キミを感じて　
Wow Wo 키미오 칸지테
Wow Wo 너를 느끼고

 

Wow Wo 思い描くよ
Wow Wo 오모이 에가쿠요
Wow Wo 마음에 그려봐

 

寝ても覚めても思い出すんだ　
네테모 사메테모 오모이 다슨다
자나 깨나 생각이 나

 

息するだけで思い出すんだ
이키스루다케데 오모이 다슨다

숨 쉬는 것만으로도 생각이 나

 

Wow Wo 強くなるから　
Wow Wo 츠요쿠 나루카라
Wow Wo 강해질 테니까

 

Wow Wo 僕のものさ　
Wow Wo 보쿠노 모노사

Wow Wo 내 것이야

 

いつの日かその瞳の中に　
이츠노 히카 소노 히토미노 나카니
언젠가 그 눈동자 속에

 

僕が輝いて映るように…　
보쿠가 카가야이테 우츠루요우니…
내가 빛나서 비출 수 있도록…

 

だから I’ll be there　
다카라 I' ll be there

그러니까 I' ll be there

 
Think about you all the time
I just wanna make you mine
I don’t wanna waste more time

Not giving up til I make you mine

Think about you all the time
I just wanna make you mine
I don’t wanna waste more time

 Not giving up til I make you mine

まぶた閉じれば思い出すんだ
마부타 토지레바 오모이 다슨다
눈꺼풀을 닫으면 생각이 나

 

帰り道でも思い出すんだ
카에리 미치데모 오모이 다슨다
돌아가는길에도 생각이 나

 

Wow Woキミのことだけ
Wow Wo 키미노코토다케
Wow Wo 너만을

 

Wow Wo思い出すんだ
Wow Wo 오모이 다슨다
Wow Wo 생각해