[가사 번역] [준호] - Can't let you go

どんなに季節が色を変えても
돈나니 키세츠가 이로오 카에테모
아무리 계절이 색깔을 바꿔도

 

消える事のない 君だけの場所
키에루 코토노 나이 키미다케노 바쇼
사라지는 일이 없는 너만의 자리

 

時間はいつも 悲しみを癒すけど
지칸와 이츠모 카나시미오 이야스케도
시간은 언제나 슬픔을 달래지만

 

心は 置き去りのまま
코코로와 오키자리노 마마
마음은 내버려 둔 채

 

サヨナラきっと 僕は生まれ変わる
사요나라 킷토 보쿠와 우마레카와루
안녕 분명 나는 다시 태어날거야

 

新しい誰かと 愛を見つけるだろう
아타라시이 다레카토 아이오 미츠케루다로오
새로운 누군가와 사랑을 찾고 있겠지

 

孤独の中でずっと 抱きしめているのさ
코도쿠노 나카데 즛토 다키시메테이루노사
고독 속에서 줄곧 꼭 껴안고 있을 거야

 

君の抜け殼を
키미노 누케 오
너의 껍질을

 

I can't let you go, let you go

 

Ah‧‧‧ Can't let you go
Ah‧‧‧ Can't let you go

 

ひとりきりでは 叶えられない
히토리키리데와 카나에라레나이
혼자만으로는 이룰 수 없어

 

ふたり 描いた 夢の続きを
후타리 에가이타 유메노 츠즈키오
둘이서 그렸던 꿈의 이어짐을

 

たとえば僕が 奇跡を願っても
타토에바 보쿠가 키세키오 네갓테모
만약 내가 기적을 바란다고 해도

 

二度とは帰らない 幸せだった日々
니도토와 카에라나이 시아와세닷타 히비
두 번 다시 돌아오지 않을 행복했던 나날들

 

この街のどこかに 今日も探している
코노 마치노 도코카니 쿄오모 사가시테이루
이 거리의 어딘가에서 오늘도 찾고있어

 

君の面影を
키미노 오모카게오
너의 모습을

 

I can't let you go, let you go

 

愛とはこんなに 虚しいものか
아이토와 콘나니 무나시이 모노카
사랑이란 이렇게 허무한것일까

 

すべてを捧げた君だけに
스베테오 사사게타 키미다케니
모든 것을 바쳤던 너만을

 

想い出にするのが 怖くて
오모이데니 스루노가 코와쿠테
추억으로 하는 게 무서워서

 

今はここから動けない
이마와 코코카라 우고케나이
지금 여기서 움직일 수가 없어

 

サヨナラどうか 僕を忘れないで
사요나라 도우카 보쿠오 와스레나이데
안녕 제발 나를 잊지말아줘

 

新しい誰かを 愛する日が来ても
아타라시이 다레카오 아이스루 히가 키테모
새로운 누군가를 사랑하는 날이 온다 해도

 

記憶の中でずっと 生きていくのだろう
키오쿠노 나카데 즛토 이키테이쿠노다로오
기억속에서 계속 살아가는 것이겠지

 

君の幻と
키미노 마보로시토

너의 환상과

 

I can't let you go, let you go