[가사 번역] [준호] - Next to you

朝日にふと目を覺ます度
아사히니 후토 메오 사마스 타비
아침해에 문뜩 눈을 뜰 때마다

 

すべて消えてないか、
스배테 키에테 나이가
모두 사라지진 않았는지

 

と怖くなる
토 코와쿠 나루
생각하면 무서워져

 

永遠だと信じていた
에이엔다토 신지테이타
영원하다고 믿고 있었어

 

そばにいるこのしあわせも
소바니이루 코노 시아와세모
곁에 있는 이 행복도

 

變わりもしない
카와리모시나이
변할 리가 없어

 

消えもしない愛で
키에모 시나이 아이데
사라지지 않는 사랑으로

 

明日への道照らしてくれた
아스헤 미치 테라시테쿠레타
내일로의 길을 비춰주었어

ぼくのために生きる
보쿠노 타메니 이키루
나를 위해 살아가는

 

その優しさを
소노 야사시사오
그 상냥함을

 

言わなくても感じてるんだよ
이와나쿠테모 칸지테룬다요
말하지 않아도 느끼고 있어

 

これからはぼくが
코레카라와 보쿠가
앞으로는 내가

 

この手で守るから
코노 테데 마모루카라
이 손으로 지켜줄테니까

 

世界にひとりのひとを
세카이니 히토리노 히토오
세상에 하나뿐인 당신을

 

Always next to you

 

繰り返した出會いと別れ
쿠리 카에시타 데이아토 와카레
반복되었던 만남과 이별

 

その記憶が不安にさせるけど
소노 키오쿠가 후안니 사세루케도
그 기억이 불안하게 만들지만

 

躓いてもその笑顔に
츠마즈이테모 소노 에가오니
넘어져도 그 미소에

 

支えられ生きて來たから
사사세에라테 이키테 키타카라
의지하며 살아왔으니까

 

たとえばどんな
타토에바 돈나
예를 들면 어떤

 

壁に阻まれても
카베니 하바레테모
벽에 부딪혀도

 

この思いで乘り越えられる
코노 오모이데 노리 코에라레루
이 추억으로 넘어갈 수 있어

 

ただ隣にいたい…
타다 토나리 이타이
그저 곁에 있고 싶어

 

このいとしさを
코노 이토시사오
이 그리움을

 

どうすれば傳えられるかな？
도-스레바 츠타에라레루카나?
어떻게 하면 전해질 수 있을까?

 

いつかその答えを
이츠카 소노 코타에오
언젠가 그 답을

 

きっと屆けるから
킷토 토도케루카라
분명 전할 테니까

 

世界にひとりのひとへ
세카이니 히토리노 히토헤
세상에 하나뿐인 당신에게

 

Always next to you

 

生まれたあの日から
우메라타 아노 히카라
태어났던 그 날부터

 

注がれた愛を必ず
소소가레타 아이오 카나리즈
주었던 사랑을 반드시

 

しあわせに變えるから
시아와세니 카에루카라
행복으로 바뀔테니까

かけがえのない
카케가에노나니
둘도 없는

 

その優しさを
소노 야사시시오
그 상냥함을

 

言わなくても感じてるんだよ
이와나쿠테모 칸지테룬다요
말하지 않아도 느끼고 있어

 

これからはぼくが
코레카라와 보쿠가
앞으로는 내가

 

この手で守るから
코노 테데 마모루카라
이 손으로 지킬테니까

 

世界にひとりのひとを
세카이니 히토리노 히토오
세상에 하나뿐인 당신을

 

Always next to you

 

心配ないから
신파이나이카라
걱정하지 마

 

この手で守るから
코노테데 마모루카라
이 손으로 지킬테니까

 

世界にひとりのひとを
세카이니 히토리노 히토오
세상에 하나뿐인 당신을

 

Always next to you