[가사번역] [2PM] - SOS Man

SOS baby SOS SOS I save×2

次はいつ会える?なんて、
츠기와 이츠 아에루? 난테
다음엔 언제 만날 수 있어? 같은 건

聞かないでくれよ、もう
키카나이데 쿠레요, 모우
묻지 말아줘, 더 이상

いつか壊れる恋などいらない
이츠카 코와레루 코이나도
언젠가 깨질 사랑따윈 필요 없어

君を縛りたくない
키미오 시바리타쿠나이
너를 얽매고 싶지 않아

恋人じゃなくてもいい
코이비토쟈나쿠 테모이이
연인이 아니라도 좋아

少し特別な、そう
스코시 토쿠베츠나, 소우
조금 특별한, 그래

友達のままでいられたらいい
토모다치노 마마데 이라레타라이이
친구로 있을 수 있다면 좋아

それが愛じゃなくても
소레가 아이쟈나쿠테모
그게 사랑이 아니라도

I'm your SOS Man

呼んでくれよ girl
욘데쿠레요 girl
나를 불러줘 girl

寂しい時は I'll be there
사비시이 토키와 I'll be there
외로울 때는 I'll be there

I'm your SOS Man

必要ならば、駆けつけるから
히츠요우나라바 카케츠케루카라
필요하다면 달려갈 테니까

Anytime, anywhere

訳あって、彼じゃなくて、
와케앗테, 카레쟈나쿠테,
이유가 있어서, 그가 아니라

ぼくに会いたくなるかも
보쿠니 아이타쿠 나루카모
내가 보고싶어질지도 몰라

つらい時はすぐSOSくれ
츠라이 토키와 스구 SOS쿠레
괴로울 때는 바로 SOS 불러줘

救い出しにゆくから
스쿠이다시니 유쿠카라
구하러 갈테니까

失くさないで、この番号を
나쿠사나이데, 코노 반고오
잃어버리지 말아줘, 이 번호를

その日が来るまで
소노히가 쿠루마데
그 날이 올 때까지

愛じゃなきゃ君が望むすべてを、
아이쟈나캬 키미가 노조무스베테오,
사랑이 아니라면 네가 원하는 모든 걸

ぼくが捧げてみせる
보쿠가 사사게테미세루
내가 바치겠어

I'm your SOS Man

これもひとつの、
코레모 히토츠노,
이것도 한 가지의

愛のかたちさ I'll be there
아이노 카타치사 I'll be there
사랑하는 방법이야 I'll be there

I'm your SOS Man

代償なんて、なにもいらない
다이쇼난테, 나니모이라나이
대가 같은 건 필요 없어

Anytime, anywhere

許してくれよ、ぼくには
유루시테 쿠레요, 보쿠니와
용서해줘, 나는

抱きしめることはできない
다키시메루 코토와 데키나이
너를 안아주지는 못해

求めてしまえばいつしか、
모토메테 시마에바 이츠시카,
원해버리면 언젠가

傷つけあい、君を失う
키즈츠케아이, 키미오 시마우
서로 상처주고, 너를 잃을지도 몰라

心配しないで君は一人じゃない いつでも
Call me baby
신파이시나이데 키미와 히토리쟈나이 이츠데모 Call me baby
걱정하지마 너는 혼자가 아냐 언제라도
Call me baby

二人の過去すべて飲み込んで ありのままの君 Show me baby
후타리노 카코 스베테 노미콘데 아리노마마노 키미 Show me baby
두 사람의 과거를 전부 삼키고 있는 그대로의 널 Show me baby

もう君を愛すことだけはできない I'm not your true love
모우 키미오 아이스 코토다케와 데키나이 I'm not your true love
이제 너를 사랑하는 것만은 할 수 없어 I'm not your true love

でもこの先もずっと特別な存在 I'm your SOS Man
데모 코노 사키모 즛토 토쿠베츠나 손자이 I'm your SOS Man
그래도 앞으로도 계속 특별한 존재야 I'm your SOS Man

SOS baby SOS SOS I save×2

I`m your SOS Man

呼んでくれよ girl
욘데쿠레요 girl
나를 불러줘 girl

寂しい時は I'll be there
사비시이토키와 I'll be there
외로울 때는 I'll be there

I`m your SOS Man

必要ならば、駆けつけるから
히츠요우나라바 카케츠케루카라
필요하다면 달려갈테니까

Anytime, anywhere