[가사번역] [찬성] - 何度でも

何度でも
몇번이고

全てを忘れたら楽になれるのか
스베테오 와스레타라 라쿠니 나레루노카
모든 것을 잊어버리면 편해질 수 있을까

あなたの残り香を
아나타노 노코리 카오
당신의 남아있는 향기를

抱きしめている
다키시메테이루
끌어안고 있어

その手の温もり
소노 테노 누쿠모리
그 손의 따스함과

素肌の手触り
스하다노 테자와리
맨살의 촉감을

暖めた腕の中で
아타타메타 우데노 나카데
따뜻했던 품 안에서

虚しい記憶が 俺を苦しめる
무나시이 키오쿠가 오레오 쿠루시메루
헛된 기억이 나를 괴롭게 해

酒を煽れば 消せるのか
사케오 아오레바 케세루노카
술을 들이키면 지울 수 있는걸까

想い出を飲み干すのさ
오모이데오 노미호스노사
추억을 다 마셔버리는거야

こんなにも こんなにも
콘나니모 콘나니모
이렇게나 이렇게나

乾いた世界で
카와이타 세카이데
매마른 세상에서

愛をまだ 追いかけて
아이오 마다 오이카케테
사랑을 계속해서 쫒아가

何度でも…
난도데모
몇 번이고

全ては幻と笑えたらいいが
스베테와 마보로시토 와라에타라 이이가
모든 건 환상이라고 웃을 수 있다면 좋겠는데

あなたがいた場所で
아나타가 이타 바쇼데
당신이 있던 곳에서

また夢を見る
마다 유메오 미루
다시 꿈을 꿔

狂おしいほどに
쿠루오시이 호도니
미칠 것 같이

あなたを求める
아나타오 모토메루
당신을 원하고 있어

涙など枯れ果てたんだ
나미다나도 카레하테탄다
눈물 같은건 완전히 말라버렸어

最後の言葉が
사이고노 코토바가
마지막 말이

胸を締めつける
무네오 시메츠케루
가슴을 조여와

酒を浴びても 酔えやしない
사케오 아비테모 요에야시나이
술을 마셔도 취하지 않아

切なさに飲み込まれて
세츠나사니 노미코마레테
괴로움에 삼켜져서

こんなにも こんなにも
콘나니모 콘나니모
이렇게나 이렇게나

あの日々を探す
아노 히비오 사가스
그 날들을 찾아

逢いたくて 逢いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고 싶어서 보고 싶어서

何度でも…
난도데모
몇 번이고

苦い想い出さ
니가이 오모이데사
쓰라린 추억이야

もう二度と もう二度と
모오 니도토 모오 니도토
이젠 다시는 이제 다시는

戻れやしないと
모도레야시나이토
돌아갈 수 없다고

やるせなく 言い聞かせる
야루세나쿠 이이키카세루
서글프게 나를 달래고

切なさに飲み込まれて
세츠나사니 노미코마레테
괴로움에 삼켜져서

こんなにも こんなにも
콘나니모 콘나니모
이렇게나 이렇게나

あの日々を探す
아노 히비오 사가스
그 날들을 찾아

逢いたくて 逢いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고 싶어서 보고 싶어서

何度でも
난도데모
몇 번이고