[가사 번역] [준호] - Roller Coaster

その瞳吸い込まれ
소노 히토미 스이코마레
그 눈동자에 빨려들어가

struggle (struggle)
so struggle (struggle)

 初めてのFeeling
하지메테노 필링
처음의 Feeling

高鳴る鼓動期待以上
타카나루 코도오 키타이 이죠오
빨라지는 심장 기대이상
 

今夜二人で朝までいようよ
콘야 후타리데 아사마데이요오요
오늘 밤 둘이서 아침까지 있자

party night

勢い良く進む Riding
이키오 이요쿠 스스무 Riding
기세 좋게 나아가는 Riding

くせになりそう
쿠세니 나리소오
버릇이 될 것 같아

Oh 手に汗握りGo!
Oh 테니 아세 니기리 Go!
Oh 손에 맺힌 땀방울 움켜쥐고 Go!

君は僕の Roller coaster
키미와 보쿠노 Roller coaster
너는 나의 Roller coaster

止めないで 止めないで
토메나이데 토메나이데
멈추지 마 멈추지 마

刺激いっぱいの Roller coaster
시게키 잇파이노 Roller coaster
자극이 가득한 Roller coaster

止めないで止めないで
토메나이데 토메나이데
멈추지 마 멈추지마

ドキドキスパイシーに
도키도키스파이시니
두근두근 향신료에

Easy かと思えば息カーブ
Easy 카토 오모에바 큐우카부
Easy 라고 생각했다면 급 커브

読めないだから昨日よいもっと
요메나이 다카라 키노오요이 못토
알 수 없어 그러니 어제보다 더

欲しいくなるよ
호시이쿠나루요
원하게 돼

やみつき Like heaven
야미츠키 Like heaven
중독이야 Like heaven

踊る君の心奪われて
오도루 키미노 코코로 우바와레테
춤추는 너의 마음을 사로잡아

Can't help it

心拍数上がったまんまどうすれば
신파쿠스우 아갓타 만마 도오스레바
심박수는 올라갈 뿐이야 어떻게 해

触れる指 スリリングに
후레루 유비 스리린구니
느껴지는 손가락 짜릿하게

駆け巡る熱い恋のレール
카케메구루 아츠이 코이노 레이루
흐트러진 뜨거운 사랑의 레일

子猫のような笑み
코네코노 요오나 에미
아기고양이 같은 미소

急降下に Falling in
큐우코오카니 Falling in
급강하에 Falling in

ずっとこうして側にいてよ
줏토 코오시테 소바니이테요
계속 이렇게 함께 있고 싶어

party night

どうしてだろう こんなに
도오시테다로오 콘나니
어떻게 할까 이렇게

夢中になるなんて
무츄우니 나루난테
열중하게 된다니

Oh 君以外見えない so
Oh 키미이가이 미에나이 so
Oh 너 말고는 보이지않아 so

君は僕のRoller coaster
키미와 보쿠노 Roller coaster
너는 나의 Roller coaster

止めないで止めないで
토메나이데 토메나이데
멈추지마 멈추지 마

ハラハラ魅惑のRoller coaster
하라하라 미와쿠노 Roller coaster
아슬아슬 매혹적인 Roller coaster

止めないで 止めないで
토메나이데 토메나이데
멈추지 마 멈추지 마

きっと
킷토
분명

考えてることは Same thing
칸가에테루코토와 Same thing
생각하고 있는 건 Same thing

Party after party
We do that damn thang

誘う言葉に So romantic oh I
사소우 코토바니 So romantic oh I
속삭인 말은 So romantic oh I

2人きりの夜はこれから
후타리키리노 요루와 코레카라
단 둘만의 밤은 지금부터

加速してはマジになりHeat up
카소쿠시테와 마지니 나리 Heat up
가속한다면 진심이 되어버려 Heat up

上がる心拍数もっと Beat up
아가루 신파쿠스우 못토 Beat up
올라가는 심박수 좀 더 Beat up

誰のものでも関係ない
다레노 모노데모 칸케이나이
누구의 것이라도 상관없어

ブレーキなしで飛ばして
부레이키나시데 토바시테
브레이크 없이 뛰어들어

Bonny& Clyde wow

踊りあかそう
오도리 아카소오
밤새도록 춤추자

When you're chilling, baby

踊りあかそう
오도리 아카소오
밤새도록 춤추자

When you're chilling, baby

踊りあかそう
오도리 아카소오
밤새도록 춤추자

come on baby come on baby
Rock me baby just
Rock me baby

見つめ合い墜ちていく
미츠메아이 오치테이쿠
서로 마주보면 빠져들어

Go drive me crazy

てかハンパ押しじゃ
테카 한파오시쟈
하지만 같잖은 이유로는

ビクともしない
비쿠토 모시나이
넘어가지 않아

黙ってないで
다맛테나이데
멈추지 말고

Just give it to me now

君は僕の Roller coaster
키미와 보쿠노 Roller coaster
너는 나의 Roller coaster

止めないで 止めないで
토메나이데 토메나이데
멈추지 마 멈추지 마

どこへ行くかなんてどうでもいい
도코에 이쿠카난테 도오데모 이이
어디로 가는지는 어찌되든 좋아

君となら 君となら
키미토나라 키미토나라
네가 있다면 네가 있다면

ドキドキスパイシーに
도키도키 스파이시니
두근 두근 향신료에

Easy かと思えば息カーブ
Easy 카토 오모에바 큐우카부
Easy 라고 생각했다면 급 커브

読めないだから昨日よりもっと
요메나이 다카라 키노오 요리 못토
알 수 없어 그러니 어제보다 더

欲しいくなるよ
호시쿠나루요
원하게 돼

やみつき Like heaven
야미츠키 Like heaven
중독이야 Like heaven

踊る君の心 奪われて
오도루 키미노 코코로 우바와레테
춤추는 너의 마음을 사로잡아

Can't help it

でもだからこそ
데모 다카라 코소
하지만 그렇기에

もう一度味わいたいよ
모오 이치도 아지와이타이요
다시한번 더 맛보고 싶어

It like Roller coaster
Oh baby baby
Roller coaster