[가사 번역] [준호] - 最後に

最後に
:마지막으로

その背中
소노 세나카
그 뒷모습
 
見送る帰り道で
미오쿠루 카에리 미치데
데려다주고 돌아오는 길에
 
何度も振り向いて
난도모 후리무이테
몇 번이고 뒤돌아
 
手を振る君
테오후루 키미
손을 흔들어주는 너

きっと
킷토
분명
 
そう ぼくが悲しがるから
소오 보쿠가 카나시가루카라
그래 내가 슬퍼하기 때문에
 
元気な振りして
게응키나 후리시테
괜찮은 척을 하며
 
無理して笑ってんだ
무리시테 와랏테응다
무리해서 웃는거야

素直な気持ちを
스나오나 키모치오
솔직한 마음을
 
伝えることもせず
츠타에루 코토모세즈
전하지도 못하고
 
寂しくさせる度「ごめんね」ばかり
사비시쿠사세루타비 [고멘네] 바카리
외롭게 만들 때마다 [미안해] 뿐이었어
 
これからふたりは
코레카라 후타리와
이제부터 우리는
 
それぞれ別の道 歩いてゆくけど
소레조레 베츠노 미치 아루이테유쿠케도
각자의 다른 길을 걸어가겠지만
 
忘れないで I loved you
와스레나이데I loved you
잊지말아줘 I loved you
 
懐かしくも思えた
나츠카시쿠모 오모에타
그립다고도 느꼈어
 
君の笑顔
키미노 에가오
너의 웃음
 
言葉をなくしたまま
코토바오 나쿠시타마마
말을 잃어버린 채로
 
落ちる涙
오치루 나미다
떨어니는 눈물

なんで？
난데?
어째서?
 
あのいとしさにあふれてた
아노이토시사니 아후레테타
그 사랑스러움에 빠졌던
 
ふたりで過ごした日々が
후타리데 스고시타 히비가
둘이서 보냈던 날들이
 
想い出になる
오모이데니 나루
추억이 되어가

いつもぼくだけを
이츠모 보쿠다케오
언제나 나만을
 
見つめてくれたのに
미츠메테쿠레타노니
바라봐 줬는데
 
身勝手な自分を悔やんでいくよ
미갓테나 지분오 쿠얀데이쿠요
제멋대로인 자신이 후회돼
 
これからぼくらは
코레카라 보쿠라와
이제부터 우리들은
 
君とぼくに変わる
키미토 보쿠니 카와루
너와 나로 바뀌어
 
忘れることなど
와스레루 코토나도
잊는 일 같은 거
 
そう できないのに
소오 데키나이노니
할 수 없을 텐데
 
忘れることなど
와스레루 코토나도
잊는 일 같은 거
 
そう できないのに
소오 데키나이노니
할 수 없을 텐데