[가사 번역] [준호] - Candy (Feat. SANA of TWICE)

名前さえ 分からない誰かと 目を覚ます
나마에사에 와카라나이 다레카토 메오 사마스
이름조차 모르는 누군가와 눈을 떠

こんな日常 さすがに疲れるよ Wow yeah
콘나 니치죠오 사스가니 츠카루요 Wow yeah
이런 일상 역시나 지치네 Wow yeah

Ah 色めくその姿
Ah 이로메쿠소노 스가타
Ah 색을 띄는 그 모습

ねぇ アゲハ蝶みたいさ
네에 아게하 초오 미타이사
호랑나비 같아보여

悪戯にそよぐ君を見てると
이타즈라니 소요구 키미오 미테루토
장난스레 흔들리는 너를 바라보고 있으면

欲望が背中を押す
요쿠보오가 세나카오오스
욕망이 얼굴을 내밀어

Baby 今すぐに Baby 僕と戯れよう
Baby 이마스구니 Baby 보쿠토 타와무레요오
Baby 지금 당장 Baby 나랑 놀아나볼래

I don't wanna waste my time
I want you baby

朝になれば 二人の世界は幻になるから
아사니 나레바 후타리노 세카이와 마보로시니나루카라
아침이 된다면 두 사람의 세상은 환상이 되어버리니까

Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady

甘い Candy
아마이 Candy
달콤한 Candy

お互いに 求めているものは ひとつでしょ?
오타가이니 모토메테이루모노와 히토츠데쇼?
서로 원하는 것은 하나잖아?

茶化しても 心は見え見えさ Wow yeah
차카시테모 코코로와 미에미에사 Wow yeah
얼버무려도 마음은 훤히 들여다보여 Wow yeah

Ah ありきたりな恋じゃ
Ah 아리키타리나 코이쟈
Ah 평범한 사랑으로는

もう 満たされないなら
모오 미타사레나이나라
더 이상 만족하지 못해

戸惑いも 恥じらいも脱ぎ捨てて
토마도이모 하지나이모 누기스테테
망설임도 부끄러움도 벗어버리고

めくるめく夢の中へ
메쿠루메쿠 유메노 나카에
아득해지는 꿈속으로

Baby 会いにきて Baby 鍵はあけて待つよ
Baby 아이니키테 Baby 카기와 아케테 마츠요
Baby 만나러 와줘 Baby 문을 열어두고 기다릴게

I don't wanna waste my time
I want you baby

君の夜を独り占めさせて
키미노 요루오 히토리지메사세테
너의 밤을 독차지 하게 해줘

楽しみはこれから
타노시미와 코레카라
즐거움은 지금 부터

Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady

甘い Candy
아마이 Candy
달콤한 candy

*もしもし、元気??
*모시모시, 겡키?
*여보세요, 잘 지내?

こないだは すっごく楽しかったね
코나리다와 슷고쿠 타노시캇타네
저번에는 엄청 즐거웠었지

ホントにありがとっ!
혼토니 아리가톳!
정말 고마워 !

今日は… 声も聞きたかったし
쿄오와... 코에모 키키타캇타시
오늘은... 목소리도 듣고 싶었고

なんとなく電話してみたの
난토나쿠 덴와시테미타노
그냥 전화해 봤어

また二人きりで会えたら嬉しいなぁ
마타 후타리키리데 아에타라 우레시이나
또 단 둘이서 만난다면 좋겠어

よかったらいつでも連絡してね
요캇타라 이츠데모 렌라쿠시테네
괜찮다면 언제든지 연락해줘

待ってます*
맛테마스*
기다릴게*

Baby 今すぐに Baby 僕と戯れよう
Baby 이마스구니 Baby 보쿠토 타와무레요오
Baby 지금 당장 Baby 나랑 놀아나볼래

I don't wanna waste my time
I want you baby

朝になれば 二人の世界は幻になるから
아사니나레바 후타리노 세카이와 마보로시니 나루카라
아침이 된다면 두 사람의 세상은 환상이 되어버리니까

Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady
 
甘い Candy
아마이 Candy
달콤한 candy