[가사 번역] [준호] - Diamond

妖しいほど揺れる瞳
아야시이호도 유레루 히토미
이상할 만큼 흔들리는 눈동자

唇こぼれるため息
쿠치비루 코보레루 타메이키
입술에 새어나오는 한숨

しなやかに滑る指も 眩しすぎる
시나야카니 스베루 유비모 마부시스기루
부드럽게 미끄러지는 손가락도 눈이 부셔

光る星さえ見えなくなる Baby
히카루 호시사에 미에나나쿠나루 Baby
빛나는 별마저도 보이지 않아 Baby

太陽さえひれ伏す
타이요오사에 히레후스
태양마저 무릎꿇게 하는

天使なのか 悪魔なのか
텐시나노카 아쿠마나노카
천사일까, 악마일까

I Don't know what you are

思わせぶりに誘う微笑み
오모와세부리니 사소우 호호에미
생각하는 척 유혹하는 미소

その頬濡らしてく涙
소노 호오 누라시테쿠 나미다
그 뺨을 적시는 눈물

みつめるたびに
미츠메루타비니
바라볼 때마다

引き込まれてく 心奪われてゆく
하키코마레테쿠 코코로 우바와레테유쿠
끌리고 있어 마음을 빼앗겨가

Diamond そう君は Diamond 永遠に光り輝く
Diamond 소오 키미와 Diamond 에이엔니 히카리 카카야쿠
Diamond 그래 너는 Diamond 영원히 눈부시게 빛나

美しい奇跡なのさ
우츠쿠시이 키세키나노사
아름다운 기적이야

君こそが Diamond
키미 코소가 Diamond
너야 말로 Diamond

そう まばゆい Diamond 目がくらむほど
소오 마바유이 Diamond 메가 쿠라무호도
그래 눈이 부신 Diamond 눈이 멀 정도로

素敵すぎる その全て不思議すぎる光
스테키 스기루 소노 스베테 후시기 스기루 히카리
너무 아름다워 그 모든 게 신비한 빛

もしも君にめぐり逢えば
모시모 키미니 메구리아에바
혹시나 너를 만나게 되면

その瞬間恋に堕ちる
소노 슌칸 코이니 오치루
그 순간 사랑에 빠져서

終わりのない切なさに
오와리노나이 세츠나사니
끝이 없는 짝사랑에

堕ちてゆくよ
오치테유쿠요
빠져들어가는거야

甘いささやき ゴージャスな部屋
아마이사사야키 고-쟈스나 헤야
달콤한 속삭임, 근사한 방

白い素肌飾るドレス
시로이 스하다 카자루 도레스
하얀 피부를 감싼 드레스

手を尽くしても
테오 츠쿠시테모
아무리 노력해도

手に入らない
테니 하이라나이
손에 넣을 수 없어

みんな息を飲むだけ
밍나 이키오 노무다케
모두 숨을 삼킬 수 밖에

Diamond 何故君は Diamond
Diamond 나제 키미와 Diamond
Diamond 어째서 너는 Diamond

この世へと生まれて来たの?
코노요에토 우마레데키타노?
이 세상에서 태어난걸까?

 答えてよ 狂いそうさ
코타에테요 쿠루이소오사
대답해줘 미칠것같아

最高さ Diamond
사이코사 Diamond
최고야 Diamond

何故冷たい Diamond 目をしているの
나제 츠메타이 Diamond 메오 시테이루노
어째서 차가운 Diamond 눈을 하고있는거야

世界中がひざまずく
세카이쥬우가 히자마스구
세계가 무릎을 꿇었어

見事すぎる魔法
미코토스기루 마호오
보기드문 마법

夢から醒めても 夢を見てる Yeah
유메카라 사메테모 유메오 미테루 Yeah
꿈에서 깨어나도 꿈을 꾸고 있어 Yeah

誰もが愛さずにいられないよ Ah
다레모가 아이사즈니 이라레나이요 Ah
그 누구도 사랑하지 않을 수 없어 Ah

Diamond そう君は Diamond
Diamond 소오 키미와 Diamond
Diamond 그래, 너는 Diamond

永遠に光り輝く
에이엔니 히카리 카가야쿠
영원히 눈부시게 빛나

美しい奇跡なのさ
우츠쿠시이 키세키 나노사
아름다운 기적이야

君こそが Diamond
키미 코소가 Diamond
너야말로 Diamond

そう まばゆい Diamond 目がくらむほど
소오 마바유이 Diamond 메가 쿠라무호도
그래 눈 부신 Diamond 눈이 멀 정도로

素敵すぎるその全て不思議すぎる光
스테키스기루 소노 스베테 후시기 스기루 히카리
너무 아름다워 그 모든 게 신비한 빛