[가사 번역] [준호] - Fine

そう 星屑
소오 호시쿠즈
그렇게 밤하늘에 반짝이는 무수한 별들
 
瞬く夏の夜に
마타타쿠 나츠노 요루니
빛나는 여름 밤에
 
子供みたいでイタズラな君が
코도모 미타이데 이타즈라나 키미가
어린아이같이 장난스러운 네가
 
はにかみ 僕のそばに来た
하니카미 보쿠노 소바니 키타
수줍게 내 곁에 왔지
 
手に触れたら
테니 후레타라
손에 닿으면
 
とても幸せ感じたんだ
토테모 시아와세 칸지탄다
너무 행복하다고 느꼈어
 
“大きな手が嫌だ”と君は言うけど
오오키나 테가 이야다 토 키미와 이우케도
"커다란 손이 싫어" 라고 너는 말하지만
 
ねぇ見てよ 比べたらこんなに小さいよ
네에 미테요 쿠라베타라 콘나니 치이사이요
이것 봐 나와 비교하면 이렇게나 작은걸
 
Fine…
 
ずっと撫でてたい
줏토 나데테타이
계속 쓰다듬고 싶어
 
赤いその髪を Baby
아카이 소노 카미오 Baby
붉은 색 그 머리를 Baby
 
Fine…
 
君の胸の中で眠りたい
키미노 무네노 나카데 네무리타이
너의 품에 안겨서 잠들고 싶어
 
あぁ となりで
아아 토나리데
아아 내 곁에서
 
すやすや眠りながら
스야스야 네무리나가라
새근새근 잠들어서
 
イビキの音におどろき目覚める
이비키노 오토니 아도로키 메자메루
코고는 소리에 놀라 잠이 깨는
 
姿がとても愛しいよ
스가타가 도테모 이토시이요
모습이 너무나 사랑스러워
 
僕を見つけ
보쿠오 미츠케
나를 바라보며
 
喜び駆け寄って抱きつく
요로코비 카케욧테 다키츠쿠
기뻐 달려와 안겨주면
 
ドキドキする鼓動 感じれば
도키도키스루 코오도오 칸지레바
두근두근 고동이 느껴지면
 
いつまでもどこででも一緒にいたい
이츠마데모 도코데모 잇쇼니이타이
언제까지나 어디서고 함께하고 싶어
 
Fine…
 
ずっと撫でてたい
줏토 나데테타이
계속 쓰다듬고 싶어
 
赤いその髪を Baby
아카이 소노 카미오 Baby
붉은 색 그 머리를 Baby
 
Fine…
 
君の胸の中で眠りたい
키미노 무네노 나카데 네무리타이
너의 품에 안겨서 잠들고 싶어
 
もうこの世では会えないけれど
모오 코노 요데와 아에나이케레도
더 이상 이 세상에서는 만날 수 없지만
 
夢なら会える 今日も
유메나라 아에루 쿄오모
꿈이라면 만날 수 있어 오늘도
 
柔らかな毛や君の匂い
야와라카나 테야 키미노 니오이
부드러운 털과 너의 향기
 
毎日(いつも)思うよ My love my bo yeah
이츠모 오모우요 My love my bo yeah
언제나 생각할게 My love my bo yeah
 
離ればなれでも ほら 変わらない
하나레바나레데모 호라 카와라나이
떨어져있어도 이것봐 변하지 않아
 
ふたりの時間は永遠だから
후타리노 지칸와 에이엔다카라
우리 둘의 시간은 영원하니까
 
いつの日か君が 迎えにきてくれ
이츠노히카 키미가 무카에니키테쿠레
언젠가 네가 마중나와주렴
 
白い雲浮かぶ 青空の下
시로이 쿠모 우카부 아오조라노 시타
하얀 구름이 떠 있는 파란 하늘 아래에